Entregas automáticas de equipaje, quioscos y etiquetadoras, la plataforma de autoservicio Voyager, CUSS 2.0 y el gemelo digital PaxSim — automatización de pasajeros que convierte los segundos ahorrados en capacidad, espacio e ingresos.

Productos

# Convierta la automatización de pasajeros en capacidad, espacio e ingresos

Cada producto de esta página automatiza pasos del viaje del pasajero — y convierte los segundos ahorrados en más capacidad punta en el mismo vestíbulo, una huella de facturación menor que libera espacio para el comercio, una experiencia más fácil para cada pasajero y nuevos ingresos cobrados en el propio equipo para las aerolíneas. Con las herramientas para planificarlo, construirlo y operarlo.

**Voyager**

## Una app para todas sus necesidades de autoservicio — quioscos, etiquetadoras y entregas de equipaje

Voyager no es una simple aplicación de marca blanca — es una solución plenamente funcional y con grandes prestaciones. Una aplicación para cada flujo de autoservicio: Voyager le permite crear, gestionar y desplegar sus aplicaciones CUSS en toda su red. Con Voyager Squared, el creador de apps sin código de Elenium, su interfaz con su marca y sus propios flujos entran en servicio en días, no en meses — sin desarrolladores y sin esperar a un proveedor.

- Compatible con facturación en quiosco, etiquetadoras y entrega de equipaje en uno o dos pasos
- Conecta con Amadeus Altéa, SabreSonic, Navitaire NewSkies y más
- Funciona sobre CUSS 2.0, retrocompatible con CUSS 1.5
- Compatible con todas las principales plataformas CUSS de terceros — y ya desplegado en ellas

**Voyager Squared — autoservicio para el autoservicio**

- **Aplique su marca usted mismo.** Personalice la interfaz según su lenguaje de diseño — gráficos, colores y avisos de mercancías peligrosas, todo autogestionado.
- **Reglas por aeropuerto, terminal y zona.** Cambie las reglas de negocio en cualquier momento, sin solicitudes de cambio.
- **Simulador de pruebas integrado.** Maletas virtuales de arrastrar y soltar y pantallas en vista de pasajero — pruebe cuando quiera.
- **Un único portal de datos.** La misma app y los mismos informes en cada aeropuerto.

- **20+** aerolíneas en servicio
- **40** en preparación
- **<1 sem.** para integrar una nueva aerolínea

*Qantas, Virgin Australia, Emirates, Singapore Airlines, Cathay Pacific, KLM, Turkish Airlines y otras operan con aplicaciones Voyager.*

![Diseñador de Voyager Squared editando un flujo de pantallas de entrega](https://www.elenium.com/api/media/file/voyager-squared-designer-5.webp)

*Dentro del diseñador de Voyager Squared — cada pantalla, flujo y regla de negocio de su aplicación, editados visualmente, probados en el simulador integrado y publicados en su flota. Sin código, sin colas de proveedor.*

**Ingresos auxiliares**

## Autoservicio que genera ingresos, no solo procesa

Voyager cobra dentro del propio flujo de autoservicio. Cuando las reglas de negocio de la aerolínea identifican una tarifa por equipaje adicional o con exceso, el quiosco o la entrega de equipaje muestra un código QR con la marca de la aerolínea — el pasajero escanea y paga en su propio teléfono, los fondos se liquidan directamente a la aerolínea y la maleta se acepta sin pasar por un mostrador. En un despliegue real — una gran aerolínea, seis aeropuertos, dos meses — Voyager recaudó:

- **$550k+** recaudados en dos meses
- **$98** pago medio
- **$1,280** por cada 1.000 maletas procesadas
- **$3.3M** ritmo anualizado

### Cómo se cobra una tarifa

- **Tarifa identificada.** Voyager aplica las reglas de equipaje de la aerolínea durante la facturación o la entrega.
- **Código QR mostrado.** El equipo muestra el importe adeudado, con la marca de la aerolínea.
- **Pagado en el teléfono del pasajero.** El pasajero escanea y paga en su propio dispositivo; los fondos se liquidan directamente a la aerolínea.
- **Maleta aceptada.** El pago se confirma en la sesión y el pasajero continúa — sin pasar por el mostrador.

### Ingresos por día — una aerolínea, dos meses

Data points (relative): Día 1: 1600, 4400, 2700, 5600, 2700, 4800, 6600, 5300, 3700, 5800, 5600, 3900, 4700, 5600, 4400, 4500, 8500, 9800, 5000, 9700, 9500, 6000, 7900, 9500, 8500, 9000, 10000, 10600, 10200, 8200, 9400, 12700, 7600, 12400, 13400, 9000, 10500, 9500, 8700, 6000, 11600, 12600, 7100, 7600, 9800, 11600, 10300, 13400, 14700, 10000, 10300, 12300, 12400, 9000, 14500, 12100, 11500, 12300, 16900, 20600, 12300, Día 62: 8400

*La recaudación creció mes a mes a medida que los pasajeros adoptaban el flujo — en el segundo mes, una de cada 70 maletas llevaba una tarifa pagada. El primer y el último día son días parciales.*

- **Las tarifas debidas son tarifas cobradas.** El equipo aplica las reglas de la aerolínea a cada pasajero, siempre — sin negociaciones en el mostrador ni exenciones discrecionales.
- **Cada aeropuerto genera ingresos.** Los grandes hubs y los aeropuertos regionales generan ingresos con la misma aplicación, tanto en quioscos como en entregas de equipaje.
- **Liquidado directamente.** Los pagos por QR llegan a la cuenta de comercio de la propia aerolínea — sin quedar retenidos por intermediarios ni conciliarse reserva a reserva.
- **Menos conflictos en el mostrador.** El pago pasa al teléfono del pasajero, sacando por completo a los agentes de la conversación sobre tarifas.

### Vea Voyager con su marca

Pida una demo — su marca y sus flujos, creados en el diseñador de Voyager Squared y funcionando en un equipo real.

[Contáctenos](https://www.elenium.com/es/contact)

*Datos operativos reales de un despliegue de Voyager con una gran aerolínea durante unos dos meses de operación. Aerolínea y aeropuertos anonimizados; cifras redondeadas.*

![Filas de entregas de equipaje de Elenium en el vestíbulo del aeropuerto de Auckland](https://www.elenium.com/api/media/file/deployment-auckland-5.webp)

*Aeropuerto de Auckland — un vestíbulo completo de entrega de equipaje de uso común, impulsado por Elenium*

**Entrega automática de equipaje**

## Una entrega de equipaje que hace el trabajo del pasajero

El pasajero coloca la maleta. La máquina hace todo lo demás — con una mediana real de 8,1 segundos en Sídney T2, incluidas las comprobaciones de conformidad y seguridad y la validación de la reserva.

- Tasa de lectura a la primera del 96 %, líder del sector y probada en el mundo real — ¡incluyendo a los pasajeros que olvidan etiquetar su maleta!
- Un arco de sensores desarrollado durante 10 años, sin puntos ciegos. ¡No vuelva a pedir a sus pasajeros que giren una etiqueta!
- Guía inteligente — las instrucciones por voz y proyector detectan incidencias, como una maleta en vertical, en el momento en que ocurren, incluso con apps de aerolíneas de terceros
- Híbrido cuando lo necesite — un interruptor convierte cualquier unidad en un mostrador atendido de uso común
- Seguridad integrada — zonas de intrusión, paradas de emergencia y puerta enrollable automática opcional, certificada según los requisitos de seguridad y salud de un gran grupo de aerolíneas

### Por qué no hay puntos ciegos

Dentro del arco de sensores de Elenium hay diez años de desarrollo en visión artificial: hasta doce sensores que procesan cada fotograma en el propio equipo. Sus campos de visión superpuestos cubren toda la cinta, de modo que cada cara de la maleta — y su etiqueta — se ve en el momento en que se apoya.

![Zonas de escaneo del arco de sensores superpuestas sobre la cinta](https://www.elenium.com/api/media/file/abd-scan-coverage-5.png)

*Las zonas de escaneo superpuestas del arco cubren toda la cinta — no hay ángulo en el que una etiqueta pueda esconderse.*

![Doce vistas de cámara simultáneas de la misma maleta](https://www.elenium.com/api/media/file/abd-camera-grid-5.png)

*Doce vistas simultáneas de la misma maleta — la etiqueta se lee a la primera, mire hacia donde mire.*

### La entrega de equipaje en menos de 10 segundos

El sencillo Drop & Go es verdadera automatización para el pasajero: elimina pasos en lugar de pedir que se sigan. Y solo funciona porque el equipo es así de sofisticado — el arco lee la etiqueta esté donde esté en la maleta, la dimensiona y valida su tipo en una sola pasada, mientras la reserva se precarga en cuanto se imprime la etiqueta. El pasajero coloca la maleta y sigue su camino.

- **Una experiencia más fácil.** Sin pantallas que tocar, sin etiquetas que colocar, sin pasos que fallar — la entrega de equipaje más sencilla posible para un pasajero.
- **Más capacidad, el mismo suelo.** Con menos de 10 segundos por transacción, cada carril atiende varias veces los pasajeros de una entrega convencional — capacidad punta sin nueva infraestructura.
- **Una terminal más tranquila.** Las colas siguen avanzando, el personal interviene menos y los minutos recuperados se pasan en la zona de embarque — no en la fila.

*Drop & Go en operación real — el pasajero coloca la maleta y sigue su camino, en bastante menos de 10 segundos.*

### Vea Drop & Go en acción

Pida una demostración en vivo de la entrega en menos de 10 segundos — y el caso de capacidad para su terminal.

[Contáctenos](https://www.elenium.com/es/contact)

**Hardware**

## Automatización de autoservicio para cada terminal — regional, metropolitana o gran hub internacional

Una familia de hardware con componentes comunes, diseñada para las necesidades de su terminal y una verdadera automatización del pasajero. Cada unidad está construida para una vida útil de más de 10 años y lleva de serie 3 años de garantía — respaldamos lo que fabricamos.

### Entregas de equipaje

**AutoDesk Core** — Aeropuertos regionales y pequeños

Sustituye un mostrador manual por un mostrador de facturación automatizado que admite tanto autoservicio como facturación tradicional — con funciones optimizadas para operaciones regionales.

- Sensores: 6
- Cinta: Una (segunda opcional)
- Carga: Frontal
- Lectura de etiquetas RFID: No
- Lectura a la primera: 85%+

**Bag Drop Plus** — Aeropuertos metropolitanos y medianos

Optimizado para vestíbulos medianos con mucho tráfico que necesitan capacidad — diseñado con una huella física menor y menos capacidad de stock.

- Sensores: 10
- Cinta: Dos (tercera opcional)
- Carga: Frontal o lateral
- Lectura de etiquetas RFID: Opcional
- Lectura a la primera: 90%+

**Bag Drop Ultra** — Hubs y grandes aeropuertos

Para aeropuertos grandes y concurridos que quieren una experiencia premium con el máximo rendimiento.

- Sensores: 12
- Cinta: Dos (tercera opcional)
- Carga: Frontal o lateral
- Lectura de etiquetas RFID: Opcional
- Lectura a la primera: 95%+

**Bag Drop Oversized** — Todos los aeropuertos

Automatiza la facturación de equipaje voluminoso y especial en cualquier aeropuerto — una plataforma abierta bajo el arco de sensores.

- Sensores: 3
- Cinta: —
- Carga: —
- Lectura de etiquetas RFID: No
- Lectura a la primera: 60 % + escáner de mano para bultos difíciles de leer

### Quioscos y etiquetadoras de equipaje

**Bag Tagger 15** — Facturación y etiquetado económicos

Impresión de etiquetas ergonómica y que ahorra espacio, con gran capacidad de stock — a un precio asequible.

- Pantalla: Táctil multipunto de 15″
- Impresoras: Dos de etiquetas de equipaje
- Alimentación: Fija

**Portable 17** — Con batería · Wi-Fi

Llévelo adonde esté la cola — y conviértalo en un mostrador de agente con el teclado extraíble.

- Pantalla: Táctil multipunto de 17″
- Baterías: Intercambiables en caliente
- Autonomía: Hasta 12 horas

**Kiosk 19** — Funcionalidad completa

Idóneo para facturación CUSS y registro biométrico facial, con una pantalla más grande y el Sensor Array completo.

- Pantalla: Táctil multipunto de 19″
- Impresoras: Hasta 3 — cualquier combinación de tarjeta de embarque, etiqueta, etiqueta de peso o recibo
- Alimentación: Fija

### De serie en cada quiosco

- **Elenium Sensor Array** Biometría facial, detección de vida, profundidad 3D, NIR y micrófonos — instalados de fábrica
- **Lectores de documentos** Código de barras, pasaporte RFID y banda magnética
- **Impresoras** Tarjeta de embarque y etiqueta de equipaje
- **Accesibilidad** Conforme con ADA y DDA — teclado ADA con toma de audio, iluminación LED de estado, todos los controles entre 15 y 48 pulgadas
- **Computación industrial** PC industrial con SAI integrado y Ethernet

### Opciones

- **Pago** Chip, PIN y contactless certificados PCI PTS, con lector NFC
- **Impresora de recibos** En la tercera ranura AEA
- **Conectividad y báscula** Wi-Fi y báscula integrada

### ¿Quiere todos los detalles?

Fichas técnicas, dimensiones, datos de rendimiento y requisitos de instalación de cada unidad — cuéntenos sobre su terminal y le enviaremos el dossier adecuado.

[Contáctenos](https://www.elenium.com/es/contact)

**Software de plataforma**

## Uso común probado a gran escala

La plataforma CUSS de Elenium permite a las aerolíneas compartir el hardware de autoservicio; Flight Deck lo gestiona y lo mide desde la nube.

### Plataforma CUSS de Elenium

Una plataforma CUSS moderna que aísla cada aplicación de aerolínea en un sandbox, garantizando compatibilidad y rendimiento. IATA CUSS 2.0, retrocompatible con 1.5, elimina la barrera de la migración — verdadero uso común con plena interoperabilidad, sin la torpe experiencia CUSS de antaño. Las aerolíneas traen sus propias apps conformes con CUSS o usan Voyager.

- Probada en operación real, con más de 45 aerolíneas integradas
- Biometría incorporada, integrada con Flight Deck
- Se despliega en su hardware de autoservicio — de Elenium o de terceros — para una actualización rápida a CUSS 2.0

### Flight Deck

Gestión remota y analítica para toda la flota, con supervisión operativa en tiempo real.

- Telemetría, analítica y alertas en tiempo real en toda la flota
- Gestión de equipos, configuración y recuperación remota de registros
- Acceso basado en roles, incluido Active Directory, en cualquier navegador

### Vea la plataforma de principio a fin

Desde la migración a CUSS 2.0 hasta la supervisión en vivo de la flota en Flight Deck — pida una demostración construida en torno a su red.

[Contáctenos](https://www.elenium.com/es/contact)

**PaxSim**

## Un gemelo digital de su terminal

Modele y simule el procesamiento de pasajeros antes de construirlo y vea el efecto de cada cambio antes de comprometerse. Basado en navegador, para co-crear escenarios en vivo con el equipo de Elenium.

Video: [Simulación PaxSim de una terminal en tiempo real](https://www.elenium.com/api/media/file/paxsim-demo-5.mp4)

### 01 — Realismo a nivel de evento

Cada interacción, del escaneo de documentos al etiquetado, con errores y reintentos.

### 02 — Motor en tiempo real

Hasta 60× el tiempo real: un día completo y 100.000 pasajeros en 24 minutos.

### 03 — Precisión de plano

Importe su plano y coloque y mueva equipos, incluso con la simulación en marcha.

### 04 — Comportamiento fiel a la realidad

Línea de visión, encauzamiento de colas y velocidades de paso — familias, mayores y pasajeros premium.

### De la acera a la puerta, no solo facturación

PaxSim modela cada área donde los pasajeros se procesan o se mueven. Cada tipo de área trae su propia caja de herramientas, centro de operaciones y lógica de viaje: un control de seguridad se simula como control de seguridad — no como una zona de facturación repintada.

Areas: Facturación, Seguridad, Inmigración — salidas, Inmigración — llegadas, Recogida de equipaje, Aduanas, Salas VIP, Embarque, Terminal completa

### Impulsado por su programa de vuelos real

Importe un día de operaciones directamente desde Excel — cada vuelo con su hora de salida, ventana de facturación, carga de pasajeros y puntos de contacto. PaxSim convierte el programa en una curva de entrada de 24 horas en cada puerta de la terminal: las puntas que simula son las que realmente afronta.

### Evidencia, no opinión

Cada ejecución produce una suite completa de analítica: vistas en vivo y de sesión completa de tiempos de viaje, esperas, colas, rendimiento y uso de equipos, filtradas por tipo de equipo y aerolínea y medidas frente a sus objetivos de KPI. Exporte los datos y llévelos directamente al caso de negocio.

### Vea la capacidad que su terminal ya posee

Empiece con una simulación PaxSim de su propia terminal — el proceso actual frente a la automatización, con la misma demanda. Comparta un plano y el programa de un día, y co-créela en vivo con el equipo de Elenium.

[Reserve una simulación PaxSim](https://www.elenium.com/es/contact) · [¿Ya es usuario? Inicie sesión en PaxSim](https://www.paxsim.com/login)

---

Canonical: https://www.elenium.com/es/products
