Consegna bagagli automatica, chioschi ed etichettatrici, la piattaforma self-service Voyager, CUSS 2.0 e il gemello digitale PaxSim — automazione dei passeggeri che trasforma i secondi risparmiati in capacità, spazio e ricavi.

Prodotti

# Trasforma l'automazione dei passeggeri in capacità, spazio e ricavi

Ogni prodotto in questa pagina automatizza passaggi del viaggio del passeggero — e trasforma i secondi risparmiati in più capacità di punta dalla stessa hall, un ingombro di check-in ridotto che libera spazio per il retail, un'esperienza più semplice per ogni passeggero e nuovi ricavi incassati direttamente al dispositivo per le compagnie. Con gli strumenti per pianificarlo, costruirlo e gestirlo.

**Voyager**

## Un'unica app per tutte le esigenze self-service — chioschi, etichettatrici e consegna bagagli

Voyager non è una semplice applicazione white-label — è una soluzione pienamente funzionale e ricca di funzionalità. Un'unica applicazione per ogni flusso self-service: con Voyager crei, gestisci e distribuisci le tue applicazioni CUSS su tutta la rete. Con Voyager Squared, l'app builder no-code di Elenium, la tua interfaccia personalizzata e i tuoi flussi vanno in produzione in giorni, non mesi — senza sviluppatori e senza attese da fornitore.

- Supporta check-in al chiosco, etichettatrici e consegna bagagli a uno o due passaggi
- Si collega ad Amadeus Altéa, SabreSonic, Navitaire NewSkies e altri
- Funziona su CUSS 2.0, retrocompatibile con CUSS 1.5
- Compatibile con tutte le principali piattaforme CUSS di terze parti — e già in uso su di esse

**Voyager Squared — self-service per il self-service**

- **Personalizzalo tu stesso.** Personalizza l'interfaccia secondo il tuo linguaggio di design — grafica, colori e avvisi merci pericolose, in completa autonomia.
- **Regole per scalo, terminal e zona.** Cambia le regole di business in qualsiasi momento, senza richieste di modifica.
- **Simulatore di test integrato.** Bagagli virtuali drag-and-drop e schermate in vista passeggero — testa quando vuoi.
- **Un unico portale dati.** La stessa app e la stessa reportistica in ogni scalo.

- **20+** compagnie attive
- **40** in arrivo
- **<1 sett.** per integrare una nuova compagnia

*Qantas, Virgin Australia, Emirates, Singapore Airlines, Cathay Pacific, KLM, Turkish Airlines e altre sono attive con applicazioni Voyager.*

![Designer di Voyager Squared che modifica un flusso di schermate di consegna](https://www.elenium.com/api/media/file/voyager-squared-designer-5.webp)

*Dentro il designer di Voyager Squared — ogni schermata, flusso e regola di business della tua applicazione, modificati visualmente, testati nel simulatore integrato e pubblicati sulla flotta. Niente codice, niente coda dal fornitore.*

**Ricavi ancillari**

## Self-service che guadagna, non solo processa

Voyager incassa il pagamento dentro il flusso self-service. Quando le regole di business della compagnia individuano una tariffa per bagaglio extra o in eccesso, il chiosco o la consegna bagagli mostra un codice QR con il marchio della compagnia — il passeggero scansiona e paga sul proprio telefono, i fondi vanno direttamente alla compagnia e il bagaglio viene accettato senza passare dal banco. In un impiego reale — una grande compagnia, sei aeroporti, due mesi — Voyager ha incassato:

- **$550k+** incassati in due mesi
- **$98** pagamento medio
- **$1,280** ogni 1.000 bagagli processati
- **$3.3M** run-rate annualizzato

### Come viene incassata una tariffa

- **Tariffa individuata.** Voyager applica le regole bagagli della compagnia durante il check-in o la consegna.
- **Codice QR mostrato.** Il dispositivo mostra l'importo dovuto, con il marchio della compagnia.
- **Pagato sul telefono del passeggero.** Il passeggero scansiona e paga sul proprio dispositivo; i fondi vanno direttamente alla compagnia.
- **Bagaglio accettato.** Il pagamento viene confermato nella sessione e il passeggero prosegue — senza passare dal banco.

### Ricavi per giorno — una compagnia, due mesi

Data points (relative): Giorno 1: 1600, 4400, 2700, 5600, 2700, 4800, 6600, 5300, 3700, 5800, 5600, 3900, 4700, 5600, 4400, 4500, 8500, 9800, 5000, 9700, 9500, 6000, 7900, 9500, 8500, 9000, 10000, 10600, 10200, 8200, 9400, 12700, 7600, 12400, 13400, 9000, 10500, 9500, 8700, 6000, 11600, 12600, 7100, 7600, 9800, 11600, 10300, 13400, 14700, 10000, 10300, 12300, 12400, 9000, 14500, 12100, 11500, 12300, 16900, 20600, 12300, Giorno 62: 8400

*Gli incassi sono cresciuti mese dopo mese man mano che i passeggeri adottavano il flusso — nel secondo mese, un bagaglio su 70 aveva una tariffa pagata. Il primo e l’ultimo giorno sono parziali.*

- **Le tariffe dovute sono tariffe incassate.** Il dispositivo applica le regole della compagnia a ogni passeggero, ogni volta — niente trattative al banco, niente esenzioni discrezionali.
- **Ogni scalo guadagna.** Grandi hub e aeroporti regionali generano ricavi con la stessa applicazione, ai chioschi come alla consegna bagagli.
- **Accredito diretto.** I pagamenti QR arrivano sul conto merchant della compagnia — senza passare da intermediari né riconciliazioni prenotazione per prenotazione.
- **Meno conflitti al banco.** Il pagamento si sposta sul telefono del passeggero, togliendo del tutto gli agenti dalla discussione sulle tariffe.

### Guarda Voyager con il tuo brand

Chiedi una demo — il tuo branding e i tuoi flussi, costruiti nel designer di Voyager Squared e attivi su un dispositivo.

[Contattaci](https://www.elenium.com/it/contact)

*Dati operativi reali di un impiego Voyager con una grande compagnia su circa due mesi di esercizio. Compagnia e aeroporti anonimizzati; cifre arrotondate.*

![File di consegne bagagli Elenium nella hall dell’aeroporto di Auckland](https://www.elenium.com/api/media/file/deployment-auckland-5.webp)

*Aeroporto di Auckland — una hall completa di consegna bagagli common-use, firmata Elenium*

**Consegna bagagli automatica**

## Una consegna bagagli che fa il lavoro del passeggero

Il passeggero appoggia il bagaglio. La macchina fa tutto il resto — con una mediana reale di 8,1 secondi al T2 di Sydney, inclusi controlli di conformità, sicurezza e validazione della prenotazione.

- Tasso di lettura al primo tentativo del 96%, leader del settore e provato sul campo — inclusi i passeggeri che dimenticano di etichettare il bagaglio!
- Un arco di sensori sviluppato in oltre 10 anni, senza punti ciechi. Non chiedere mai più ai passeggeri di girare un'etichetta!
- Guida intelligente — le istruzioni vocali e del proiettore intercettano problemi come un bagaglio in verticale nel momento in cui accadono, anche con app di compagnie terze
- Ibrido quando serve — un interruttore trasforma qualsiasi unità in un banco presidiato common-use
- Sicurezza integrata — zone di intrusione, arresti di emergenza e serranda automatica opzionale, certificata secondo i requisiti di salute e sicurezza di un grande gruppo aereo

### Perché non ci sono punti ciechi

Nell'arco di sensori Elenium ci sono dieci anni di sviluppo in visione artificiale: fino a dodici sensori che elaborano ogni fotogramma direttamente sull'unità. I loro campi visivi sovrapposti coprono l'intero nastro: ogni lato del bagaglio — e la sua etichetta — viene visto nel momento in cui si appoggia.

![Zone di scansione dell’arco di sensori sovrapposte sul nastro](https://www.elenium.com/api/media/file/abd-scan-coverage-5.png)

*Le zone di scansione sovrapposte dell'arco coprono tutto il nastro — non c'è angolo in cui un'etichetta possa nascondersi.*

![Dodici viste simultanee della stessa valigia](https://www.elenium.com/api/media/file/abd-camera-grid-5.png)

*Dodici viste simultanee dello stesso bagaglio — l'etichetta si legge al primo colpo, ovunque sia rivolta.*

### La consegna bagagli in meno di 10 secondi

Il semplice Drop & Go è vera automazione per il passeggero: elimina i passaggi invece di chiedere di seguirli. E funziona solo perché il dispositivo è così sofisticato — l'arco legge l'etichetta ovunque sia sul bagaglio, lo misura e ne verifica il tipo in un solo passaggio, mentre la prenotazione viene pre-caricata appena l'etichetta viene stampata. Il passeggero appoggia il bagaglio e prosegue.

- **Un'esperienza più semplice.** Niente schermi da toccare, niente etichette da posizionare, nessun passaggio da sbagliare — la consegna bagagli più semplice che un passeggero possa avere.
- **Più capacità, stessa superficie.** Con meno di 10 secondi a transazione, ogni corsia serve più volte i passeggeri di una consegna convenzionale — capacità di punta senza nuove infrastrutture.
- **Un terminal più tranquillo.** Le code continuano a scorrere, il personale interviene meno e i minuti restituiti si passano in area imbarchi — non in fila.

*Drop & Go in esercizio — il passeggero appoggia il bagaglio e prosegue, in ben meno di 10 secondi.*

### Guarda Drop & Go in azione

Chiedi una dimostrazione dal vivo della consegna in meno di 10 secondi — e il business case di capacità per il tuo terminal.

[Contattaci](https://www.elenium.com/it/contact)

**Hardware**

## Automazione self-service per ogni terminal — regionale, metropolitano o grande hub internazionale

Una famiglia di hardware con componenti comuni, progettata per le esigenze del tuo terminal e per una vera automazione del passeggero. Ogni unità è costruita per una vita utile di oltre 10 anni e ha 3 anni di garanzia di serie — rispondiamo di ciò che costruiamo.

### Consegna bagagli

**AutoDesk Core** — Aeroporti regionali e minori

Sostituisce un banco manuale con un banco check-in automatizzato che supporta sia il self-service sia il check-in tradizionale — con funzionalità ottimizzate per le operazioni regionali.

- Sensori: 6
- Nastro: Singolo (doppio opzionale)
- Caricamento: Frontale
- Lettura etichette RFID: No
- Lettura al primo tentativo: 85%+

**Bag Drop Plus** — Aeroporti metropolitani e di medie dimensioni

Ottimizzato per hall di medie dimensioni e molto trafficate che hanno bisogno di capacità — con ingombro ridotto e minore scorta di etichette.

- Sensori: 10
- Nastro: Due (terzo opzionale)
- Caricamento: Frontale o laterale
- Lettura etichette RFID: Opzionale
- Lettura al primo tentativo: 90%+

**Bag Drop Ultra** — Hub e grandi aeroporti

Per aeroporti grandi e trafficati che vogliono un'esperienza premium con la massima capacità.

- Sensori: 12
- Nastro: Due (terzo opzionale)
- Caricamento: Frontale o laterale
- Lettura etichette RFID: Opzionale
- Lettura al primo tentativo: 95%+

**Bag Drop Oversized** — Ogni aeroporto

Automatizza l'accettazione di bagagli fuori misura e ingombranti in qualsiasi aeroporto — una piattaforma aperta sotto l'arco di sensori.

- Sensori: 3
- Nastro: —
- Caricamento: —
- Lettura etichette RFID: No
- Lettura al primo tentativo: 60% + scanner manuale per colli difficili da leggere

### Chioschi ed etichettatrici bagagli

**Bag Tagger 15** — Check-in ed etichettatura essenziali

Stampa etichette ergonomica e salvaspazio, con ampia scorta di etichette — a un prezzo conveniente.

- Schermo: Touch multipunto da 15″
- Stampanti: Due per etichette bagagli
- Alimentazione: Fissa

**Portable 17** — A batteria · Wi-Fi

Spostalo dove c'è la coda — e trasformalo in un banco agente con la tastiera estraibile.

- Schermo: Touch multipunto da 17″
- Batterie: Sostituibili a caldo
- Autonomia: Fino a 12 ore

**Kiosk 19** — Funzionalità completa

Adatto al check-in CUSS e alla registrazione biometrica del volto, con uno schermo più grande e il Sensor Array completo.

- Schermo: Touch multipunto da 19″
- Stampanti: Fino a 3 — qualsiasi combinazione di carta d'imbarco, etichetta, etichetta heavy o ricevuta
- Alimentazione: Fissa

### Di serie su ogni chiosco

- **Elenium Sensor Array** Biometria facciale, rilevamento vitalità, profondità 3D, NIR e microfoni — montati in fabbrica
- **Lettori di documenti** Codice a barre, passaporto RFID e banda magnetica
- **Stampanti** Carta d'imbarco ed etichetta bagagli
- **Accessibilità** Conforme ADA e DDA — tastierino ADA con jack audio, illuminazione LED di stato, tutti i comandi tra 15 e 48 pollici
- **Elettronica industriale** PC industriale con UPS integrato ed Ethernet

### Opzioni

- **Pagamento** Chip, PIN e contactless certificati PCI PTS, con lettore NFC
- **Stampante ricevute** Nel terzo slot AEA
- **Connettività e bilancia** Wi-Fi e bilancia integrata

### Vuoi tutti i dettagli?

Schede tecniche, dimensioni, dati di capacità e requisiti di installazione per ogni unità — raccontaci del tuo terminal e ti invieremo il pacchetto giusto.

[Contattaci](https://www.elenium.com/it/contact)

**Software di piattaforma**

## Common use collaudato su larga scala

La piattaforma CUSS di Elenium consente alle compagnie di condividere l'hardware self-service; Flight Deck lo gestisce e lo misura dal cloud.

### Piattaforma CUSS Elenium

Una piattaforma CUSS moderna che isola in sandbox ogni applicazione delle compagnie, garantendo compatibilità e prestazioni. IATA CUSS 2.0, retrocompatibile con la 1.5, elimina la barriera della migrazione — vero common use con piena interoperabilità, senza la vecchia e macchinosa esperienza CUSS. Le compagnie portano le proprie app conformi CUSS o usano Voyager.

- Collaudata in esercizio, con oltre 45 compagnie integrate
- Biometria incorporata, integrata con Flight Deck
- Si installa sul tuo hardware self-service — Elenium o di terze parti — per un rapido passaggio a CUSS 2.0

### Flight Deck

Gestione remota e analisi per tutta la flotta, con monitoraggio operativo in tempo reale.

- Telemetria, analisi e avvisi in tempo reale su tutta la flotta
- Gestione dei dispositivi, configurazione e recupero remoto dei log
- Accesso basato sui ruoli, incluso Active Directory, in qualsiasi browser

### Scopri la piattaforma da cima a fondo

Dalla migrazione a CUSS 2.0 al monitoraggio live della flotta in Flight Deck — chiedi una presentazione costruita sulla tua rete.

[Contattaci](https://www.elenium.com/it/contact)

**PaxSim**

## Un gemello digitale del tuo terminal

Modella e simula il processamento dei passeggeri prima di costruirlo e osserva l'effetto di ogni modifica prima di decidere. Via browser, per co-creare scenari in diretta con il team Elenium.

Video: [Simulazione PaxSim di un terminal in tempo reale](https://www.elenium.com/api/media/file/paxsim-demo-5.mp4)

### 01 — Realismo a livello di evento

Ogni interazione, dalla scansione dei documenti all'etichettatura, con errori e nuovi tentativi.

### 02 — Motore in tempo reale

Fino a 60× il tempo reale: una giornata intera e 100.000 passeggeri in 24 minuti.

### 03 — Precisione da planimetria

Importa la planimetria, poi posiziona e sposta i dispositivi, anche durante la simulazione.

### 04 — Comportamenti fedeli alla realtà

Linee di vista, incanalamento delle code e velocità di camminata — famiglie, anziani e passeggeri premium.

### Dal marciapiede al gate, non solo check-in

PaxSim modella ogni area in cui i passeggeri vengono processati o si muovono. Ogni tipo di area porta i propri strumenti, il proprio centro operativo e la propria logica di percorso: un controllo di sicurezza è simulato come tale — non come una zona check-in riverniciata.

Areas: Check-in, Sicurezza, Immigrazione — partenze, Immigrazione — arrivi, Ritiro bagagli, Dogana, Lounge, Imbarco, Terminal completo

### Guidato dal tuo vero orario dei voli

Importa una giornata operativa direttamente da Excel — ogni volo con orario di partenza, finestra di check-in, carico passeggeri e punti di contatto. PaxSim trasforma l'orario in una curva di ingresso di 24 ore a ogni porta del terminal: i picchi che simuli sono i picchi che affronti davvero.

### Prove, non opinioni

Ogni esecuzione produce una suite di analisi completa: viste live e di sessione di tempi di percorso, attese, code, capacità e utilizzo dei dispositivi, filtrate per tipo di dispositivo e compagnia e misurate sui tuoi KPI. Esporta i dati e portali direttamente nel business case.

### Scopri la capacità che il tuo terminal già possiede

Inizia con una simulazione PaxSim del tuo terminal — il processo attuale contro l'automazione, a parità di domanda. Condividi una planimetria e l'orario di una giornata e co-creala in diretta con il team Elenium.

[Prenota una simulazione PaxSim](https://www.elenium.com/it/contact) · [Sei già utente? Accedi a PaxSim](https://www.paxsim.com/login)

---

Canonical: https://www.elenium.com/it/products
