# Elenium — full site content --- > Automazione dei passeggeri per aeroporti e compagnie aeree. --- Language: Italiano. Canonical site: https://www.elenium.com/it. Index: https://www.elenium.com/it/llms.txt --- ## Other languages - English: https://www.elenium.com/llms-full.txt - Deutsch: https://www.elenium.com/de/llms-full.txt - Español: https://www.elenium.com/es/llms-full.txt - Français: https://www.elenium.com/fr/llms-full.txt - العربية: https://www.elenium.com/ar/llms-full.txt --- Automazione dei passeggeri, non solo self-service: consegna bagagli automatica, chioschi, la piattaforma Voyager e il gemello digitale PaxSim, attivi in oltre 40 aeroporti con oltre 50 compagnie. # Automazione dei passeggeri, non solo self-service Acceleriamo il tuo viaggio. [Simula il tuo terminal con PaxSim](https://www.elenium.com/it/contact) · [Scopri i prodotti](https://www.elenium.com/it/products) **ABD Ultra** ## La macchina che lavora al posto dei passeggeri. Il sistema di sensori proprietario di Elenium legge l'etichetta in meno di 250 ms — ovunque si trovi sul bagaglio —, lo misura e lo autorizza all'immissione nel sistema di smistamento bagagli. Il passeggero deve solo appoggiare il bagaglio: niente carte d'imbarco da cercare, niente etichette da girare, nessun passaggio macchinoso. Appoggia e vai! - **8.1s** tempo mediano di consegna, dal vivo - **96%** letture etichetta al primo tentativo [Scopri ABD Ultra](https://www.elenium.com/it/products#abd) ![Consegna bagagli automatica Elenium in esercizio al T3 dell’aeroporto di Sydney](https://www.elenium.com/api/media/file/deployment-sydney-5.jpg) *Aeroporto di Sydney T3 — il picco del mattino, gestito dalla consegna bagagli automatica* **Il viaggio automatizzato** ## Tanti passaggi diventano tre Ogni passaggio che prima spettava al passeggero — dalla doppia scansione dei documenti (al chiosco e alla consegna bagagli) al puntare uno scanner manuale sull'etichetta — viene svolto dalla consegna bagagli automatica di Elenium in pochi secondi. Self-service, in 3 passaggi: - **scansionare i documenti** - ~~confermare i dati~~ - ~~rispondere alle domande~~ - ~~attendere la prenotazione~~ - **stampare e applicare l'etichetta** - **appoggiare il bagaglio** - ~~scansionare di nuovo i documenti~~ - ~~scansionare l'etichetta a mano~~ - ~~attendere l'accettazione~~ ### Drop & Go, in tempo reale Il passeggero appoggia il bagaglio e prosegue. L'arco di sensori legge l'etichetta, controlla il bagaglio e lo invia a destinazione — questo è l'intero processo. ### Come funziona Drop & Go I servizi predittivi Voyager di Elenium, in attesa di brevetto, preparano la consegna bagagli prima ancora che il passeggero arrivi. ### 01 · Al chiosco — Applicare l'etichetta Scansiona la carta d'imbarco, stampa le etichette e applicale al bagaglio — con l'app chiosco Voyager di Elenium o qualsiasi app CUSS della compagnia aerea. ### 02 · Mentre il passeggero cammina — Servizi predittivi Voyager (Brevetto in corso) La stampa dell'etichetta passa il PNR a Voyager, che recupera proattivamente la prenotazione completa dal DCS della compagnia — pronta alla consegna bagagli prima che arrivi il passeggero. ### 03 · Alla consegna bagagli — Appoggia e vai Appoggiare il bagaglio sul nastro avvia la ricerca della prenotazione tramite etichetta; il bagaglio viene pre-valutato durante il recupero e immesso nel sistema in pochi secondi. *Tecnologia sottostante in attesa di brevetto — domanda 2024901853.* - **8.1 secondi** tempo mediano di consegna al T2 di Sydney con Virgin Australia — 26.383 transazioni reali, 96% di etichette lette senza alcuna azione del passeggero. *In PaxSim a parità di domanda, rispetto al processo attuale: tempo di percorso −80%, tempo in coda −99%, affollamento massimo della hall −77%.* **A chi si rivolge** ## Pensato per entrambi i lati del terminal La stessa piattaforma libera capacità per l'aeroporto e favorisce l'adozione e il ROI delle compagnie aeree. ### Per gli aeroporti *Libera la capacità che già possiedi* Più bagagli l'ora dalla stessa hall, superfici di check-in liberate per gli esercizi commerciali e tempo di coda trasformato in tempo trascorso nei negozi. - **+5%** di ricavi commerciali per ogni 10% di permanenza in più ### Per le compagnie aeree *La tua esperienza, in ogni aeroporto* Un'unica applicazione Voyager per chioschi, etichettatrici e consegna bagagli — con le tue regole, branding e interfaccia completamente personalizzati e analisi approfondite — attiva in qualsiasi aeroporto CUSS, grazie a Voyager Squared, l'app builder di Elenium. - **<2 sett.** per mettere in servizio una compagnia aerea **I prodotti** ## Contiamo ogni secondo speso dal passeggero **Hardware — una famiglia, automazione completa del passeggero** L'hardware di automazione dei passeggeri di Elenium è stato perfezionato in oltre un decennio, dimostrando il suo valore ovunque: dagli aeroporti più trafficati del mondo ai terminal regionali — ovunque contino capacità e un'ottima esperienza del passeggero. ### AutoDesk Niente retrofit inaffidabili: installa l'Elenium AutoDesk in un'area banchi check-in esistente. Funziona in modo automatizzato o presidiato, e un interruttore lo trasforma in un banco agente common-use. [Scopri](https://www.elenium.com/it/products#hardware) ### Consegna bagagli automatica Modelli Plus e Ultra: consegna bagagli automatica a caricamento frontale o laterale, con rilevamento preciso delle dimensioni e guida interattiva proiettata sul nastro. [Scopri](https://www.elenium.com/it/products#abd) ### Chioschi ed etichettatrici bagagli Chioschi ed etichettatrici progettati per le esigenze del tuo terminal e costruiti pensando al passeggero — facili da usare e rapidi da consegnare. [Scopri](https://www.elenium.com/it/products#hardware) **Software** La nostra suite software serve a pianificare, abilitare e gestire l'automazione common-use negli aeroporti. ### Voyager Una suite completa di applicazioni CUSS per chiosco, etichettatrice e consegna bagagli — completamente configurate, personalizzate, gestite e distribuite su tutta la rete, con supporto CUSS 1.5 e 2.0 e analisi approfondite incluse. [Scopri](https://www.elenium.com/it/products#voyager) ### Piattaforma CUSS Una piattaforma CUSS 2.0, retrocompatibile con la 1.5, usata ogni giorno da milioni di passeggeri in oltre 40 aeroporti e con oltre 50 compagnie aeree. [Scopri](https://www.elenium.com/it/products#software) ### Flight Deck Monitora e gestisci la tua flotta self-service in tempo reale, con gestione delle eccezioni e analisi delle prestazioni. [Scopri](https://www.elenium.com/it/products#software) ### PaxSim Un gemello digitale del processamento passeggeri — dalla planimetria del terminal e dall'orario dei voli agli scenari di code, attese e permanenza, prima di investire in infrastrutture. [Scopri](https://www.elenium.com/it/products#paxsim) [Tutti i prodotti](https://www.elenium.com/it/products) **CUSS 2.0** ## Sbloccare lo stallo di CUSS 2.0 Il settore è bloccato in un circolo vizioso — e con IATA che dismette CUSS 1.5, la transizione non può attendere. Elenium CUSS è IATA CUSS 2.0 e retrocompatibile con CUSS 1.5: aeroporti e compagnie possono eseguire entrambe le versioni delle loro app e migrare secondo i propri tempi. ### Il problema dell'aeroporto Non può passare a CUSS 2.0 — le compagnie che vi operano non hanno ancora applicazioni 2.0. ### Il problema della compagnia aerea Non investe in applicazioni 2.0 — gli aeroporti in cui vola non hanno ancora migrato la piattaforma. ### La risposta di Elenium Un'unica piattaforma CUSS esegue applicazioni 2.0 e 1.5 fianco a fianco — e le app self-service Voyager sono costruite per entrambe, risolvendo l'altro lato dell'equazione. Nessuno aspetta nessuno. - **20+** compagnie aeree attive su Voyager - **40+** altre compagnie in fase di implementazione *Dati di ottobre 2026.* **Collaudato su larga scala** ## Scelto in tutto il mondo - **Oltre 2 miliardi** passeggeri serviti - **40+** aeroporti - **50+** compagnie aeree **Prossimo passo** ## Inizia dal tuo terminal Una simulazione PaxSim della tua hall di check-in mostra cosa libera l'automazione prima di qualsiasi impegno. ### Tu fornisci La planimetria, un orario dei voli e il numero attuale di banchi e dispositivi. ### Noi modelliamo Il processo attuale, il self-service e l’automazione, fianco a fianco in PaxSim. ### Tu ricevi Tempi di coda, occupazione di punta, utilizzo dei dispositivi e spazio liberato, per ciascuno scenario. [Prenota una simulazione PaxSim](https://www.elenium.com/it/contact) **Sala stampa** ### Le ultime da Elenium - [Il self-service ha trasformato i passeggeri in addetti al check-in – l'automazione toglie loro il lavoro](https://www.elenium.com/it/news/check-in-automation-adds-airport-capacity-without-concrete) (5 novembre 2026) - [Sunshine Coast Airport inaugura la nuova hall check-in con tecnologia self-service avanzata](https://www.elenium.com/it/news/sunshine-coast-airport-opens-new-check-in-hall-with-advanced-self-service-technology) (18 ottobre 2026) - [IDEMIA Public Security ed Elenium firmano una partnership globale per un'esperienza aeroportuale biometrica sicura e fluida](https://www.elenium.com/it/news/idemia-public-security-and-elenium-sign-global-partnership-to-deliver-secure-seamless-biometric-airport-experience) (25 febbraio 2026) [Tutte le notizie](https://www.elenium.com/it/news) --- Canonical: https://www.elenium.com/it --- Elenium costruisce tecnologia intelligente e intuitiva che toglie attrito al viaggio — dalla consegna bagagli automatica alla piattaforma self-service Voyager. Chi è Elenium # Un mondo senza attriti Siamo un team in crescita, appassionato di rendere i viaggi di ogni giorno senza sforzo. Costruiamo tecnologia intelligente e intuitiva che toglie attrito al viaggio e permette alle persone di muoversi liberamente. **La nostra storia** ## Dieci anni a eliminare attriti Elenium è stata fondata nel 2015 da Aaron Hornlimann, Fred Melki e Heinz Corona, a partire da una domanda semplice: perché gli aeroporti sembravano ancora bloccati nel passato? Mentre smartphone, assistenti digitali e veicoli autonomi diventavano tecnologia quotidiana, l’esperienza in aeroporto restava macchinosa, congestionata e superata. Era ora di cambiare. Determinata a portare gli aeroporti nell’era moderna, Elenium si è proposta di ripensare il processamento dei passeggeri, rendendolo più veloce, intelligente e intuitivo. Il risultato è stato VYGR (abbreviazione di Voyager), una potente suite di tecnologie self-service pensata per trasformare ogni fase del viaggio. Basata su visione artificiale, IA, UX moderna e una solida infrastruttura cloud, VYGR rende il viaggio fluido per i passeggeri e più efficiente per aeroporti e compagnie. Nel 2020, quando il COVID-19 fermò l'aviazione mondiale, Elenium non si fermò: cambiò rotta. Adattammo la nostra tecnologia di livello aeroportuale per lanciare HealthGate, il primo dispositivo automatizzato e senza contatto per il rilevamento della febbre approvato sia dalla Therapeutic Goods Administration australiana sia dall'Agenzia Europea per i Medicinali. In sei mesi ottenemmo anche la certificazione ISO 13485, che ci consente di progettare e produrre software e hardware per dispositivi medici di Classe IIa — dimostrando non solo eccellenza tecnica, ma resilienza e adattabilità. Mentre gli aeroporti erano fermi, abbiamo raddoppiato gli sforzi sull'innovazione, accelerando la R&S in visione artificiale e IA per creare la consegna bagagli più performante al mondo: oltre il 96% di letture al primo tentativo e tempi di processo sotto i 10 secondi. Abbiamo inoltre investito nella nostra capacità di supporto e servizi, stringendo una partnership con Unisys per offrire copertura di supporto globale 24/7, da remoto e in loco. Quando i viaggi aerei sono ripartiti nel 2022, siamo tornati alla nostra missione principale: un self-service fluido e intelligente. Abbiamo portato con noi nuove prospettive dall'health tech e da altri mercati, rafforzando la convinzione che il self-service debba essere davvero interoperabile e common-use fin dalla progettazione. Lo riteniamo essenziale: senza, i nostri clienti non otterranno il vero valore e il dividendo del self-service installato in aeroporto. Nel nostro decimo anno siamo presenti in oltre 40 aeroporti, al servizio di più di 45 compagnie aeree e 2 miliardi di passeggeri tra Australasia, Asia, Asia centrale, Medio Oriente, Europa e Regno Unito. ![Edificio della sede di Elenium](https://www.elenium.com/api/media/file/hq-building-5.webp) *La sede di Elenium a Melbourne: ingegneria, software e produzione sotto lo stesso tetto.* > “Un mondo senza attriti” La nostra missione: viaggi senza interruzioni grazie a un’automazione intelligente e senza sforzo. **Il nostro team** ## Le persone dietro Elenium ### Leadership - Aaron Hornlimann — Amministratore delegato (CEO) - Fred Melki — Direttore operativo (COO) - Nick Osborne-Hunt — Direttore tecnologico (CTO) - Robert Michaels — Direttore commerciale (CCO) - Kate Hatzimanolis — Responsabile supply chain ### Il consiglio - Darren Stanley — Presidente - Fred Melki — Consigliere - Aaron Hornlimann — Consigliere - Steve Walsh — Consigliere - Trent Donnelly — Consigliere - Robert Routley — Consigliere **Valori** ## Ciò che conta per noi ### Innovazione Cerchiamo sempre di fare le cose meglio. La nostra tecnologia deve parlare da sola. Per definizione, la R&S deve affrontare i fallimenti. Va bene così: imparare e andare avanti in fretta. ### Miglioramento continuo Dobbiamo rendere sempre migliori la nostra tecnologia, i prodotti e i servizi, migliorando design, facilità d’uso, funzionalità, affidabilità e manutenibilità. ### Interoperabilità e common use Garantire l'interoperabilità tra concorrenti del self-service rende possibile un vero common use per aeroporti e compagnie, portando valore reale all'aviazione civile. ### Privacy digitale La privacy è una priorità assoluta. Siamo trasparenti e non raccogliamo mai dati personali non necessari. ### Diversità Il nostro team deve riflettere la comunità globale che serviamo. ### Uguaglianza Tutti sono uguali. Le uniche cose che contano per noi sono atteggiamento, passione e competenza. ### Sostenibilità Prendiamo decisioni consapevoli mentre puntiamo a un futuro più efficiente e sostenibile. ### Valore Dobbiamo creare valore per tutti coloro che serviamo: clienti, team e investitori, in quest’ordine. ### Per raggiungere un mondo senza attriti dobbiamo perseguire costantemente l’innovazione La nostra R&S interna spazia dalla robotica e ingegneria meccanica alla fisica e alla data science, con machine learning e reti neurali artificiali intessuti in ogni prodotto, trasformando i concetti in realtà e portandoli rapidamente sul mercato. *Consegna bagagli automatica sulla linea di produzione di Elenium: progettata, costruita e collaudata internamente.* --- Canonical: https://www.elenium.com/it/about --- Unisciti a Elenium nel viaggio verso un mondo senza attriti — opportunità di carriera, per neolaureati e di tirocinio nella tecnologia self-service per aeroporti. Lavora con noi # Unisciti a noi nel viaggio verso un mondo senza attriti Elenium sta trasformando l’esperienza di viaggio di centinaia di milioni di passeggeri, abbattendo le barriere tra mondo digitale e mondo fisico. Spinti dalla continua ricerca dell’innovazione, continuiamo ad ampliare il team di Elenium, offrendo interessanti opportunità di carriera per ogni livello di esperienza. [Inviaci il tuo CV](mailto:michael.hummel@elenium.com) **Chi siamo** ## Un mondo senza attriti Siamo un team in crescita, appassionato nel rendere semplici i viaggi di ogni giorno. In Elenium sviluppiamo tecnologie intelligenti e intuitive che eliminano gli attriti dal viaggio e permettono alle persone di muoversi liberamente. Ci appassiona creare esperienze self-service migliori per i passeggeri e, lavorando per realizzare la nostra visione, ci impegniamo a fare la differenza per i nostri utenti, clienti e sostenitori. **La nostra cultura** ## Com’è lavorare in Elenium ### Inclusività Coltiviamo una cultura del lavoro positiva e inclusiva, mantenendo lo spirito da start-up con cui è nata Elenium. Mentre cresciamo ed evolviamo, ci impegniamo a preservare la nostra cultura imprenditoriale e collaborativa. ### Un ambiente di lavoro moderno Vogliamo che il nostro team ami ciò che fa: per questo incoraggiamo un sano equilibrio tra vita privata e lavoro. Offriamo orari flessibili che si adattano allo stile di vita dei nostri dipendenti. ### La comunicazione è fondamentale In Elenium non si comunica mai troppo. Incoraggiamo il nostro team a confrontarsi, che sia con un messaggio veloce, un’email o una chiamata. Le interazioni di persona creano relazioni migliori: per questo organizziamo incontri informali, eventi e attività di team building. ### Passione per la tecnologia Per noi è importante che il team sia orgoglioso della tecnologia che creiamo. L’innovazione è al centro di tutto ciò che facciamo e ci impegniamo a migliorare costantemente. **Un grande team ha bisogno di grandi persone** ## Trova la tua opportunità in Elenium ### Una carriera in Elenium Ti interessa sviluppare la prossima generazione di software per consegna bagagli self-service, chioschi di check-in e gate d’imbarco, con la missione di rivoluzionare il settore portando la nostra tecnologia d’avanguardia ad aeroporti e compagnie aeree? Invia il tuo CV al nostro Human Resources Manager, Michael Hummel. [Invia il CV](mailto:michael.hummel@elenium.com) ### Ruoli per neolaureati Siamo sempre alla ricerca di neolaureati appassionati da inserire nel nostro talent pool, con ruoli in tutti i reparti. Se la tecnologia è la tua passione e vuoi contribuire positivamente alla società, potremmo avere il ruolo giusto per te. [Candidati](mailto:michael.hummel@elenium.com) ### Tirocini Accelera le tue competenze con un tirocinio in Elenium. Offriamo interessanti programmi di tirocinio in diverse discipline, con una formazione completa ed esperienza nel settore per dare slancio alla tua carriera. [Candidati](mailto:michael.hummel@elenium.com) *Tutte le candidature vanno inviate a michael.hummel@elenium.com.* ### Hai domande su come si lavora in Elenium? Contatta il nostro team a Melbourne — saremo felici di sentirti. [Contattaci](https://www.elenium.com/it/contact) --- Canonical: https://www.elenium.com/it/careers --- Raccontaci qualcosa di te e di cosa vorresti approfondire. Il team giusto ti risponderà entro un giorno lavorativo. Contatti # Acceleriamo il tuo viaggio insieme Raccontaci qualcosa di te e di cosa vorresti approfondire. Il team giusto ti risponderà entro un giorno lavorativo. Contact form fields: Nome, Email, Ruolo, Rappresento, Di cosa vorresti parlare?, La tua richiesta o commento. Rappresento: Compagnia aerea, Aeroporto, Proprietario di infrastrutture, System integrator, Altro. Di cosa vorresti parlare? PaxSim, Voyager, Consegna bagagli automatica e chioschi / etichettatrici, Altro. *Usiamo questi dati solo per risponderti.* --- Canonical: https://www.elenium.com/it/contact --- # Deployments --- # Notizie - [Il self-service ha trasformato i passeggeri in addetti al check-in – l'automazione toglie loro il lavoro](https://www.elenium.com/it/news/check-in-automation-adds-airport-capacity-without-concrete.md) (5 novembre 2026) — Robert Michaels, Chief Commercial Officer di Elenium, spiega su International Airport Review perché il self-service ha solo spostato la coda al check-in e come l'automazione aggiunge capacità senza nuovi spazi in terminal. - [Sunshine Coast Airport inaugura la nuova hall check-in con tecnologia self-service avanzata](https://www.elenium.com/it/news/sunshine-coast-airport-opens-new-check-in-hall-with-advanced-self-service-technology.md) (18 ottobre 2026) — Sunshine Coast Airport ha inaugurato una nuova hall check-in dotata di 18 chioschi automatizzati e 10 unità di consegna bagagli di Elenium Automation, che offrono ai passeggeri maggiore autonomia e rendono più snella l'operatività dell'aeroporto. - [IDEMIA Public Security ed Elenium firmano una partnership globale per un'esperienza aeroportuale biometrica sicura e fluida](https://www.elenium.com/it/news/idemia-public-security-and-elenium-sign-global-partnership-to-deliver-secure-seamless-biometric-airport-experience.md) (25 febbraio 2026) — Un Memorandum of Understanding che unisce l'automazione self-service di Elenium al trattamento biometrico dei passeggeri e all'identificazione dei bagagli di IDEMIA Public Security. - [Auckland Airport installerà nuove tecnologie per check-in e consegna bagagli](https://www.elenium.com/it/news/auckland-airport-new-bagdrop-kiosks.md) (2 aprile 2025) — Auckland Airport ha annunciato l'intenzione di sostituire 100 banchi check-in esistenti con nuove tecnologie, insieme a nuove postazioni di consegna bagagli, nei prossimi anni. - [Al via a maggio il grande ammodernamento del T2 di Sydney Airport (SYD)](https://www.elenium.com/it/news/sydney-airport-massive-t2upgrade.md) (2 aprile 2025) — L'ammodernamento da 200 milioni di dollari del terminal nazionale T2 di Sydney Airport punta a portare i passeggeri dal marciapiede al gate in 15 minuti. - [Elenium al 5º posto nella Top 10 delle aziende di viaggio più innovative di Fast Company](https://www.elenium.com/it/news/elenium-named-5-in-fast-companys-top-10-most-innovative-travel-companies.md) (4 maggio 2022) — Elenium si è classificata al quinto posto nella classifica annuale di Fast Company delle 10 aziende di viaggio più innovative del 2022. --- # Auckland Airport installerà nuove tecnologie per check-in e consegna bagagli 2 aprile 2025 *Auckland Airport ha annunciato l'intenzione di sostituire 100 banchi check-in esistenti con nuove tecnologie, insieme a nuove postazioni di consegna bagagli, nei prossimi anni.* Auckland Airport ha annunciato l'intenzione di sostituire 100 postazioni check-in esistenti con nuove tecnologie, insieme a nuove postazioni di consegna bagagli, nei prossimi anni. L'11 settembre 2024 Auckland Airport (AKL) ha annunciato l'ammodernamento del proprio terminal internazionale, con una [tecnologia](https://www.internationalairportreview.com/topic/new-technologies-airport/) di check-in più intelligente che sarà installata entro l'estate neozelandese. Nei prossimi anni, con un approccio graduale, circa 100 banchi check-in esistenti saranno sostituiti da chioschi self-service e postazioni di consegna bagagli. Scott Tasker, Chief Customer Officer di Auckland Airport, ha dichiarato: «In quanto principale porta d'accesso della Nuova Zelanda, il nostro aeroporto deve essere pronto per il futuro del viaggio e offrire il salto di qualità nell'esperienza che i viaggiatori chiedono. Sarà anche la futura sede del check-in per i passeggeri dei voli nazionali, quando si trasferiranno nel nuovo terminal.» ## Cosa porteranno le nuove postazioni di check-in e consegna bagagli? La nuova tecnologia cambierà davvero l'esperienza di partenza per chi vola all'estero: i viaggiatori potranno fare il check-in al chiosco, stampare da soli le etichette bagaglio e poi usare una postazione automatizzata di consegna bagagli – riducendo i tempi di attesa al check-in. Offrirà ai viaggiatori autonomia e certezza nell'esperienza di check-in, con un processo più rapido. L'assistenza resterà comunque disponibile per chi ne ha bisogno. Il risultato dovrebbe essere un passaggio fluido per i passeggeri e un viaggio più piacevole attraverso l'aeroporto. --- # Il self-service ha trasformato i passeggeri in addetti al check-in – l'automazione toglie loro il lavoro 5 novembre 2026 *Robert Michaels, Chief Commercial Officer di Elenium, spiega su International Airport Review perché il self-service ha solo spostato la coda al check-in e come l'automazione aggiunge capacità senza nuovi spazi in terminal.* Di Robert Michaels, Chief Commercial Officer, Elenium Automation. Pubblicato originariamente su [International Airport Review](https://www.internationalairportreview.com/home/check-in-automation-adds-airport-capacity-without-concrete/2136929.article) il 5 novembre 2026. Per molto tempo, le code al check-in significavano una cosa sola: era ora di chiamare l'impresa edile, perché il terminal andava ampliato. Il self-service doveva cambiare le cose, con chioschi e consegna bagagli capaci di sbloccare i colli di bottiglia senza nuovi spazi. Eppure molti aeroporti si trovano oggi davanti a una verità scomoda. Il self-service non ha eliminato la coda al check-in: l'ha spostata. Ha preso il lavoro dell'addetto, l'ha affidato a un passeggero stanco con una valigia e un bambino piccolo, e poi tutti si sono chiesti perché la coda non sparisse. Immagina se Uber avesse reso più difficile ottenere una corsa rispetto a fermare un taxi. Nessuno l'avrebbe usato. Uber ha avuto successo perché ha tolto passaggi al cliente, semplificandone il percorso ed eliminando le frustrazioni. Il self-service in aeroporto ha fatto troppo spesso l'opposto, e i passeggeri lo usano non perché sia migliore, ma perché non hanno alternative. La domanda che il settore si pone raramente è se i passeggeri stiano vivendo un'esperienza migliore. Troppo spesso, la risposta è no. La risposta non è né più cemento né più self-service. È l'automazione: un'esperienza progettata attorno a ciò che il passeggero desidera, non imposta perché l'aeroporto ha esaurito lo spazio. ## Il cemento è troppo lento per il prossimo picco La pressione sugli spazi dei terminal non accenna a diminuire. Da martedì 10 novembre Ryanair chiuderà il check-in e la consegna bagagli 60 minuti prima della partenza, anziché 40, per dare ai passeggeri più tempo per superare i controlli di sicurezza e le code ai passaporti.[1] A Brussels Airport, con il nuovo Entry/Exit System dell'UE, il controllo di un passeggero in arrivo con visto durante il picco mattutino richiede da due a tre volte più tempo.[2] Costruire, invece, richiede anni: l'ampliamento della sala partenze del Terminal 3 di Manchester Airport, appena approvato, dovrebbe essere completato nel 2028.[3] Interventi come questo contano, ma sono lenti e costosi rispetto alla capacità che aggiungono. Per i prossimi picchi, la capacità di cui un aeroporto dispone è quella che possiede già. La domanda è quanta di questa venga assorbita dai processi anziché dai passeggeri. ## Il self-service ha trasformato il passeggero nell'addetto Osserva un tipico percorso self-service. Al chiosco, il passeggero scansiona i documenti, conferma i dati, risponde alle richieste, attende il recupero della prenotazione ed etichetta il bagaglio. Alla consegna bagagli, posiziona il bagaglio, scansiona gli stessi documenti confermati pochi minuti prima, scansiona l'etichetta, spesso con uno scanner manuale, e attende l'accettazione. Alcuni sistemi richiedono persino di scaricare un'app specifica o di usare il proprio telefono per far funzionare la macchina. Ogni passaggio dipende dal fatto che il passeggero lo capisca e lo esegua correttamente. Ogni errore aggiunge secondi e, nei momenti di picco, i secondi diventano code. Il fenomeno è particolarmente evidente in Europa, dove scanner manuali e processi che chiedono ai passeggeri di fare di più sono diventati la norma. Chiunque abbia sentito «articolo imprevisto nell'area di imbustamento» alla cassa automatica di un supermercato sa quanto in fretta ci si stanchi di dover fare il lavoro al posto di altri. Un passeggero che scansiona, preme un pulsante e poi vede il proprio bagaglio rifiutarsi di muoversi prova esattamente la stessa sensazione. ## La vera automazione toglie l'azione al passeggero Il self-service cambia chi esegue un passaggio. L'automazione si chiede se quel passaggio debba avvenire davvero e, in caso affermativo, come il sistema possa svolgerlo al posto del passeggero. Il passeggero non dovrebbe dover pensare. Etichetta, appoggia, e il bagaglio parte, lasciando la sua attenzione libera per il viaggio, e per i negozi dell'aeroporto, che lo attendono. L'operatività di Virgin Australia al Terminal 2 di Sydney mostra come si presenta tutto questo. Grazie a un'esperienza «Drop and Go» completamente automatizzata e senza contatto, in cui il software Voyager di Elenium integra strettamente chioschi e consegna bagagli Elenium, Virgin Australia realizza transazioni di consegna bagagli in meno di 10 secondi, inclusi la piena verifica di conformità del bagaglio, i controlli di sicurezza e la convalida della prenotazione. Il lavoro viene svolto prima che il passeggero raggiunga la consegna bagagli, così il tempo trascorso all'unità si riduce all'unica cosa che solo lui può fare: appoggiare il bagaglio sul nastro. *L'automazione riduce il tempo del passeggero alla consegna bagagli all'unica cosa che solo lui può fare: appoggiare il bagaglio sul nastro.* Nei momenti di picco, quei secondi si sommano. Ogni unità serve più passeggeri all'ora, le code si smaltiscono più rapidamente dopo un'ondata di partenze e la stessa superficie garantisce un flusso maggiore. L'automazione sta arrivando rapidamente anche in altre aree dell'aeroporto. Dubai International fa passare i viaggiatori registrati attraverso il controllo di frontiera in appena 3,4 secondi, senza mostrare passaporto né carta d'imbarco,[4] e corsie biometriche per gruppi, in grado di verificare più passeggeri contemporaneamente, arriveranno negli aeroporti dell'Asia-Pacifico entro il prossimo anno.[5] Se una frontiera può far passare un passeggero in pochi secondi senza passaporto, perché alla consegna bagagli chiediamo ancora ai passeggeri di scansionare di nuovo il loro? I passeggeri dimostrano inoltre di essere disposti a pagare per eliminare gli attriti. Con un viaggio sempre più orientato al premium, il solo TSA PreCheck ha superato i 20 milioni di iscritti nel 2024,[6] ognuno dei quali paga per togliere passaggi dal proprio viaggio. L'Europa ha l'occasione di fare da apripista. La tecnologia per una vera automazione esiste ed è collaudata. Serve smettere di misurare il successo in base a quante attività vengono affidate al passeggero, e iniziare a misurarlo in base a quante se ne possono eliminare del tutto. ## Simulalo prima di costruirlo L'automazione cambia il modo in cui i passeggeri si muovono nel terminal, quindi il suo impatto va compreso prima ancora di installare una singola unità. Gli aeroporti dovrebbero modellare la propria operatività con piattaforme di simulazione come Elenium PaxSim, per vedere come una modifica di processo influisce su code, flusso e spazi prima di metterla in pratica. Vale la pena verificare tre domande: 1. **Quali passaggi possono essere anticipati, o sparire?** Ogni richiesta, ricerca e conferma va messa in discussione: potrebbe avvenire prima nel percorso, o non avvenire affatto? 2. **Il miglioramento è replicabile altrove?** Le compagnie trovano un mix di hardware diverso in quasi ogni scalo. Un software che funziona su hardware di terze parti permette di estendere un flusso più rapido all'intera rete. A Melbourne, le applicazioni Voyager per chioschi e consegna bagagli di Virgin Australia hanno completato l'onboarding in un terminal dotato di chioschi e consegna bagagli di terze parti. 3. **Chi sostiene il costo della capacità?** I grandi programmi edilizi vengono spesso recuperati con tariffe aeroportuali più alte. I modelli a consumo, in cui la compagnia paga solo quando un bagaglio viene processato con successo, senza canoni fissi né costi di avvio, legano invece il costo direttamente al flusso. ## Progettare il prossimo picco Il cemento arriverà, man mano che gli aeroporti crescono. Ma il modo più affidabile per aggiungere capacità oggi è togliere tempo a ogni transazione che già avviene e offrire ai passeggeri l'esperienza che sceglierebbero. Gli aeroporti che affronteranno meglio il prossimo picco non saranno quelli con più superficie, né quelli con più chioschi e consegna bagagli. Saranno quelli che si sono chiesti, per ogni passaggio, se fosse davvero necessario, anziché quanto i loro passeggeri siano bravi a fare gli addetti al check-in. Elenium offre agli aeroporti simulazioni delle loro operazioni di check-in e consegna bagagli con PaxSim, per mostrare quanta capacità l'automazione potrebbe liberare nel terminal esistente. Visita Elenium all'International Airport Summit di Roma, mercoledì 11 e giovedì 12 novembre 2026, per richiedere una simulazione. ### Chi è Elenium Automation Elenium Automation fornisce chioschi per il check-in, sistemi di consegna bagagli self-service, una piattaforma Common Use Self Service (CUSS) e la suite di applicazioni Voyager per compagnie aeree e aeroporti. Disponibile sul mercato dal 2016, Elenium ha oltre 1.000 chioschi in funzione nel mondo e oltre 300 unità di consegna bagagli self-service installate a livello globale, in più di 35 aeroporti e con 45 compagnie aeree partner, al servizio di oltre 250 milioni di passeggeri l'anno. ### Fonti 1. [Ryanair, ‘Airport check-in and bag drop to close at 60 mins (up from 40 mins) from Nov 2026’](https://corporate.ryanair.com/news/ryanair-airport-check-in-bag-drop-to-close-at-60-mins-up-from-40-mins-from-nov-2026/), 22 aprile 2026. 2. [Brussels Airport press release](https://pressroom.brusselsairport.be/following-persistent-problems-with-the-european-entry-exit-system-brussels-airport-is-once-again-investing-in-additional-infrastructure-to-reduce-waiting-times-at-border-control), 23 ottobre 2026. 3. [Manchester Airport, ‘Manchester Airport’s Terminal 3 to expand in multimillion pound revamp’](https://mediacentre.manchesterairport.co.uk/manchester-airports-terminal-3-to-expand-in-multimillion-pound-revamp/), 23 ottobre 2026. 4. [LBC, ‘Dubai airport trials AI border check’](https://www.lbc.co.uk/article/dubai-airport-trials-ai-border-check-5Hjddy2_2/), 21 luglio 2026. 5. [TTG Asia, ‘IDEMIA Public Security readies biometric passenger clearance system for Asia-Pacific airports’](https://www.ttgasia.com/2026/10/01/idemia-public-security-readies-biometric-passenger-clearance-system-for-asia-pacific-airports/), 1º ottobre 2026. 6. [TSA, ‘TSA PreCheck reaches milestone with 20 million members’](https://www.tsa.gov/news/press/releases/2024/08/08/tsa-precheckr-reaches-milestone-20-million-members), 8 agosto 2024. [Leggi l'articolo originale su International Airport Review](https://www.internationalairportreview.com/home/check-in-automation-adds-airport-capacity-without-concrete/2136929.article) --- # Elenium al 5º posto nella Top 10 delle aziende di viaggio più innovative di Fast Company 4 maggio 2022 *Elenium si è classificata al quinto posto nella classifica annuale di Fast Company delle 10 aziende di viaggio più innovative del 2022.* Elenium è lieta di essersi classificata al quinto posto nella prestigiosa classifica annuale di Fast Company delle 10 aziende di viaggio più innovative del 2022. ACI Asia Pacific riporta: «Elenium ha ricevuto una menzione speciale per il lavoro svolto con Etihad Airways su una tecnologia self-service white-label, che consente ai passeggeri di effettuare il check-in e fornire informazioni sanitarie: temperatura corporea, frequenza cardiaca e persino frequenza respiratoria. Ciò ha ridotto i tempi di attesa al check-in e ai controlli di sicurezza, aumentando al contempo la sicurezza sanitaria. La sua suite di prodotti VYGR (abbreviazione di Voyager) è utilizzata in oltre 20 aeroporti nel mondo, tra cui Auckland Airport, Bangalore Airport e Avalon Airport in Australia. La suite VYGR comprende anche una consegna bagagli basata sull'IA che elimina la necessità delle etichette bagaglio.» [Scopri di più su Fast Company](https://www.fastcompany.com/90724488/most-innovative-companies-travel-2022) --- # IDEMIA Public Security ed Elenium firmano una partnership globale per un'esperienza aeroportuale biometrica sicura e fluida 25 febbraio 2026 *Un Memorandum of Understanding che unisce l'automazione self-service di Elenium al trattamento biometrico dei passeggeri e all'identificazione dei bagagli di IDEMIA Public Security.* IDEMIA Public Security, fornitore leader di soluzioni biometriche sicure e affidabili, ed Elenium, leader globale nell'automazione self-service per l'aviazione, hanno firmato un Memorandum of Understanding (MoU) per trasformare il trasporto aereo con la prossima ondata di innovazione, consentendo ad aeroporti e compagnie aeree di elevare l'esperienza offerta lungo l'intero viaggio. La partnership unisce la piattaforma di automazione self-service di Elenium alle tecnologie di IDEMIA Public Security per il trattamento biometrico dei passeggeri e l'identificazione dei bagagli, con l'obiettivo di: - Creare un livello di identità unificato in ogni punto di contatto dell'aeroporto, dal check-in e dalla consegna bagagli ai controlli di sicurezza, fino all'accesso alle lounge di compagnie e aeroporti e all'imbarco - Digitalizzare e automatizzare i processi di gestione dei bagagli grazie a soluzioni di identificazione basate sull'IA Il risultato è una maggiore efficienza complessiva, unita a un'esperienza aeroportuale più rapida e senza contatto per i passeggeri, dal marciapiede al gate. Insieme, Elenium e IDEMIA Public Security stanno ridefinendo il modo in cui gli aeroporti bilanciano efficienza, sicurezza ed esperienza dei passeggeri su larga scala. Le tecnologie self-service di Elenium hanno accelerato il viaggio di oltre 1,7 miliardi di passeggeri nel mondo. La filosofia dell'azienda è semplice: l'automazione deve lavorare per i viaggiatori, non il contrario. Basate su un'architettura cloud-first ad alte prestazioni e integrate con le capacità avanzate di IDEMIA Public Security in IA, biometria e computer vision, queste tecnologie riducono la congestione e rendono possibili flussi di passeggeri intuitivi, che migliorano l'esperienza del viaggiatore ottimizzando al contempo l'operatività di aeroporti, compagnie aeree e servizi di terra. Facendo leva sulla leadership globale di IDEMIA nell'identità sicura e nella gestione delle frontiere, che supporta oltre un miliardo di viaggiatori l'anno in più di 250 aeroporti, la partnership offre ad aeroporti e compagnie aeree un framework unificato e scalabile che semplifica l'integrazione negli ambienti common-use e accelera la modernizzazione sulle reti globali. Il MoU formalizza un impegno condiviso a digitalizzare il trasporto aereo e migliorare il viaggio, mantenendo al tempo stesso i più elevati standard di privacy, sicurezza e conformità normativa. Aaron Hornlimann, cofondatore e CEO di Elenium, ha affermato che la partnership rappresenta una tappa fondamentale per l'aviazione: > «Unendo le tecnologie leader mondiali di IDEMIA Public Security all'automazione ad alte prestazioni di Elenium, stiamo creando le esperienze aeroportuali più sicure e fluide al mondo. Il vero self-service significa che a lavorare è la tecnologia, non i passeggeri. Insieme, stiamo costruendo un futuro in cui i passeggeri attraversano i terminal più rapidamente, senza sforzo, in sicurezza e con totale fiducia.» Tim Ferris, Global Head, Travel and Transport di IDEMIA Public Security, ha dichiarato che la partnership segna un passo avanti significativo per un viaggio globale sicuro e inclusivo: > «Questa partnership riunisce due organizzazioni impegnate a offrire un viaggio più sicuro, accessibile, protetto, inclusivo e rispettoso della privacy fin dalla progettazione. Le comprovate capacità di automazione di Elenium, unite alle soluzioni di IDEMIA Public Security, daranno vita a una soluzione unificata e di livello mondiale su cui aeroporti, compagnie aeree e passeggeri potranno contare.» **Chi è Elenium** La missione di Elenium è rendere il viaggio semplice grazie a un'automazione intuitiva, elegante ed efficiente. Le sue tecnologie self-service sono adottate da oltre 45 compagnie aeree e 35 aeroporti nel mondo e hanno migliorato finora l'esperienza di viaggio di oltre 1,7 miliardi di passeggeri. **Chi è IDEMIA Group** IDEMIA Group è un leader tecnologico globale con oltre 12.500 dipendenti nel mondo. Le sue due divisioni, leader di mercato, forniscono soluzioni mission-critical che semplificano e proteggono le interazioni nel mondo fisico e in quello digitale: - IDEMIA Secure Transactions (IST) è il fornitore tecnologico leader che rende più sicuro e semplice pagare e connettersi. Con un'esperienza senza pari nella crittografia e nell'emissione di credenziali, IST è il partner di fiducia di oltre 2.000 istituti finanziari, operatori mobili, case automobilistiche e fornitori IoT nel mondo. Ogni giorno IST protegge miliardi di transazioni essenziali, garantendo i massimi livelli di protezione dei dati e di praticità. - IDEMIA Public Security (IPS) è un fornitore affidabile di soluzioni biometriche sicure, di livello governativo, per 600 enti governativi, statali e federali. Con decenni di esperienza nelle tecnologie biometriche, IPS rende possibili modalità più sicure, fluide ed eque per proteggere i viaggi, gli accessi e i cittadini. --- # Sunshine Coast Airport inaugura la nuova hall check-in con tecnologia self-service avanzata 18 ottobre 2026 *Sunshine Coast Airport ha inaugurato una nuova hall check-in dotata di 18 chioschi automatizzati e 10 unità di consegna bagagli di Elenium Automation, che offrono ai passeggeri maggiore autonomia e rendono più snella l'operatività dell'aeroporto.* Sunshine Coast Airport accoglie i passeggeri in una nuova era, con l'apertura della nuova hall check-in dotata di 18 chioschi automatizzati di ultima generazione, 10 unità di consegna bagagli e un punto dedicato ai bagagli fuori misura, firmati Elenium Automation. La nuova tecnologia è pensata per rendere l'esperienza in aeroporto più semplice ed efficiente, offrendo ai passeggeri maggiore autonomia nel check-in e nella consegna dei bagagli. - La tecnologia self-service consente ai passeggeri di stampare le etichette bagaglio e consegnare i propri bagagli tramite strutture condivise, indipendentemente dalla compagnia con cui volano, contribuendo a snellire il check-in e a migliorare il flusso dei passeggeri. - L'investimento rientra nel più ampio progetto di ammodernamento e ampliamento del terminal di Sunshine Coast Airport, che unisce un'automazione flessibile a un ambiente più moderno e accogliente per migliorare l'esperienza dei passeggeri e l'efficienza operativa. «La nuova hall check-in è dotata di tecnologia self-service che consente ai passeggeri di completare i passaggi chiave del check-in, tra cui la stampa delle etichette bagaglio e il posizionamento dei bagagli sul sistema di consegna automatizzato», ha dichiarato Chris Mills, CEO di Sunshine Coast Airport. > «Con la nuova tecnologia, il check-in e la consegna bagagli sono più rapidi che mai e aiutano i passeggeri a muoversi in aeroporto con maggiore facilità. Vogliamo che ogni fase del viaggio del passeggero a Sunshine Coast Airport sia fluida, e la tecnologia ha un ruolo importante nel raggiungere questo obiettivo. E non è solo la tecnologia a distinguersi. La nuova hall check-in è stata progettata per offrire un'esperienza più moderna e accogliente. Si tratta di un passo fondamentale nell'ammodernamento e nell'ampliamento dell'intero edificio aeroportuale.» Kate McCreery-Carr, General Manager, Operations di Sunshine Coast Airport, ha commentato: > «La tecnologia rende il viaggio più semplice ed efficiente. A Sunshine Coast Airport i passeggeri possono utilizzare qualsiasi nostra postazione automatizzata di consegna bagagli e qualsiasi chiosco di check-in, indipendentemente dalla compagnia con cui volano, velocizzando il check-in e rendendo più fluido il percorso in aeroporto. I passeggeri possono gestire in maggiore autonomia il check-in e la consegna bagagli, mentre il personale delle compagnie può intervenire e offrire assistenza ogni volta che serve. L'obiettivo è rendere il viaggio semplice e piacevole per i nostri passeggeri, offrendo loro più scelta. Integrando le più recenti tecnologie di check-in e consegna bagagli nel nostro nuovissimo terminal, stiamo creando un ambiente più snello che rende più facile per i passeggeri orientarsi nel processo, dal check-in fino alla partenza.» Aaron Hornlimann, CEO di Elenium Automation, ha aggiunto: > «Vediamo gli aeroporti cercare nuovi modi di usare la tecnologia per rendere il viaggio del passeggero più semplice, rapido e connesso. Ciò che abbiamo introdotto qui a Sunshine Coast Airport fa parte di questa più ampia evoluzione nel modo in cui le persone si muovono negli aeroporti. La nostra tecnologia è progettata per essere flessibile e scalabile, così da adattarsi a diversi contesti aeroportuali, operatività delle compagnie ed esigenze dei passeggeri. Siamo orgogliosi di far parte dell'investimento dell'aeroporto nel futuro del viaggio e di portare ai passeggeri della Sunshine Coast la nostra tecnologia, maturata nell'intero settore dell'aviazione mondiale.» [Leggi l'articolo originale su Future Travel Experience](https://www.futuretravelexperience.com/2026/10/sunshine-coast-airport-opens-new-check-in-hall-with-advanced-self-service-technology/) --- # Al via a maggio il grande ammodernamento del T2 di Sydney Airport (SYD) 2 aprile 2025 *L'ammodernamento da 200 milioni di dollari del terminal nazionale T2 di Sydney Airport punta a portare i passeggeri dal marciapiede al gate in 15 minuti.* L'ammodernamento da 200 milioni di dollari del terminal nazionale T2 di Sydney Airport partirà ufficialmente il 1º maggio. L'imponente rinnovamento punta a portare i passeggeri dal marciapiede al gate in 15 minuti grazie a un check-in più snello, controlli di sicurezza più rapidi e strutture rinnovate. Il terminal T2 dell'aeroporto non è stato oggetto di un intervento di questa portata da oltre 30 anni e, considerando che serve 17 milioni di passeggeri ogni anno, un cambiamento era necessario. «Di recente abbiamo fatto grandi progressi sui controlli di sicurezza, con tutti i passeggeri che li superano in meno di 10 minuti, ma il collo di bottiglia al check-in a volte può aggiungere da 30 a 40 minuti», ha dichiarato Scott Charlton, CEO di Sydney Airport. «Più chioschi e nuove postazioni automatizzate di consegna bagagli renderanno più snello il check-in e, a lavori conclusi, il nostro obiettivo è che i passeggeri arrivino dal marciapiede al gate entro 15 minuti.» Il nuovo layout introdurrà più chioschi self-service e una nuova tecnologia di consegna bagagli, consentendo ai passeggeri di gestire in autonomia il check-in e velocizzando le partenze. Con l'aeroporto che oggi gestisce 1.500 bagagli l'ora nei momenti di picco, l'intervento punta a portare la capacità a 1.800 bagagli l'ora entro il 2026. «Con 17 milioni di passeggeri l'anno, il T2 è di enorme importanza per la rete aerea nazionale australiana», ha dichiarato Adrian Witherow, direttore operativo di Sydney Airport. «Tutti hanno una cosa in comune: vogliono passare meno tempo in procedure come il check-in e i controlli di sicurezza e più tempo a prepararsi per le riunioni o a fare shopping.» Secondo Witherow, è proprio per questo che «questo intervento è così importante». «(Perché) significherà che i passeggeri potranno arrivare dal marciapiede al gate in meno di 15 minuti», ha dichiarato. I lavori dovrebbero concludersi entro la fine del 2026 e prevedono «tecnologie di sicurezza di nuova generazione» e «scanner all'avanguardia» su sette corsie di controllo per un totale di 26 metri. Charlton ha spiegato che verrà impiegato personale aggiuntivo per assistere i passeggeri. «[Vogliamo] ringraziare tutti in anticipo per la pazienza mentre realizziamo questi importanti interventi per offrire un'esperienza di viaggio più rapida e fluida», ha aggiunto. Ci saranno inoltre corsie di sicurezza dedicate a famiglie e passeggeri che necessitano di assistenza, e due nuovissimi ascensori dopo i controlli per accedere all'area ristorazione e alle sale d'imbarco. Secondo Charlton, le novità renderanno l'esperienza al T2 una delle «più rapide ed efficienti d'Australia». --- How Elenium collects, processes, stores and protects Personal Information for Customers, End-users and Visitors. Legal # Our privacy policy Last updated: 28th February, 2025 Elenium aims to protect the privacy of individuals with whom we deal. This Privacy Policy describes the privacy practices of Elenium Automation Pty Ltd ACN 139 270 205 and other parties in the Elenium group (‘Elenium’, ‘we’, ‘us’ or ‘our’) and outlines the types of Personal Information processed in connection with the provision of our products and services, and via our applications (‘Apps’) and websites that Elenium operates (including https://www.elenium.com) (‘Sites’). This policy also informs you of our practices and procedures regarding the processing, use, storage, and disclosure of Personal Information we receive from you. In this policy, “Personal Information” is information or an opinion, whether true or not, and whether recorded in a material form or not, about an identified individual or an individual who is reasonably identifiable based on the information. ## 1.0 Our privacy philosophy Our aim at Elenium when it comes to your privacy and personal information is to collect and process only the data that is required for our products and services to function as contracted by our Customers. We aim to only store data for only as long as it can provide value to you, whether you are a direct Customer, an End-User or a Visitor, and we seek to avoid any situation where we are storing personal information for longer than is needed. We respect your privacy and are committed to protecting your personal information while in our care. We do not rent, sell, or trade your personal information. ## 3.0 Personal information we may handle We believe that transparency is the best approach when it comes to your privacy and personal information. The sections below define the types of personal information that we collect, process, store, and why we use that information. ### 3.1 Customer When you engage us to provide our products or services to you, we consider you a customer. You may engage us to deliver our products or services to your customers (e.g., passengers) on your behalf. In such cases, we consider you a Customer. When you choose to engage us to provide products or services, you will share Personal Information with us which is listed below. **Your contact details:** Name, email address, phone number, company name, job title. - **Why: **To engage in communication with you in the context of the engagement between our two companies. - **Do we store it? **Yes. **Correspondence** - **Why: **To perform our role in the context of the engagement between our two companies. - **Do we store it? **Yes. ### 3.2 End-user When you use our products or services in order to interact with our Customers on their behalf, we consider you an End-user. The types of personal information we process about you will depend on the exact scope of service that we are contracted to provide by our customer (the airline/airport/other) to you. Processing your data includes retrieving and performing processing functions on your data for the duration of your interaction with our products or services, and it may be temporarily held for less than 24 hours surrounding the time of your interaction to facilitate a better experience for you. This temporarily retained data is also deleted within the same period of maximum 24 hours. The data we process may include some or all the following. **General information about you and those travelling with you:** Your name, title, gender, date of birth, contact details, passport details, visa details, or other identification details (which may include your image). - **Why: **In order to perform the service we are contracted for by our customer, we must process this data to ensure you are eligible to use our product, for example: the passport details entered when booking your travel match the passport you have scanned on our device; the documents you provided when booking your travel satisfy international travel document requirements; and other similar uses. - **Do we store it? **We may store this data for up to 24 hours maximum to facilitate a speedier experience for you. We do not store this data beyond 24 hours. **Your contact details:** Your phone number, or email address. - **Why: **In order to perform the service we are contracted for by our customer, we must process this data to: ensure your travel emergency contact phone number is valid; if you make a payment, to send you a receipt. - **Do we store it? **No. **Travel details for your booking:** Your travel itinerary details, checked baggage (which may include an image of the bag), boarding pass details. - **Why: **In order to perform the service we are contracted for by our customer, we process this data to: check your bags for travel; provide images for bag tracing to an airline or airport under IATA Resolution 753 to reduce baggage mishandling; retrieve and process your booking. - **Do we store it? **We may store this data for up to 24 hours maximum to facilitate a speedier experience for you. We may store a de-identified subset of your travel itinerary and checked baggage for purposes of audit and troubleshooting for a period of up to 90 days including: your booking itinerary reference number, your bag tag number(s), and image(s) of your checked bag. **Payment data:** Credit card data, billing address. - **Why: **If you make a purchase using our products or services, we require the minimum amount of data in order to complete the payment. - **Do we store it? **We do not store any cardholder or payment data, all sensitive cardholder data is processed by 3rd-party payment gateway providers engaged by our Customer. We may store a subset of information about a payment transaction for purposes of audit and troubleshooting including: amount paid, items paid for, date and time of transaction, and transaction outcome. **Aggregated or de-identified analytics information used to improve our products:** Usage of our product features, activity patterns, usage trends. - **Why: **To continue to improve and maintain a good product and user experience for our End-users and Customers, we collect aggregated or de-identified data to understand your usage and activities on our services, for example: transaction durations based on number of bags checked, which features of our product or service you used, how our product performed while you were using it, etc. - **Do we store it? **Yes, we store this data without storing any Personal Information. The data is de-identified by preventing capture of any Personal Information and relating only to the product or service itself. ### 3.3 Visitor When you visit our public websites, without logging into an account or using our products and/or services, we consider you a Visitor. As a visitor, the information we collect from you is listed below. **Browser cookies** - **Why: **To recognise you when you make a return visit and deliver a consistent experience. - **Do we store it? **Yes, however, modern browsers may allow you to delete or limit cookies, including third-party cookies. **Third-party tags and cookies** - **Why: **To deliver an overall consistent experience and measure our marketing effectiveness. - **Do we store it? **Yes, however, modern browsers may allow you to delete or limit cookies, including third-party cookies. **Internet Protocol (IP) address** - **Why: **Part of the basic function of the internet. - **Why: **To measure who is visiting us and from where. - **Do we store it? **Yes. **Browser metadata** (i.e., browser type, version, operating system, etc.) - **Why: **Part of the basic function of the internet. - **Why: **To ensure we maintain a positive website experience for most used browsers. - **Do we store it? **Yes, browsers communicate this automatically; however, some third-party extensions may allow you to limit this. **Log data** (i.e., IP addresses, browser type, version, operating system, date and time of visit, etc.) - **Why: **To maintain website functionality. - **Do we store it? **Yes, log data is collected automatically. **Contact data** (i.e., Name, email, phone number, etc.) - **Why: **To respond to your enquiry via our “Contact Us” page. - **Do we store it? **Yes, this information is voluntarily shared by you. ## 4.0 Compliance with EU General Data Protection Regulation (GDPR) If you are from the European Economic Area, there needs to be a legal basis for the collection and use of the Personal Information described above. This will depend on the Personal Information concerned and the specific context in which the information is collected. We sometimes process Personal Information because we are providing a service to one of our Customers and in those circumstances, it will be our Customer’s responsibility to ensure a legal basis exists. However, when it is our responsibility to do so, we will normally collect Personal Information about you only (i) where we need the Personal Information to perform a contract, (ii) where the processing is in our legitimate interests and not overridden by your rights, (iii) where we have your consent to do so, or (iv) where we are otherwise in accordance with applicable law. In some cases, we may also have a legal obligation to collect Personal Information from you or may otherwise need the Personal Information to protect your vital interests or those of another person. If we collect and use your Personal Information in reliance on our legitimate interests (or those of any third party), this interest will normally be to operate our Apps and Sites or provide our products and services, and for our legitimate commercial interests, for instance, when responding to your queries, improving our platform, undertaking marketing, or for the purposes of detecting or preventing illegal activities. ### 4.1 Customer (as a Data Collector in service of an End-user) Our business engagement with you to provide services on your behalf establishes your role as the Data Collector, and Elenium’s role as the Data Processor that is engaged to act on your behalf. In this situation, Elenium seeks to comply with and support our Customer’s responsibilities to their customers under the EU General Data Protection Regulation (GDPR). For this purpose, Elenium provides ability to service a Customer request to process a request under EU GDPR for one of their customers (Elenium’s End-user). Elenium provides the below processes for Data Retrieval and Data Deletion Requests. Elenium is not required to provide a Data Rectification process as no operational data is stored in Elenium systems that would require rectification – the Customer systems are used as the single source of truth in operational functions. #### 4.1.1 Data retrieval request process (as a Data Collector in service of an End-user) Elenium supports data retrieval requests as part of GDPR compliance and data protection policy process, requests may be sent from nominated and authorised Customer staff members to Elenium where the request will be actioned. #### 4.1.2 Data deletion request process (as a Data Collector in service of an End-user) Elenium supports data deletion requests as part of GDPR compliance and data protection policy process, requests may be sent from nominated and authorised Customer staff members to Elenium where the request will be actioned. ### 4.2 Customer As a Customer, you may have additional rights provided to you under the EU data protection laws. You may exercise these rights to update, correct, or delete your Personal Information by contacting us at [support@elenium.com](mailto:support@elenium.com). ### 4.3 End-user If you are an End-user, you may have additional rights under the EU data protection laws. In this situation, Elenium acts as the Data Processor that is engaged on behalf of the Data Controller/our Customer. The Data Controller determines the purposes and means of the processing of personal data which we are contracted to perform on their behalf. Detail of what data the data controller collects, processes, stores, etc. is outside the scope of Elenium and should be referred to the data controller directly. Should you wish to exercise your rights under EU data protection laws, please contact the Data Controller directly. If the Data Controller deems that part of your request involves Elenium, then the Data Controller will contact Elenium regarding your request so it may be actioned. ### 4.3 Visitor As a Visitor, you may have additional rights provided to you under the EU data protection laws. You may exercise these rights to update, correct, or delete your Personal Information by contacting us at [support@elenium.com](mailto:support@elenium.com). ## 5.0 Security We may hold physical and electronic records of your Personal Information (as defined in 3.0) and sometimes use third parties for data storage. Any Personal Information that is collected by us as set out in this policy is protected by safeguards, including physical, technical and procedural methods. The security of your Personal Information is important to us, however no method of transmission over the Internet, or method of electronic storage, is 100% secure. While we strive to use commercially acceptable means to protect your Personal Information, we cannot guarantee its absolute security. ## 6.0 Changes to this privacy policy This Privacy Policy will remain in effect except with respect to any changes in its provisions in the future, which will be in effect immediately after being posted on our Sites and Apps. We reserve the right to update or change our Privacy Policy at any time and you should check this Privacy Policy periodically. Your continued use of our products, services, Apps and Sites after we post any modifications to the Privacy Policy on this page will constitute your acknowledgment of the modifications and your consent to abide and be bound by the modified Privacy Policy. If we make any material changes to this Privacy Policy, we will notify you on our Apps and Sites. ## 7.0 Privacy breaches and notifications ### 7.1 Breach monitoring and response Elenium is committed to identifying and responding to privacy breaches in a timely and effective manner. We continuously monitor our systems and processes to detect unauthorised access, loss, disclosure, or misuse of Personal Information. Our security measures include intrusion detection, access controls, and regular audits to mitigate the risk of data breaches. In the event of a confirmed or suspected privacy breach, Elenium will: - Conduct an internal investigation to assess the scope and impact of the breach. - Take immediate action to contain and mitigate further risks. - Document the nature and extent of the breach, as well as the corrective actions taken. ### 7.2 Notification of affected customers If a privacy breach occurs that is likely to result in serious harm to individuals, Elenium will notify affected parties as soon as reasonably possible, in accordance with applicable data protection laws and regulatory requirements. This includes: - **Notification to Customers (Data Controllers): **Where Elenium processes Personal Information on behalf of a Customer, we will promptly inform the Customer (as the Data Controller) of any breach affecting their End-users, allowing them to take appropriate measures. - **Regulatory Reporting: **If required by applicable privacy laws (such as the Australian Privacy Act, GDPR, or other relevant legislation), Elenium will notify the appropriate data protection authority within the legally mandated timeframe. ## 8.0 Contact us If you have any questions, concerns or feedback about this Privacy Policy, wish to make a privacy complaint, or wish to request access or correction to any Personal Information we hold about you as described in 4.0, please contact us at [support@elenium.com](mailto:support@elenium.com). If you contact us with a privacy complaint, we will let you know when you can expect a further response. We may request additional details from you regarding your concerns and may need to engage or consult with other parties in order to investigate and deal with your issue. We will notify you of the outcome of our investigation. --- Canonical: https://www.elenium.com/it/privacy --- Consegna bagagli automatica, chioschi ed etichettatrici, la piattaforma self-service Voyager, CUSS 2.0 e il gemello digitale PaxSim — automazione dei passeggeri che trasforma i secondi risparmiati in capacità, spazio e ricavi. Prodotti # Trasforma l'automazione dei passeggeri in capacità, spazio e ricavi Ogni prodotto in questa pagina automatizza passaggi del viaggio del passeggero — e trasforma i secondi risparmiati in più capacità di punta dalla stessa hall, un ingombro di check-in ridotto che libera spazio per il retail, un'esperienza più semplice per ogni passeggero e nuovi ricavi incassati direttamente al dispositivo per le compagnie. Con gli strumenti per pianificarlo, costruirlo e gestirlo. **Voyager** ## Un'unica app per tutte le esigenze self-service — chioschi, etichettatrici e consegna bagagli Voyager non è una semplice applicazione white-label — è una soluzione pienamente funzionale e ricca di funzionalità. Un'unica applicazione per ogni flusso self-service: con Voyager crei, gestisci e distribuisci le tue applicazioni CUSS su tutta la rete. Con Voyager Squared, l'app builder no-code di Elenium, la tua interfaccia personalizzata e i tuoi flussi vanno in produzione in giorni, non mesi — senza sviluppatori e senza attese da fornitore. - Supporta check-in al chiosco, etichettatrici e consegna bagagli a uno o due passaggi - Si collega ad Amadeus Altéa, SabreSonic, Navitaire NewSkies e altri - Funziona su CUSS 2.0, retrocompatibile con CUSS 1.5 - Compatibile con tutte le principali piattaforme CUSS di terze parti — e già in uso su di esse **Voyager Squared — self-service per il self-service** - **Personalizzalo tu stesso.** Personalizza l'interfaccia secondo il tuo linguaggio di design — grafica, colori e avvisi merci pericolose, in completa autonomia. - **Regole per scalo, terminal e zona.** Cambia le regole di business in qualsiasi momento, senza richieste di modifica. - **Simulatore di test integrato.** Bagagli virtuali drag-and-drop e schermate in vista passeggero — testa quando vuoi. - **Un unico portale dati.** La stessa app e la stessa reportistica in ogni scalo. - **20+** compagnie attive - **40** in arrivo - **<1 sett.** per integrare una nuova compagnia *Qantas, Virgin Australia, Emirates, Singapore Airlines, Cathay Pacific, KLM, Turkish Airlines e altre sono attive con applicazioni Voyager.* ![Designer di Voyager Squared che modifica un flusso di schermate di consegna](https://www.elenium.com/api/media/file/voyager-squared-designer-5.webp) *Dentro il designer di Voyager Squared — ogni schermata, flusso e regola di business della tua applicazione, modificati visualmente, testati nel simulatore integrato e pubblicati sulla flotta. Niente codice, niente coda dal fornitore.* **Ricavi ancillari** ## Self-service che guadagna, non solo processa Voyager incassa il pagamento dentro il flusso self-service. Quando le regole di business della compagnia individuano una tariffa per bagaglio extra o in eccesso, il chiosco o la consegna bagagli mostra un codice QR con il marchio della compagnia — il passeggero scansiona e paga sul proprio telefono, i fondi vanno direttamente alla compagnia e il bagaglio viene accettato senza passare dal banco. In un impiego reale — una grande compagnia, sei aeroporti, due mesi — Voyager ha incassato: - **$550k+** incassati in due mesi - **$98** pagamento medio - **$1,280** ogni 1.000 bagagli processati - **$3.3M** run-rate annualizzato ### Come viene incassata una tariffa - **Tariffa individuata.** Voyager applica le regole bagagli della compagnia durante il check-in o la consegna. - **Codice QR mostrato.** Il dispositivo mostra l'importo dovuto, con il marchio della compagnia. - **Pagato sul telefono del passeggero.** Il passeggero scansiona e paga sul proprio dispositivo; i fondi vanno direttamente alla compagnia. - **Bagaglio accettato.** Il pagamento viene confermato nella sessione e il passeggero prosegue — senza passare dal banco. ### Ricavi per giorno — una compagnia, due mesi Data points (relative): Giorno 1: 1600, 4400, 2700, 5600, 2700, 4800, 6600, 5300, 3700, 5800, 5600, 3900, 4700, 5600, 4400, 4500, 8500, 9800, 5000, 9700, 9500, 6000, 7900, 9500, 8500, 9000, 10000, 10600, 10200, 8200, 9400, 12700, 7600, 12400, 13400, 9000, 10500, 9500, 8700, 6000, 11600, 12600, 7100, 7600, 9800, 11600, 10300, 13400, 14700, 10000, 10300, 12300, 12400, 9000, 14500, 12100, 11500, 12300, 16900, 20600, 12300, Giorno 62: 8400 *Gli incassi sono cresciuti mese dopo mese man mano che i passeggeri adottavano il flusso — nel secondo mese, un bagaglio su 70 aveva una tariffa pagata. Il primo e l’ultimo giorno sono parziali.* - **Le tariffe dovute sono tariffe incassate.** Il dispositivo applica le regole della compagnia a ogni passeggero, ogni volta — niente trattative al banco, niente esenzioni discrezionali. - **Ogni scalo guadagna.** Grandi hub e aeroporti regionali generano ricavi con la stessa applicazione, ai chioschi come alla consegna bagagli. - **Accredito diretto.** I pagamenti QR arrivano sul conto merchant della compagnia — senza passare da intermediari né riconciliazioni prenotazione per prenotazione. - **Meno conflitti al banco.** Il pagamento si sposta sul telefono del passeggero, togliendo del tutto gli agenti dalla discussione sulle tariffe. ### Guarda Voyager con il tuo brand Chiedi una demo — il tuo branding e i tuoi flussi, costruiti nel designer di Voyager Squared e attivi su un dispositivo. [Contattaci](https://www.elenium.com/it/contact) *Dati operativi reali di un impiego Voyager con una grande compagnia su circa due mesi di esercizio. Compagnia e aeroporti anonimizzati; cifre arrotondate.* ![File di consegne bagagli Elenium nella hall dell’aeroporto di Auckland](https://www.elenium.com/api/media/file/deployment-auckland-5.webp) *Aeroporto di Auckland — una hall completa di consegna bagagli common-use, firmata Elenium* **Consegna bagagli automatica** ## Una consegna bagagli che fa il lavoro del passeggero Il passeggero appoggia il bagaglio. La macchina fa tutto il resto — con una mediana reale di 8,1 secondi al T2 di Sydney, inclusi controlli di conformità, sicurezza e validazione della prenotazione. - Tasso di lettura al primo tentativo del 96%, leader del settore e provato sul campo — inclusi i passeggeri che dimenticano di etichettare il bagaglio! - Un arco di sensori sviluppato in oltre 10 anni, senza punti ciechi. Non chiedere mai più ai passeggeri di girare un'etichetta! - Guida intelligente — le istruzioni vocali e del proiettore intercettano problemi come un bagaglio in verticale nel momento in cui accadono, anche con app di compagnie terze - Ibrido quando serve — un interruttore trasforma qualsiasi unità in un banco presidiato common-use - Sicurezza integrata — zone di intrusione, arresti di emergenza e serranda automatica opzionale, certificata secondo i requisiti di salute e sicurezza di un grande gruppo aereo ### Perché non ci sono punti ciechi Nell'arco di sensori Elenium ci sono dieci anni di sviluppo in visione artificiale: fino a dodici sensori che elaborano ogni fotogramma direttamente sull'unità. I loro campi visivi sovrapposti coprono l'intero nastro: ogni lato del bagaglio — e la sua etichetta — viene visto nel momento in cui si appoggia. ![Zone di scansione dell’arco di sensori sovrapposte sul nastro](https://www.elenium.com/api/media/file/abd-scan-coverage-5.png) *Le zone di scansione sovrapposte dell'arco coprono tutto il nastro — non c'è angolo in cui un'etichetta possa nascondersi.* ![Dodici viste simultanee della stessa valigia](https://www.elenium.com/api/media/file/abd-camera-grid-5.png) *Dodici viste simultanee dello stesso bagaglio — l'etichetta si legge al primo colpo, ovunque sia rivolta.* ### La consegna bagagli in meno di 10 secondi Il semplice Drop & Go è vera automazione per il passeggero: elimina i passaggi invece di chiedere di seguirli. E funziona solo perché il dispositivo è così sofisticato — l'arco legge l'etichetta ovunque sia sul bagaglio, lo misura e ne verifica il tipo in un solo passaggio, mentre la prenotazione viene pre-caricata appena l'etichetta viene stampata. Il passeggero appoggia il bagaglio e prosegue. - **Un'esperienza più semplice.** Niente schermi da toccare, niente etichette da posizionare, nessun passaggio da sbagliare — la consegna bagagli più semplice che un passeggero possa avere. - **Più capacità, stessa superficie.** Con meno di 10 secondi a transazione, ogni corsia serve più volte i passeggeri di una consegna convenzionale — capacità di punta senza nuove infrastrutture. - **Un terminal più tranquillo.** Le code continuano a scorrere, il personale interviene meno e i minuti restituiti si passano in area imbarchi — non in fila. *Drop & Go in esercizio — il passeggero appoggia il bagaglio e prosegue, in ben meno di 10 secondi.* ### Guarda Drop & Go in azione Chiedi una dimostrazione dal vivo della consegna in meno di 10 secondi — e il business case di capacità per il tuo terminal. [Contattaci](https://www.elenium.com/it/contact) **Hardware** ## Automazione self-service per ogni terminal — regionale, metropolitano o grande hub internazionale Una famiglia di hardware con componenti comuni, progettata per le esigenze del tuo terminal e per una vera automazione del passeggero. Ogni unità è costruita per una vita utile di oltre 10 anni e ha 3 anni di garanzia di serie — rispondiamo di ciò che costruiamo. ### Consegna bagagli **AutoDesk Core** — Aeroporti regionali e minori Sostituisce un banco manuale con un banco check-in automatizzato che supporta sia il self-service sia il check-in tradizionale — con funzionalità ottimizzate per le operazioni regionali. - Sensori: 6 - Nastro: Singolo (doppio opzionale) - Caricamento: Frontale - Lettura etichette RFID: No - Lettura al primo tentativo: 85%+ **Bag Drop Plus** — Aeroporti metropolitani e di medie dimensioni Ottimizzato per hall di medie dimensioni e molto trafficate che hanno bisogno di capacità — con ingombro ridotto e minore scorta di etichette. - Sensori: 10 - Nastro: Due (terzo opzionale) - Caricamento: Frontale o laterale - Lettura etichette RFID: Opzionale - Lettura al primo tentativo: 90%+ **Bag Drop Ultra** — Hub e grandi aeroporti Per aeroporti grandi e trafficati che vogliono un'esperienza premium con la massima capacità. - Sensori: 12 - Nastro: Due (terzo opzionale) - Caricamento: Frontale o laterale - Lettura etichette RFID: Opzionale - Lettura al primo tentativo: 95%+ **Bag Drop Oversized** — Ogni aeroporto Automatizza l'accettazione di bagagli fuori misura e ingombranti in qualsiasi aeroporto — una piattaforma aperta sotto l'arco di sensori. - Sensori: 3 - Nastro: — - Caricamento: — - Lettura etichette RFID: No - Lettura al primo tentativo: 60% + scanner manuale per colli difficili da leggere ### Chioschi ed etichettatrici bagagli **Bag Tagger 15** — Check-in ed etichettatura essenziali Stampa etichette ergonomica e salvaspazio, con ampia scorta di etichette — a un prezzo conveniente. - Schermo: Touch multipunto da 15″ - Stampanti: Due per etichette bagagli - Alimentazione: Fissa **Portable 17** — A batteria · Wi-Fi Spostalo dove c'è la coda — e trasformalo in un banco agente con la tastiera estraibile. - Schermo: Touch multipunto da 17″ - Batterie: Sostituibili a caldo - Autonomia: Fino a 12 ore **Kiosk 19** — Funzionalità completa Adatto al check-in CUSS e alla registrazione biometrica del volto, con uno schermo più grande e il Sensor Array completo. - Schermo: Touch multipunto da 19″ - Stampanti: Fino a 3 — qualsiasi combinazione di carta d'imbarco, etichetta, etichetta heavy o ricevuta - Alimentazione: Fissa ### Di serie su ogni chiosco - **Elenium Sensor Array** Biometria facciale, rilevamento vitalità, profondità 3D, NIR e microfoni — montati in fabbrica - **Lettori di documenti** Codice a barre, passaporto RFID e banda magnetica - **Stampanti** Carta d'imbarco ed etichetta bagagli - **Accessibilità** Conforme ADA e DDA — tastierino ADA con jack audio, illuminazione LED di stato, tutti i comandi tra 15 e 48 pollici - **Elettronica industriale** PC industriale con UPS integrato ed Ethernet ### Opzioni - **Pagamento** Chip, PIN e contactless certificati PCI PTS, con lettore NFC - **Stampante ricevute** Nel terzo slot AEA - **Connettività e bilancia** Wi-Fi e bilancia integrata ### Vuoi tutti i dettagli? Schede tecniche, dimensioni, dati di capacità e requisiti di installazione per ogni unità — raccontaci del tuo terminal e ti invieremo il pacchetto giusto. [Contattaci](https://www.elenium.com/it/contact) **Software di piattaforma** ## Common use collaudato su larga scala La piattaforma CUSS di Elenium consente alle compagnie di condividere l'hardware self-service; Flight Deck lo gestisce e lo misura dal cloud. ### Piattaforma CUSS Elenium Una piattaforma CUSS moderna che isola in sandbox ogni applicazione delle compagnie, garantendo compatibilità e prestazioni. IATA CUSS 2.0, retrocompatibile con la 1.5, elimina la barriera della migrazione — vero common use con piena interoperabilità, senza la vecchia e macchinosa esperienza CUSS. Le compagnie portano le proprie app conformi CUSS o usano Voyager. - Collaudata in esercizio, con oltre 45 compagnie integrate - Biometria incorporata, integrata con Flight Deck - Si installa sul tuo hardware self-service — Elenium o di terze parti — per un rapido passaggio a CUSS 2.0 ### Flight Deck Gestione remota e analisi per tutta la flotta, con monitoraggio operativo in tempo reale. - Telemetria, analisi e avvisi in tempo reale su tutta la flotta - Gestione dei dispositivi, configurazione e recupero remoto dei log - Accesso basato sui ruoli, incluso Active Directory, in qualsiasi browser ### Scopri la piattaforma da cima a fondo Dalla migrazione a CUSS 2.0 al monitoraggio live della flotta in Flight Deck — chiedi una presentazione costruita sulla tua rete. [Contattaci](https://www.elenium.com/it/contact) **PaxSim** ## Un gemello digitale del tuo terminal Modella e simula il processamento dei passeggeri prima di costruirlo e osserva l'effetto di ogni modifica prima di decidere. Via browser, per co-creare scenari in diretta con il team Elenium. Video: [Simulazione PaxSim di un terminal in tempo reale](https://www.elenium.com/api/media/file/paxsim-demo-5.mp4) ### 01 — Realismo a livello di evento Ogni interazione, dalla scansione dei documenti all'etichettatura, con errori e nuovi tentativi. ### 02 — Motore in tempo reale Fino a 60× il tempo reale: una giornata intera e 100.000 passeggeri in 24 minuti. ### 03 — Precisione da planimetria Importa la planimetria, poi posiziona e sposta i dispositivi, anche durante la simulazione. ### 04 — Comportamenti fedeli alla realtà Linee di vista, incanalamento delle code e velocità di camminata — famiglie, anziani e passeggeri premium. ### Dal marciapiede al gate, non solo check-in PaxSim modella ogni area in cui i passeggeri vengono processati o si muovono. Ogni tipo di area porta i propri strumenti, il proprio centro operativo e la propria logica di percorso: un controllo di sicurezza è simulato come tale — non come una zona check-in riverniciata. Areas: Check-in, Sicurezza, Immigrazione — partenze, Immigrazione — arrivi, Ritiro bagagli, Dogana, Lounge, Imbarco, Terminal completo ### Guidato dal tuo vero orario dei voli Importa una giornata operativa direttamente da Excel — ogni volo con orario di partenza, finestra di check-in, carico passeggeri e punti di contatto. PaxSim trasforma l'orario in una curva di ingresso di 24 ore a ogni porta del terminal: i picchi che simuli sono i picchi che affronti davvero. ### Prove, non opinioni Ogni esecuzione produce una suite di analisi completa: viste live e di sessione di tempi di percorso, attese, code, capacità e utilizzo dei dispositivi, filtrate per tipo di dispositivo e compagnia e misurate sui tuoi KPI. Esporta i dati e portali direttamente nel business case. ### Scopri la capacità che il tuo terminal già possiede Inizia con una simulazione PaxSim del tuo terminal — il processo attuale contro l'automazione, a parità di domanda. Condividi una planimetria e l'orario di una giornata e co-creala in diretta con il team Elenium. [Prenota una simulazione PaxSim](https://www.elenium.com/it/contact) · [Sei già utente? Accedi a PaxSim](https://www.paxsim.com/login) --- Canonical: https://www.elenium.com/it/products