# Elenium — full site content --- > Automatización de pasajeros para aeropuertos y aerolíneas. --- Language: Español. Canonical site: https://www.elenium.com/es. Index: https://www.elenium.com/es/llms.txt --- ## Other languages - English: https://www.elenium.com/llms-full.txt - Deutsch: https://www.elenium.com/de/llms-full.txt - Italiano: https://www.elenium.com/it/llms-full.txt - Français: https://www.elenium.com/fr/llms-full.txt - العربية: https://www.elenium.com/ar/llms-full.txt --- Automatización de pasajeros, no solo autoservicio: entregas automáticas de equipaje, quioscos, la plataforma Voyager y el gemelo digital PaxSim, operativos en más de 40 aeropuertos con más de 50 aerolíneas. # Automatización de pasajeros, no solo autoservicio Aceleramos su viaje. [Simule su terminal con PaxSim](https://www.elenium.com/es/contact) · [Descubra los productos](https://www.elenium.com/es/products) **ABD Ultra** ## La máquina que hace el trabajo, para que el pasajero no tenga que hacerlo. El sistema de sensores patentado de Elenium lee la etiqueta en menos de 250 ms —en cualquier parte de la maleta—, la dimensiona y la autoriza para inyectarla en su sistema de tratamiento de equipajes. El pasajero solo coloca la maleta en el equipo: sin buscar tarjetas de embarque, sin girar etiquetas, sin pasos engorrosos. ¡Deja la maleta y sigue! - **8.1s** mediana de entrega, en operación real - **96%** lecturas de etiqueta a la primera [Descubra ABD Ultra](https://www.elenium.com/es/products#abd) ![Entregas automáticas de Elenium en operación real en la T3 del aeropuerto de Sídney](https://www.elenium.com/api/media/file/deployment-sydney-5.jpg) *Aeropuerto de Sídney T3: la hora punta matinal, gestionada por equipos automáticos de entrega de equipaje* **El viaje automatizado** ## Muchos pasos se convierten en tres Cada paso que antes realizaba el pasajero, desde escanear los documentos dos veces (en el quiosco y en la entrega de equipaje) hasta apuntar con un escáner de mano a la etiqueta, lo hacen los equipos automáticos de Elenium en segundos. Autoservicio, en 3 pasos: - **escanear documentos** - ~~confirmar los datos~~ - ~~responder preguntas~~ - ~~esperar la reserva~~ - **imprimir y colocar la etiqueta** - **colocar la maleta** - ~~escanear documentos otra vez~~ - ~~escanear la etiqueta a mano~~ - ~~esperar la aceptación~~ ### Drop & Go, en tiempo real El pasajero coloca la maleta y sigue su camino. El arco de sensores lee la etiqueta, comprueba la maleta y la envía — ese es todo el proceso. ### Cómo funciona Drop & Go Los servicios predictivos de Voyager de Elenium, con patente en trámite, preparan la entrega de equipaje antes incluso de que llegue el pasajero. ### 01 · En el quiosco — Colocar la etiqueta Escanee la tarjeta de embarque, imprima las etiquetas y colóquelas en la maleta — en la app de quiosco Voyager de Elenium o en cualquier app CUSS de la aerolínea. ### 02 · Mientras el pasajero camina — Servicios predictivos de Voyager (Patente en trámite) Al imprimir la etiqueta, Voyager recibe el PNR y recupera proactivamente la reserva completa del DCS de la aerolínea — lista en la entrega de equipaje antes de que llegue el pasajero. ### 03 · En la entrega de equipaje — Deje la maleta y siga Colocar la maleta en la cinta activa la búsqueda de la reserva por etiqueta; la maleta se evalúa durante la consulta y se inyecta en el sistema de equipajes en segundos. *Tecnología subyacente con patente en trámite — solicitud 2024901853.* - **8.1 segundos** mediana de entrega en Sídney T2 con Virgin Australia — 26 383 transacciones reales, el 96 % de las etiquetas leídas sin intervención del pasajero. *En PaxSim con la misma demanda, frente al proceso actual: tiempo de viaje −80 %, tiempo en cola −99 %, aglomeración máxima en el vestíbulo −77 %.* **Para quién es** ## Creado para ambos lados de la terminal La misma plataforma libera capacidad para el aeropuerto y asegura la adopción y el ROI de las aerolíneas. ### Para aeropuertos *Libere la capacidad que ya posee* Más maletas por hora en el mismo vestíbulo, superficie de facturación liberada para locales comerciales y tiempo de cola convertido en tiempo de estancia en sus tiendas. - **+5%** de ingresos comerciales por cada 10 % más de tiempo de estancia ### Para aerolíneas *Su propia experiencia, en cada aeropuerto* Una sola aplicación Voyager para quioscos, etiquetadoras y entregas de equipaje — con sus reglas, su marca e interfaz totalmente personalizadas y analítica avanzada — operativa en cualquier aeropuerto CUSS, gracias a Voyager Squared, el creador de aplicaciones de Elenium. - **<2 sem.** para poner en marcha una aerolínea **Los productos** ## Contamos cada segundo que invierte el pasajero **Hardware: una familia, automatización total del pasajero** El hardware de automatización de pasajeros de Elenium se ha perfeccionado durante una década, demostrando su valía desde los aeropuertos más transitados del mundo hasta terminales regionales — allí donde importan la capacidad y una gran experiencia del pasajero. ### AutoDesk No sufra retrofits poco fiables: instale el Elenium AutoDesk en una zona de mostradores existente. Funciona automatizado o atendido, y un interruptor lo convierte en un mostrador de agente de uso común. [Descubrir](https://www.elenium.com/es/products#hardware) ### Entrega automática de equipaje Modelos Plus y Ultra: entregas automáticas de carga frontal o lateral con medición precisa de dimensiones y guía interactiva proyectada sobre la cinta. [Descubrir](https://www.elenium.com/es/products#abd) ### Quioscos y etiquetadoras de equipaje Quioscos y etiquetadoras diseñados para las exigencias de su terminal y pensados para el pasajero — fáciles de usar y rápidos de entregar. [Descubrir](https://www.elenium.com/es/products#hardware) **Software** Nuestra suite de software está creada para planificar, habilitar y operar la automatización de uso común en aeropuertos. ### Voyager Una suite completa de aplicaciones CUSS para quiosco, etiquetadora y entrega de equipaje — totalmente configuradas, con su marca, gestionadas y desplegadas en toda su red, compatibles con CUSS 1.5 y 2.0 y con analítica avanzada de serie. [Descubrir](https://www.elenium.com/es/products#voyager) ### Plataforma CUSS Una plataforma CUSS 2.0, retrocompatible con 1.5, usada cada día por millones de pasajeros en más de 40 aeropuertos y 50 aerolíneas. [Descubrir](https://www.elenium.com/es/products#software) ### Flight Deck Supervise y gestione su flota de autoservicio en tiempo real, con gestión de excepciones y analítica de rendimiento. [Descubrir](https://www.elenium.com/es/products#software) ### PaxSim Un gemelo digital del procesamiento de pasajeros — desde el plano de la terminal y el programa de vuelos hasta escenarios de colas, esperas y tiempos de estancia, antes de invertir en infraestructura. [Descubrir](https://www.elenium.com/es/products#paxsim) [Todos los productos](https://www.elenium.com/es/products) **CUSS 2.0** ## Romper el bloqueo de CUSS 2.0 El sector está atrapado en un dilema del huevo y la gallina — y con IATA retirando CUSS 1.5, la transición no puede esperar. Elenium CUSS es IATA CUSS 2.0 y retrocompatible con CUSS 1.5: aeropuertos y aerolíneas pueden ejecutar cualquiera de las dos versiones de sus apps y migrar a su propio ritmo. ### El problema del aeropuerto No puede pasar a CUSS 2.0: las aerolíneas que operan allí aún no tienen aplicaciones 2.0. ### El problema de la aerolínea No invertirá en aplicaciones 2.0: los aeropuertos a los que vuela no han migrado la plataforma. ### La respuesta de Elenium Una sola plataforma CUSS ejecuta aplicaciones 2.0 y 1.5 en paralelo — y las apps de autoservicio Voyager están creadas para ambas, resolviendo el otro lado de la ecuación. Nadie espera a nadie. - **20+** aerolíneas operando con Voyager - **40+** aerolíneas más en implantación *A fecha de octubre de 2026.* **Probado a gran escala** ## De confianza en todo el mundo - **Más de 2.000 millones** pasajeros atendidos - **40+** aeropuertos - **50+** aerolíneas **Siguiente paso** ## Empiece por su propia terminal Una simulación PaxSim de su vestíbulo de facturación muestra lo que libera la automatización antes de comprometerse con nada. ### Usted aporta Su plano, un programa de vuelos y el número actual de mostradores y equipos. ### Nosotros modelamos El proceso actual, el autoservicio y la automatización, lado a lado en PaxSim. ### Usted recibe Tiempos de cola, ocupación máxima, uso de equipos y espacio liberado, para cada escenario. [Reserve una simulación PaxSim](https://www.elenium.com/es/contact) **Sala de prensa** ### Lo último de Elenium - [El autoservicio convirtió al pasajero en agente de facturación; la automatización le quita ese trabajo](https://www.elenium.com/es/news/check-in-automation-adds-airport-capacity-without-concrete) (5 de noviembre de 2026) - [Sunshine Coast Airport inaugura una nueva sala de facturación con tecnología de autoservicio avanzada](https://www.elenium.com/es/news/sunshine-coast-airport-opens-new-check-in-hall-with-advanced-self-service-technology) (18 de octubre de 2026) - [IDEMIA Public Security y Elenium firman una alianza global para ofrecer una experiencia aeroportuaria biométrica segura y fluida](https://www.elenium.com/es/news/idemia-public-security-and-elenium-sign-global-partnership-to-deliver-secure-seamless-biometric-airport-experience) (25 de febrero de 2026) [Todas las noticias](https://www.elenium.com/es/news) --- Canonical: https://www.elenium.com/es --- Elenium crea tecnología inteligente e intuitiva que elimina la fricción del viaje — de las entregas automáticas de equipaje a la plataforma de autoservicio Voyager. Acerca de Elenium # Un mundo sin fricción Somos un equipo en crecimiento, apasionado por hacer que los viajes cotidianos no cuesten esfuerzo. Creamos tecnología inteligente e intuitiva que elimina la fricción del viaje y permite a las personas moverse con libertad. **Nuestra historia** ## Diez años eliminando fricción Elenium fue fundada en 2015 por Aaron Hornlimann, Fred Melki y Heinz Corona, a partir de una pregunta sencilla: ¿por qué los aeropuertos seguían anclados en el pasado? Mientras los smartphones, los asistentes digitales y los vehículos autónomos se convertían en tecnología cotidiana, la experiencia aeroportuaria seguía siendo torpe, congestionada y anticuada. Era hora de cambiar. Decidida a llevar los aeropuertos a la era moderna, Elenium se propuso reinventar el procesamiento de pasajeros, haciéndolo más rápido, más inteligente y más intuitivo. El resultado fue VYGR (abreviatura de Voyager), una potente suite de tecnologías de autoservicio diseñada para transformar cada paso del viaje. Construida sobre visión artificial, IA, UX moderna y una infraestructura en la nube resiliente, VYGR hace el viaje fluido para los pasajeros y más eficiente para aeropuertos y aerolíneas. En 2020, cuando la COVID-19 paralizó la aviación mundial, Elenium no se detuvo; cambió de rumbo. Adaptamos nuestra tecnología de nivel aeroportuario para lanzar HealthGate, el primer dispositivo automatizado y sin contacto de detección de fiebre aprobado tanto por la Therapeutic Goods Administration australiana como por la Agencia Europea de Medicamentos. En seis meses logramos además la certificación ISO 13485, que nos permite diseñar y fabricar software y hardware para dispositivos médicos de Clase IIa, demostrando no solo excelencia técnica, sino resiliencia y adaptabilidad. Mientras los aeropuertos estaban tranquilos, redoblamos la innovación, acelerando la I+D en visión artificial e IA para crear la entrega de equipaje de mayor rendimiento del mundo, con más del 96 % de lecturas a la primera y velocidades de proceso por debajo de 10 segundos. También invertimos en nuestra capacidad de soporte y servicios, asociándonos con Unisys para ofrecer cobertura global de soporte remoto y presencial 24/7. Cuando los viajes aéreos repuntaron en 2022, volvimos a centrarnos en nuestra misión principal: el autoservicio fluido e inteligente. Trajimos con nosotros nuevas perspectivas de la tecnología sanitaria y otros mercados, reforzando nuestra convicción de que el autoservicio debe ser verdaderamente interoperable y de uso común por diseño. Creemos que es esencial: sin ello, nuestros clientes no recibirán el verdadero valor y dividendo del autoservicio desplegado en el aeropuerto. Al celebrar nuestro décimo año, estamos en más de 40 aeropuertos, sirviendo a más de 45 aerolíneas y 2.000 millones de pasajeros en Australasia, Asia, Asia Central, Oriente Medio, Europa y el Reino Unido. ![Edificio de la sede de Elenium](https://www.elenium.com/api/media/file/hq-building-5.webp) *La sede de Elenium en Melbourne: ingeniería, software y producción bajo un mismo techo.* > «Un mundo sin fricción» Nuestra misión: viajes fluidos impulsados por una automatización inteligente y sin esfuerzo. **Nuestro equipo** ## Las personas detrás de Elenium ### Dirección - Aaron Hornlimann — Director ejecutivo (CEO) - Fred Melki — Director de operaciones (COO) - Nick Osborne-Hunt — Director de tecnología (CTO) - Robert Michaels — Director comercial (CCO) - Kate Hatzimanolis — Directora de cadena de suministro ### El consejo - Darren Stanley — Presidente - Fred Melki — Consejero - Aaron Hornlimann — Consejero - Steve Walsh — Consejero - Trent Donnelly — Consejero - Robert Routley — Consejero **Valores** ## Lo que valoramos ### Innovación Siempre buscamos cómo hacer las cosas mejor. Nuestra tecnología debe hablar por sí misma. Por definición, la I+D debe enfrentarse al fracaso. No pasa nada: aprender y seguir adelante rápido. ### Mejora continua Debemos mejorar siempre nuestra tecnología, productos y servicios, perfeccionando el diseño, la facilidad de uso, la función, la fiabilidad y la mantenibilidad. ### Interoperabilidad y uso común Garantizar la interoperabilidad entre competidores de autoservicio hace posible un verdadero uso común para aeropuertos y aerolíneas, aportando valor real a la aviación civil. ### Privacidad digital La privacidad es una prioridad absoluta. Somos transparentes y nunca recogemos datos personales innecesarios. ### Diversidad Nuestro equipo debe reflejar la comunidad global a la que servimos. ### Igualdad Todos somos iguales. Lo único que nos importa es tu actitud, tu pasión y tu destreza. ### Sostenibilidad Tomamos decisiones conscientes en nuestro camino hacia un futuro más eficiente y sostenible. ### Valor Debemos aportar valor a todos a quienes servimos: nuestros clientes, el equipo y los inversores, en ese orden. ### Para lograr un mundo sin fricción, debemos perseguir constantemente la innovación Nuestra capacidad interna de I+D abarca desde la robótica y la ingeniería mecánica hasta la física y la ciencia de datos, con aprendizaje automático y redes neuronales artificiales integrados en cada producto, convirtiendo conceptos en realidad y llevándolos al mercado con rapidez. *Entregas automáticas de equipaje en la propia línea de producción de Elenium: diseñadas, fabricadas y probadas internamente.* --- Canonical: https://www.elenium.com/es/about --- Únase a Elenium en el camino hacia un mundo sin fricción — oportunidades profesionales, para recién titulados y de prácticas en tecnología de autoservicio aeroportuario. Empleo # Únase a nosotros en el camino hacia un mundo sin fricción Elenium está transformando la experiencia de viaje de cientos de millones de pasajeros al derribar las barreras entre el mundo digital y el físico. En nuestra búsqueda constante de innovación, seguimos ampliando el equipo de Elenium y ofrecemos interesantes oportunidades profesionales para todos los niveles de experiencia. [Envíenos su CV](mailto:michael.hummel@elenium.com) **Quiénes somos** ## Un mundo sin fricción Somos un equipo en crecimiento apasionado por hacer que los viajes cotidianos sean sencillos. En Elenium creamos tecnología inteligente e intuitiva que elimina la fricción de los viajes y permite a las personas moverse con libertad. Nos apasiona crear mejores experiencias de autoservicio para los pasajeros y nos esforzamos por marcar una diferencia positiva para nuestros usuarios, clientes y colaboradores trabajando por nuestra visión. **Nuestra cultura** ## Cómo es trabajar en Elenium ### Inclusión Fomentamos una cultura de trabajo positiva e inclusiva, manteniendo el espíritu de start-up con el que se fundó Elenium. A medida que crecemos y evolucionamos, trabajamos para conservar nuestra cultura emprendedora y colaborativa. ### Un lugar de trabajo moderno Queremos que nuestro equipo disfrute de lo que hace, por eso fomentamos un equilibrio saludable entre la vida laboral y personal. Ofrecemos horarios flexibles que se adaptan al estilo de vida de nuestros empleados. ### La comunicación es clave En Elenium no existe el exceso de comunicación. Animamos a nuestro equipo a hablar, ya sea con un mensaje rápido, un correo electrónico o una llamada. Las interacciones cara a cara crean mejores relaciones, por eso organizamos encuentros informales, eventos y actividades de team building. ### Pasión por la tecnología Es importante que nuestro equipo se sienta orgulloso de la tecnología que creamos. La innovación está en nuestra esencia y nos esforzamos por mejorar constantemente. **Un gran equipo necesita grandes personas** ## Encuentre su oportunidad en Elenium ### Una carrera en Elenium ¿Le interesa desarrollar la próxima generación de software para entregas de equipaje de autoservicio, quioscos de facturación y puertas de embarque, con la misión de transformar el sector llevando nuestra tecnología de vanguardia a aeropuertos y aerolíneas? Envíe su CV a nuestro Human Resources Manager, Michael Hummel. [Enviar CV](mailto:michael.hummel@elenium.com) ### Puestos para recién titulados Siempre buscamos recién titulados apasionados que quieran unirse a nuestra cantera de talento, con puestos en todos los departamentos. Si le apasiona la tecnología y quiere contribuir positivamente a la sociedad, puede que tengamos un puesto para usted. [Mostrar interés](mailto:michael.hummel@elenium.com) ### Prácticas Impulse sus habilidades con unas prácticas en Elenium. Ofrecemos interesantes programas de prácticas en diversas disciplinas, con formación completa y experiencia en el sector para dar el primer impulso a su carrera. [Mostrar interés](mailto:michael.hummel@elenium.com) *Todas las solicitudes se envían a michael.hummel@elenium.com.* ### ¿Tiene alguna pregunta sobre trabajar en Elenium? Póngase en contacto con nuestro equipo en Melbourne — nos encantará saber de usted. [Contáctenos](https://www.elenium.com/es/contact) --- Canonical: https://www.elenium.com/es/careers --- Cuéntenos un poco sobre usted y lo que le gustaría explorar. El equipo adecuado le responderá en un día laborable. Contacto # Aceleremos su viaje Cuéntenos un poco sobre usted y lo que le gustaría explorar. El equipo adecuado le responderá en un día laborable. Contact form fields: Nombre, Correo electrónico, Cargo, Represento a, ¿De qué le gustaría hablar?, Su solicitud o comentario. Represento a: Aerolínea, Aeropuerto, Propietario de infraestructura, Integrador de sistemas, Otro. ¿De qué le gustaría hablar? PaxSim, Voyager, Entregas automáticas y quioscos / etiquetadoras, Otro. *Solo usamos estos datos para responderle.* --- Canonical: https://www.elenium.com/es/contact --- # Deployments --- # Noticias - [El autoservicio convirtió al pasajero en agente de facturación; la automatización le quita ese trabajo](https://www.elenium.com/es/news/check-in-automation-adds-airport-capacity-without-concrete.md) (5 de noviembre de 2026) — Robert Michaels, director comercial de Elenium, explica en International Airport Review por qué el autoservicio solo desplazó la cola de facturación y cómo la automatización añade capacidad sin necesidad de más espacio en la terminal. - [Sunshine Coast Airport inaugura una nueva sala de facturación con tecnología de autoservicio avanzada](https://www.elenium.com/es/news/sunshine-coast-airport-opens-new-check-in-hall-with-advanced-self-service-technology.md) (18 de octubre de 2026) — Sunshine Coast Airport ha inaugurado una nueva sala de facturación con 18 quioscos automatizados y 10 puntos de entrega de equipaje de Elenium Automation, que dan a los pasajeros un mayor control a la vez que agilizan las operaciones del aeropuerto. - [IDEMIA Public Security y Elenium firman una alianza global para ofrecer una experiencia aeroportuaria biométrica segura y fluida](https://www.elenium.com/es/news/idemia-public-security-and-elenium-sign-global-partnership-to-deliver-secure-seamless-biometric-airport-experience.md) (25 de febrero de 2026) — Un memorando de entendimiento que combina la automatización de autoservicio de Elenium con el procesamiento biométrico de pasajeros y la identificación de equipaje de IDEMIA Public Security. - [Auckland Airport instalará nueva tecnología de facturación y entrega de equipaje](https://www.elenium.com/es/news/auckland-airport-new-bagdrop-kiosks.md) (2 de abril de 2025) — Auckland Airport ha anunciado su plan de sustituir 100 mostradores de facturación existentes por nueva tecnología, junto con nuevos puntos de entrega de equipaje, en los próximos años. - [La gran modernización de la T2 del aeropuerto de Sídney (SYD) comenzará en mayo](https://www.elenium.com/es/news/sydney-airport-massive-t2upgrade.md) (2 de abril de 2025) — La modernización de la terminal nacional T2 del aeropuerto de Sídney, de 200 millones de dólares, busca que los pasajeros vayan de la acera a la puerta de embarque en 15 minutos. - [Elenium, en el quinto puesto del Top 10 de empresas de viajes más innovadoras de Fast Company](https://www.elenium.com/es/news/elenium-named-5-in-fast-companys-top-10-most-innovative-travel-companies.md) (4 de mayo de 2022) — Elenium ocupó el quinto puesto en la lista anual de Fast Company de las 10 empresas de viajes más innovadoras de 2022. --- # Auckland Airport instalará nueva tecnología de facturación y entrega de equipaje 2 de abril de 2025 *Auckland Airport ha anunciado su plan de sustituir 100 mostradores de facturación existentes por nueva tecnología, junto con nuevos puntos de entrega de equipaje, en los próximos años.* Auckland Airport ha anunciado su plan de sustituir 100 puestos de facturación existentes por nueva tecnología, junto con nuevos puntos de entrega de equipaje, en los próximos años. Auckland Airport (AKL) anunció el 11 de septiembre de 2024 que modernizará su terminal internacional con una [tecnología](https://www.internationalairportreview.com/topic/new-technologies-airport/) de facturación más inteligente, que se instalará antes del verano neozelandés. Unos 100 mostradores de facturación existentes se sustituirán de forma escalonada por quioscos de autoservicio y puntos de entrega de equipaje en los próximos años. Scott Tasker, director de clientes de Auckland Airport, declaró: «Como principal puerta de entrada a Nueva Zelanda, nuestro aeropuerto debe estar preparado para el futuro de los viajes y ofrecer la mejora de la experiencia que piden los viajeros. También será el futuro lugar de facturación para los pasajeros de vuelos nacionales, cuando se trasladen a la nueva terminal». ## ¿Qué aportarán la nueva facturación y los nuevos puntos de entrega de equipaje? La nueva tecnología supondrá un cambio real en la experiencia de salida de los viajeros internacionales, que podrán facturar en un quiosco, imprimir sus propias etiquetas de equipaje y después utilizar un punto automatizado de entrega de equipaje, lo que reducirá el tiempo de espera en la facturación. Ofrecerá a los viajeros control y certidumbre sobre la experiencia de facturación, con un proceso más rápido. No obstante, seguirá habiendo asistencia para quienes la necesiten. Todo ello debería permitir un paso fluido a los pasajeros y hacer más agradable su recorrido por el aeropuerto. --- # El autoservicio convirtió al pasajero en agente de facturación; la automatización le quita ese trabajo 5 de noviembre de 2026 *Robert Michaels, director comercial de Elenium, explica en International Airport Review por qué el autoservicio solo desplazó la cola de facturación y cómo la automatización añade capacidad sin necesidad de más espacio en la terminal.* Por Robert Michaels, director comercial de Elenium Automation. Publicado originalmente en [International Airport Review](https://www.internationalairportreview.com/home/check-in-automation-adds-airport-capacity-without-concrete/2136929.article) el 5 de noviembre de 2026. Durante mucho tiempo, las colas en facturación significaban que había llegado la hora de llamar a la constructora: la terminal necesitaba crecer. El autoservicio debía cambiar eso, con quioscos y puntos de entrega de equipaje que eliminaran los cuellos de botella sin necesidad de más espacio. Sin embargo, muchos aeropuertos se enfrentan hoy a una verdad incómoda. El autoservicio no resolvió la cola de facturación: la desplazó. Tomó el trabajo del agente, se lo entregó a un pasajero cansado con una maleta y un niño pequeño, y después todos se preguntaron por qué la cola no desaparecía. Imagine que Uber hubiera hecho que conseguir un coche fuera más difícil que parar un taxi. Nadie lo habría usado. Uber triunfó porque eliminó pasos para el cliente, simplificó su trayecto y acabó con la frustración. El autoservicio aeroportuario ha hecho con demasiada frecuencia lo contrario, y los pasajeros lo utilizan no porque sea mejor, sino porque no tienen alternativa. La pregunta que el sector rara vez se plantea es si los pasajeros están disfrutando de una mejor experiencia. Con demasiada frecuencia, no es así. La respuesta no es más hormigón ni más autoservicio. Es la automatización: una experiencia diseñada en torno a lo que el pasajero quiere, no una impuesta porque el aeropuerto se ha quedado sin espacio. ## El hormigón es demasiado lento para el próximo pico La presión sobre el espacio de las terminales no disminuye. A partir del martes 10 de noviembre, Ryanair cerrará la facturación y la entrega de equipaje 60 minutos antes de la salida, en lugar de 40, para dar a los pasajeros más tiempo para superar las colas de seguridad y de control de pasaportes.[1] En el aeropuerto de Bruselas, procesar a un pasajero con visado que llega durante el pico de la mañana lleva entre dos y tres veces más tiempo con el Sistema de Entradas y Salidas de la UE.[2] Construir, en cambio, lleva años: la ampliación de la sala de embarque de la Terminal 3 del aeropuerto de Mánchester, recién aprobada, está previsto que concluya en 2028.[3] Las ampliaciones de este tipo son importantes, pero resultan lentas y costosas en relación con la capacidad que aportan. Durante los próximos picos, la capacidad de la que dispone un aeropuerto es la que ya tiene. La cuestión es cuánta de ella se la están tragando los procesos y no los pasajeros. ## El autoservicio convirtió al pasajero en agente Observe un recorrido típico de autoservicio. En el quiosco, el pasajero escanea sus documentos, confirma sus datos, responde a las indicaciones, espera a que se recupere la reserva y etiqueta la maleta. En la entrega de equipaje, coloca la maleta, escanea los mismos documentos que confirmó minutos antes, escanea la etiqueta, a menudo con un escáner de mano, y espera la aceptación. Algunos sistemas incluso exigen que el pasajero descargue una app concreta o utilice su propio teléfono para manejar la máquina. Cada paso depende de que el pasajero lo entienda y lo haga bien. Cada error suma segundos y, en hora punta, los segundos se convierten en colas. Esto es especialmente visible en Europa, donde los escáneres de mano y los procesos que exigen más al pasajero se han convertido en la norma. Cualquiera que haya oído «artículo inesperado en la zona de embolsado» en una caja de autopago del supermercado sabe lo rápido que la gente se cansa de que le hagan hacer el trabajo. Un pasajero que escanea, pulsa un botón y luego ve cómo su maleta se niega a avanzar siente exactamente lo mismo. ## La verdadera automatización elimina la acción El autoservicio cambia quién realiza un paso. La automatización se pregunta si ese paso es realmente necesario y, si lo es, cómo puede hacerlo el sistema por el pasajero. El pasajero no debería tener que pensar. Etiquetar, dejar la maleta y listo, con la atención libre para el viaje que tiene por delante y para las tiendas del aeropuerto. La operación de Virgin Australia en la Terminal 2 de Sídney muestra cómo es en la práctica. Con una experiencia «Drop and Go» totalmente automatizada y sin contacto, en la que el software Voyager de Elenium integra estrechamente los quioscos y las entregas de equipaje de Elenium, Virgin Australia logra transacciones de entrega de equipaje de menos de 10 segundos, incluida la verificación completa del cumplimiento de las normas de equipaje, los controles de seguridad y la validación de la reserva. El trabajo está hecho antes de que el pasajero llegue a la entrega de equipaje, de modo que su tiempo en el equipo se reduce a lo único que solo él puede hacer: poner la maleta en la cinta. *La automatización reduce el tiempo del pasajero en la entrega de equipaje a lo único que solo él puede hacer: poner la maleta en la cinta.* En hora punta, esos segundos se acumulan. Cada equipo atiende a más pasajeros por hora, las colas se despejan antes tras una oleada de salidas y la misma superficie ofrece un mayor rendimiento. La automatización también avanza con rapidez en otras zonas del aeropuerto. El aeropuerto internacional de Dubái hace pasar a los viajeros registrados por el control fronterizo en apenas 3,4 segundos, sin mostrar pasaporte ni tarjeta de embarque,[4] y está previsto que en el próximo año lleguen a aeropuertos de Asia-Pacífico carriles biométricos de procesamiento en grupo que verifican a varios pasajeros a la vez.[5] Si una frontera puede dar paso a un pasajero en segundos sin pasaporte, ¿por qué seguimos pidiendo a los pasajeros que vuelvan a escanear el suyo en la entrega de equipaje? Los pasajeros también demuestran que están dispuestos a pagar por eliminar fricciones. Con unos viajes cada vez más prémium, solo TSA PreCheck superó los 20 millones de miembros en 2024,[6] y cada uno de ellos paga por eliminar pasos de su viaje. Europa tiene la oportunidad de liderar en este terreno. La tecnología para una verdadera automatización existe y está probada. Lo que hace falta es dejar de medir el éxito por cuántas tareas se trasladan al pasajero y empezar a medirlo por cuántas pueden eliminarse por completo. ## Modélelo antes de construirlo La automatización cambia la forma en que los pasajeros se mueven por una terminal, por lo que conviene comprender su impacto antes de instalar un solo equipo. Los aeropuertos deberían modelar sus operaciones con plataformas de simulación, como Elenium PaxSim, para ver cómo afecta un cambio de proceso a las colas, al rendimiento y al espacio antes de implantarlo. Merece la pena poner a prueba tres preguntas: 1. **¿Qué pasos pueden adelantarse o desaparecer?** Cada indicación, consulta y confirmación debe cuestionarse: ¿podría producirse antes en el recorrido, o no producirse en absoluto? 2. **¿Se puede trasladar la mejora?** Las aerolíneas se encuentran con una combinación de hardware distinta en casi cada escala. Un software que funciona sobre hardware de terceros permite que un flujo más rápido llegue a toda la red. En Melbourne, las aplicaciones Voyager de quiosco y entrega de equipaje de Virgin Australia completaron su incorporación en una terminal que funciona con quioscos y entregas de equipaje de terceros. 3. **¿Quién asume el coste de la capacidad?** Los grandes programas de obras suelen recuperarse mediante tasas aeroportuarias más altas. Los modelos basados en el uso, en los que la aerolínea solo paga cuando una maleta se procesa correctamente, sin cuotas fijas ni costes de puesta en marcha, vinculan en cambio el coste directamente al rendimiento. ## Diseñar el próximo pico El hormigón llegará a medida que los aeropuertos crezcan. Pero la forma más fiable de añadir capacidad ahora es restar tiempo a cada transacción que ya se produce y ofrecer a los pasajeros la experiencia que ellos elegirían. Los aeropuertos que mejor superen el próximo pico no serán los que tengan más superficie, ni más quioscos y entregas de equipaje. Serán los que se hayan preguntado, en cada paso, si realmente era necesario, en lugar de cuán bien saben sus pasajeros hacer de agentes de facturación. Elenium ofrece a los aeropuertos simulaciones de sus operaciones de facturación y entrega de equipaje con PaxSim, para mostrar la capacidad que la automatización podría liberar en su terminal actual. Visite a Elenium en el International Airport Summit de Roma, el miércoles 11 y el jueves 12 de noviembre de 2026, para solicitar una simulación. ### Acerca de Elenium Automation Elenium Automation ofrece quioscos de facturación, entregas de equipaje de autoservicio, una plataforma de autoservicio de uso común (CUSS) y el conjunto de aplicaciones Voyager para aerolíneas y aeropuertos. Comercializada desde 2016, Elenium cuenta con más de 1.000 quioscos en funcionamiento y más de 300 puntos de entrega de equipaje de autoservicio desplegados en todo el mundo, en más de 35 aeropuertos y con 45 aerolíneas asociadas, y atiende a más de 250 millones de pasajeros al año. ### Referencias 1. [Ryanair, ‘Airport check-in and bag drop to close at 60 mins (up from 40 mins) from Nov 2026’](https://corporate.ryanair.com/news/ryanair-airport-check-in-bag-drop-to-close-at-60-mins-up-from-40-mins-from-nov-2026/), 22 de abril de 2026. 2. [Brussels Airport press release](https://pressroom.brusselsairport.be/following-persistent-problems-with-the-european-entry-exit-system-brussels-airport-is-once-again-investing-in-additional-infrastructure-to-reduce-waiting-times-at-border-control), 23 de octubre de 2026. 3. [Manchester Airport, ‘Manchester Airport’s Terminal 3 to expand in multimillion pound revamp’](https://mediacentre.manchesterairport.co.uk/manchester-airports-terminal-3-to-expand-in-multimillion-pound-revamp/), 23 de octubre de 2026. 4. [LBC, ‘Dubai airport trials AI border check’](https://www.lbc.co.uk/article/dubai-airport-trials-ai-border-check-5Hjddy2_2/), 21 de julio de 2026. 5. [TTG Asia, ‘IDEMIA Public Security readies biometric passenger clearance system for Asia-Pacific airports’](https://www.ttgasia.com/2026/10/01/idemia-public-security-readies-biometric-passenger-clearance-system-for-asia-pacific-airports/), 1 de octubre de 2026. 6. [TSA, ‘TSA PreCheck reaches milestone with 20 million members’](https://www.tsa.gov/news/press/releases/2024/08/08/tsa-precheckr-reaches-milestone-20-million-members), 8 de agosto de 2024. [Lea el artículo original en International Airport Review](https://www.internationalairportreview.com/home/check-in-automation-adds-airport-capacity-without-concrete/2136929.article) --- # Elenium, en el quinto puesto del Top 10 de empresas de viajes más innovadoras de Fast Company 4 de mayo de 2022 *Elenium ocupó el quinto puesto en la lista anual de Fast Company de las 10 empresas de viajes más innovadoras de 2022.* Elenium se complace en haber ocupado el quinto puesto en la prestigiosa lista anual de Fast Company de las 10 empresas de viajes más innovadoras de 2022. Según informa ACI Asia Pacific, «Elenium recibió una mención especial por su trabajo con Etihad Airways en una tecnología de autoservicio de marca blanca que permite a los pasajeros facturar y facilitar información sanitaria: temperatura corporal, frecuencia cardiaca e incluso frecuencia respiratoria. Esto se ha traducido en tiempos de espera más cortos en facturación y en seguridad, así como en una mayor seguridad sanitaria. Su conjunto de productos VYGR (abreviatura de Voyager) se utiliza en más de 20 aeropuertos de todo el mundo, entre ellos Auckland Airport, Bangalore Airport y Avalon Airport, en Australia. La suite VYGR incluye también una entrega de equipaje con inteligencia artificial que elimina la necesidad de etiquetas de equipaje». [Más información en Fast Company](https://www.fastcompany.com/90724488/most-innovative-companies-travel-2022) --- # IDEMIA Public Security y Elenium firman una alianza global para ofrecer una experiencia aeroportuaria biométrica segura y fluida 25 de febrero de 2026 *Un memorando de entendimiento que combina la automatización de autoservicio de Elenium con el procesamiento biométrico de pasajeros y la identificación de equipaje de IDEMIA Public Security.* IDEMIA Public Security, proveedor líder de soluciones biométricas seguras y fiables, y Elenium, líder mundial en automatización de autoservicio para la aviación, han firmado un memorando de entendimiento (MoU) para transformar el transporte aéreo mediante la próxima ola de innovación, que permitirá a aeropuertos y aerolíneas elevar la experiencia que ofrecen a lo largo de todo el viaje. La alianza combina la plataforma de automatización de autoservicio de Elenium con las tecnologías de procesamiento biométrico de pasajeros e identificación de equipaje de IDEMIA Public Security para: - Crear una capa de identidad unificada en todos los puntos de contacto del aeropuerto, desde la facturación y la entrega de equipaje, pasando por el control de seguridad, hasta el acceso a las salas VIP de aerolíneas y aeropuertos y el embarque - Digitalizar y automatizar los procesos de gestión de equipaje mediante soluciones de identificación basadas en inteligencia artificial El resultado es una mayor eficiencia general, unida a una experiencia aeroportuaria más rápida y sin contacto para los pasajeros, desde la acera hasta la puerta de embarque. Juntas, Elenium e IDEMIA Public Security están redefiniendo la forma en que los aeropuertos equilibran eficiencia, seguridad y experiencia del pasajero a gran escala. Las tecnologías de autoservicio de Elenium han agilizado los viajes de más de 1.700 millones de pasajeros en todo el mundo. La filosofía de la empresa es sencilla: la automatización debe trabajar para los viajeros, y no al revés. Ofrecidas a través de una arquitectura de alto rendimiento basada prioritariamente en la nube e integradas con las avanzadas capacidades de IDEMIA Public Security en inteligencia artificial, biometría y visión artificial, estas tecnologías reducen la congestión y permiten flujos de pasajeros intuitivos que mejoran la experiencia del viajero a la vez que optimizan las operaciones de aeropuertos, aerolíneas y servicios en tierra. Basándose en el liderazgo mundial de IDEMIA en identidad segura y gestión de fronteras, que da servicio a más de 1.000 millones de viajeros al año en más de 250 aeropuertos, la alianza ofrece a aeropuertos y aerolíneas un marco unificado y escalable que simplifica la integración en entornos de uso común y acelera la modernización de las redes globales. El memorando formaliza un compromiso compartido para digitalizar el transporte aéreo y mejorar los viajes, manteniendo al mismo tiempo los más altos estándares de privacidad, seguridad y cumplimiento normativo. Aaron Hornlimann, cofundador y consejero delegado de Elenium, afirmó que la alianza representa un hito importante para la aviación: > «Al combinar las tecnologías líderes mundiales de IDEMIA Public Security con la automatización de alto rendimiento de Elenium, estamos creando las experiencias aeroportuarias más seguras y fluidas del mundo. El verdadero autoservicio significa que la tecnología hace el trabajo, no los pasajeros. Juntos, estamos construyendo un futuro en el que los pasajeros se desplacen por las terminales con mayor rapidez, sin esfuerzo, de forma segura y con total confianza». Tim Ferris, director global de Viajes y Transporte de IDEMIA Public Security, afirmó que la alianza supone un importante paso adelante para unos viajes globales seguros e inclusivos: > «Esta alianza une a dos organizaciones comprometidas con ofrecer viajes más seguros, accesibles, protegidos, inclusivos y con privacidad desde el diseño. Las probadas capacidades de automatización de Elenium, junto con las soluciones de IDEMIA Public Security, darán lugar a una solución unificada y de primer nivel mundial en la que aeropuertos, aerolíneas y pasajeros podrán confiar». **Acerca de Elenium** La misión de Elenium es hacer que viajar no suponga ningún esfuerzo gracias a una automatización intuitiva, elegante y eficiente. Sus tecnologías de autoservicio están implantadas en más de 45 aerolíneas y 35 aeropuertos de todo el mundo y, hasta la fecha, han mejorado la experiencia de viaje de más de 1.700 millones de pasajeros. **Acerca de IDEMIA Group** IDEMIA Group es un líder tecnológico mundial con más de 12.500 empleados en todo el mundo. Sus dos divisiones, líderes en sus mercados, ofrecen soluciones de misión crítica que simplifican y protegen las interacciones en los ámbitos físico y digital: - IDEMIA Secure Transactions (IST) es el proveedor tecnológico líder que hace que pagar y conectarse sea más seguro y sencillo. Con una experiencia inigualable en criptografía y emisión de credenciales, IST cuenta con la confianza de más de 2.000 entidades financieras, operadores móviles, fabricantes de automóviles y proveedores de IoT de todo el mundo. Cada día, IST protege miles de millones de transacciones esenciales y garantiza los más altos niveles de protección de datos y comodidad. - IDEMIA Public Security (IPS) es un proveedor de confianza de soluciones biométricas seguras y de nivel gubernamental para 600 organismos gubernamentales, estatales y federales. Con décadas de experiencia en tecnologías biométricas, IPS hace posibles formas más seguras, fluidas y justas de proteger los viajes, el control de accesos y la protección de los ciudadanos. --- # Sunshine Coast Airport inaugura una nueva sala de facturación con tecnología de autoservicio avanzada 18 de octubre de 2026 *Sunshine Coast Airport ha inaugurado una nueva sala de facturación con 18 quioscos automatizados y 10 puntos de entrega de equipaje de Elenium Automation, que dan a los pasajeros un mayor control a la vez que agilizan las operaciones del aeropuerto.* Sunshine Coast Airport da la bienvenida a sus pasajeros a una nueva era con la apertura de su nueva sala de facturación, equipada con 18 quioscos automatizados de última generación, 10 puntos de entrega de equipaje y un punto específico para equipaje sobredimensionado de Elenium Automation. La nueva tecnología está diseñada para que la experiencia en el aeropuerto sea más sencilla y eficiente, y ofrece a los pasajeros un mayor control sobre el proceso de facturación y entrega de equipaje. - La tecnología de autoservicio permite a los pasajeros imprimir las etiquetas de equipaje y entregar sus maletas en instalaciones compartidas, independientemente de la aerolínea con la que vuelen, lo que agiliza la facturación y mejora el flujo de pasajeros. - La inversión forma parte de un proyecto más amplio de modernización y ampliación de la terminal de Sunshine Coast Airport, que combina una automatización flexible con un entorno más moderno y acogedor para mejorar la experiencia del pasajero y la eficiencia operativa. «La nueva sala de facturación cuenta con tecnología de autoservicio que permite a los pasajeros completar pasos clave del proceso de facturación, como imprimir las etiquetas de equipaje y depositar sus maletas en el sistema automatizado de entrega de equipaje», afirmó Chris Mills, consejero delegado de Sunshine Coast Airport. > «Con la nueva tecnología, el proceso de facturación y entrega de equipaje es más rápido que nunca, lo que ayuda a los pasajeros a moverse por el aeropuerto con mayor facilidad. Queremos que cada etapa del viaje del pasajero en Sunshine Coast Airport sea fluida, y la tecnología desempeña un papel importante para lograrlo. Y no solo destaca la tecnología: la nueva sala de facturación se ha diseñado para ofrecer una experiencia más moderna y acogedora. Se trata de un paso fundamental en la modernización y ampliación de todo el edificio del aeropuerto». Kate McCreery-Carr, directora general de Operaciones de Sunshine Coast Airport, comentó: > «La tecnología está haciendo que viajar sea más sencillo y eficiente. En Sunshine Coast Airport, los pasajeros pueden utilizar cualquiera de nuestros puntos automatizados de entrega de equipaje y quioscos de facturación, sea cual sea la aerolínea con la que vuelen, lo que agiliza la facturación y hace más fluido el paso por el aeropuerto. Los pasajeros pueden tener un mayor control del proceso de facturación y entrega de equipaje, mientras que los equipos de las aerolíneas pueden intervenir y prestar asistencia siempre que sea necesario. Se trata de que el viaje sea cómodo y agradable para nuestros pasajeros gracias a una mayor capacidad de elección. Al integrar la tecnología de facturación y entrega de equipaje más reciente en nuestra nueva terminal, estamos creando un entorno más ágil que facilita a los pasajeros todo el proceso, desde la facturación hasta la salida». Aaron Hornlimann, consejero delegado de Elenium Automation, añadió: > «Vemos cómo los aeropuertos buscan nuevas formas de utilizar la tecnología para que el viaje del pasajero sea más sencillo, rápido y conectado. Lo que hemos implantado aquí, en Sunshine Coast Airport, forma parte de esa evolución más amplia en la manera en que las personas se desplazan por los aeropuertos. Nuestra tecnología está diseñada para ser flexible y escalable, de modo que pueda adaptarse a distintos entornos aeroportuarios, operaciones de aerolíneas y necesidades de los pasajeros. Estamos orgullosos de formar parte de la inversión del aeropuerto en el futuro de los viajes y de acercar a los pasajeros de la Sunshine Coast nuestra tecnología, presente en todo el sector de la aviación mundial». [Lea el artículo original en Future Travel Experience](https://www.futuretravelexperience.com/2026/10/sunshine-coast-airport-opens-new-check-in-hall-with-advanced-self-service-technology/) --- # La gran modernización de la T2 del aeropuerto de Sídney (SYD) comenzará en mayo 2 de abril de 2025 *La modernización de la terminal nacional T2 del aeropuerto de Sídney, de 200 millones de dólares, busca que los pasajeros vayan de la acera a la puerta de embarque en 15 minutos.* La modernización de la terminal nacional T2 del aeropuerto de Sídney, de 200 millones de dólares, comenzará oficialmente el 1 de mayo. Esta gran renovación tiene como objetivo que los pasajeros vayan de la acera a la puerta de embarque en 15 minutos gracias a un proceso de facturación más ágil, un control de seguridad más rápido e instalaciones renovadas. La terminal T2 del aeropuerto no se había sometido a una modernización de esta magnitud en más de 30 años y, teniendo en cuenta que atiende a 17 millones de pasajeros al año, el cambio era necesario. «Recientemente hemos avanzado mucho en seguridad, y todos los pasajeros superan el control en menos de 10 minutos, pero el cuello de botella en la facturación puede añadir a veces entre 30 y 40 minutos», afirmó Scott Charlton, consejero delegado del aeropuerto de Sídney. «Más quioscos y nuevos puntos automatizados de entrega de equipaje agilizarán el proceso de facturación y, una vez terminadas las obras, nuestro objetivo es que los pasajeros vayan de la acera a la puerta de embarque en 15 minutos». La nueva distribución incorporará más quioscos de autoservicio y nueva tecnología de entrega de equipaje, lo que permitirá a los pasajeros tomar el control de su facturación y agilizará las salidas. El aeropuerto procesa actualmente 1.500 maletas por hora en las horas punta, y esta modernización tiene como objetivo elevar la capacidad a 1.800 maletas por hora en 2026. «Con 17 millones de pasajeros al año, la T2 tiene una importancia enorme para la red de aviación nacional de Australia», afirmó Adrian Witherow, director de operaciones del aeropuerto de Sídney. «Algo que todos tienen en común es que quieren dedicar menos tiempo a trámites como la facturación y el control de seguridad, y más tiempo a preparar reuniones o a ir de tiendas». El Sr. Witherow señaló que por eso «esta modernización es tan importante». «(Porque) significará que los pasajeros podrán ir de la acera a la puerta de embarque en menos de 15 minutos», dijo. Está previsto que las obras concluyan a finales de 2026 e incluirán «tecnología de seguridad de nueva generación» y «escáneres de última generación» en siete carriles de control que suman 26 metros. El Sr. Charlton indicó que se está reforzando el personal para ayudar a los pasajeros. «[Queremos] agradecer de antemano a todos su paciencia mientras llevamos a cabo estas importantes mejoras para ofrecer una experiencia de viaje más rápida y fluida», añadió. También habrá carriles de seguridad específicos para familias y pasajeros que necesiten asistencia, y dos ascensores nuevos tras el control de seguridad para que los pasajeros accedan a la zona de restauración y a las salas de embarque. El Sr. Charlton afirmó que los cambios harán de la experiencia en la T2 una de las «más rápidas y eficientes de Australia». --- How Elenium collects, processes, stores and protects Personal Information for Customers, End-users and Visitors. Legal # Our privacy policy Last updated: 28th February, 2025 Elenium aims to protect the privacy of individuals with whom we deal. This Privacy Policy describes the privacy practices of Elenium Automation Pty Ltd ACN 139 270 205 and other parties in the Elenium group (‘Elenium’, ‘we’, ‘us’ or ‘our’) and outlines the types of Personal Information processed in connection with the provision of our products and services, and via our applications (‘Apps’) and websites that Elenium operates (including https://www.elenium.com) (‘Sites’). This policy also informs you of our practices and procedures regarding the processing, use, storage, and disclosure of Personal Information we receive from you. In this policy, “Personal Information” is information or an opinion, whether true or not, and whether recorded in a material form or not, about an identified individual or an individual who is reasonably identifiable based on the information. ## 1.0 Our privacy philosophy Our aim at Elenium when it comes to your privacy and personal information is to collect and process only the data that is required for our products and services to function as contracted by our Customers. We aim to only store data for only as long as it can provide value to you, whether you are a direct Customer, an End-User or a Visitor, and we seek to avoid any situation where we are storing personal information for longer than is needed. We respect your privacy and are committed to protecting your personal information while in our care. We do not rent, sell, or trade your personal information. ## 3.0 Personal information we may handle We believe that transparency is the best approach when it comes to your privacy and personal information. The sections below define the types of personal information that we collect, process, store, and why we use that information. ### 3.1 Customer When you engage us to provide our products or services to you, we consider you a customer. You may engage us to deliver our products or services to your customers (e.g., passengers) on your behalf. In such cases, we consider you a Customer. When you choose to engage us to provide products or services, you will share Personal Information with us which is listed below. **Your contact details:** Name, email address, phone number, company name, job title. - **Why: **To engage in communication with you in the context of the engagement between our two companies. - **Do we store it? **Yes. **Correspondence** - **Why: **To perform our role in the context of the engagement between our two companies. - **Do we store it? **Yes. ### 3.2 End-user When you use our products or services in order to interact with our Customers on their behalf, we consider you an End-user. The types of personal information we process about you will depend on the exact scope of service that we are contracted to provide by our customer (the airline/airport/other) to you. Processing your data includes retrieving and performing processing functions on your data for the duration of your interaction with our products or services, and it may be temporarily held for less than 24 hours surrounding the time of your interaction to facilitate a better experience for you. This temporarily retained data is also deleted within the same period of maximum 24 hours. The data we process may include some or all the following. **General information about you and those travelling with you:** Your name, title, gender, date of birth, contact details, passport details, visa details, or other identification details (which may include your image). - **Why: **In order to perform the service we are contracted for by our customer, we must process this data to ensure you are eligible to use our product, for example: the passport details entered when booking your travel match the passport you have scanned on our device; the documents you provided when booking your travel satisfy international travel document requirements; and other similar uses. - **Do we store it? **We may store this data for up to 24 hours maximum to facilitate a speedier experience for you. We do not store this data beyond 24 hours. **Your contact details:** Your phone number, or email address. - **Why: **In order to perform the service we are contracted for by our customer, we must process this data to: ensure your travel emergency contact phone number is valid; if you make a payment, to send you a receipt. - **Do we store it? **No. **Travel details for your booking:** Your travel itinerary details, checked baggage (which may include an image of the bag), boarding pass details. - **Why: **In order to perform the service we are contracted for by our customer, we process this data to: check your bags for travel; provide images for bag tracing to an airline or airport under IATA Resolution 753 to reduce baggage mishandling; retrieve and process your booking. - **Do we store it? **We may store this data for up to 24 hours maximum to facilitate a speedier experience for you. We may store a de-identified subset of your travel itinerary and checked baggage for purposes of audit and troubleshooting for a period of up to 90 days including: your booking itinerary reference number, your bag tag number(s), and image(s) of your checked bag. **Payment data:** Credit card data, billing address. - **Why: **If you make a purchase using our products or services, we require the minimum amount of data in order to complete the payment. - **Do we store it? **We do not store any cardholder or payment data, all sensitive cardholder data is processed by 3rd-party payment gateway providers engaged by our Customer. We may store a subset of information about a payment transaction for purposes of audit and troubleshooting including: amount paid, items paid for, date and time of transaction, and transaction outcome. **Aggregated or de-identified analytics information used to improve our products:** Usage of our product features, activity patterns, usage trends. - **Why: **To continue to improve and maintain a good product and user experience for our End-users and Customers, we collect aggregated or de-identified data to understand your usage and activities on our services, for example: transaction durations based on number of bags checked, which features of our product or service you used, how our product performed while you were using it, etc. - **Do we store it? **Yes, we store this data without storing any Personal Information. The data is de-identified by preventing capture of any Personal Information and relating only to the product or service itself. ### 3.3 Visitor When you visit our public websites, without logging into an account or using our products and/or services, we consider you a Visitor. As a visitor, the information we collect from you is listed below. **Browser cookies** - **Why: **To recognise you when you make a return visit and deliver a consistent experience. - **Do we store it? **Yes, however, modern browsers may allow you to delete or limit cookies, including third-party cookies. **Third-party tags and cookies** - **Why: **To deliver an overall consistent experience and measure our marketing effectiveness. - **Do we store it? **Yes, however, modern browsers may allow you to delete or limit cookies, including third-party cookies. **Internet Protocol (IP) address** - **Why: **Part of the basic function of the internet. - **Why: **To measure who is visiting us and from where. - **Do we store it? **Yes. **Browser metadata** (i.e., browser type, version, operating system, etc.) - **Why: **Part of the basic function of the internet. - **Why: **To ensure we maintain a positive website experience for most used browsers. - **Do we store it? **Yes, browsers communicate this automatically; however, some third-party extensions may allow you to limit this. **Log data** (i.e., IP addresses, browser type, version, operating system, date and time of visit, etc.) - **Why: **To maintain website functionality. - **Do we store it? **Yes, log data is collected automatically. **Contact data** (i.e., Name, email, phone number, etc.) - **Why: **To respond to your enquiry via our “Contact Us” page. - **Do we store it? **Yes, this information is voluntarily shared by you. ## 4.0 Compliance with EU General Data Protection Regulation (GDPR) If you are from the European Economic Area, there needs to be a legal basis for the collection and use of the Personal Information described above. This will depend on the Personal Information concerned and the specific context in which the information is collected. We sometimes process Personal Information because we are providing a service to one of our Customers and in those circumstances, it will be our Customer’s responsibility to ensure a legal basis exists. However, when it is our responsibility to do so, we will normally collect Personal Information about you only (i) where we need the Personal Information to perform a contract, (ii) where the processing is in our legitimate interests and not overridden by your rights, (iii) where we have your consent to do so, or (iv) where we are otherwise in accordance with applicable law. In some cases, we may also have a legal obligation to collect Personal Information from you or may otherwise need the Personal Information to protect your vital interests or those of another person. If we collect and use your Personal Information in reliance on our legitimate interests (or those of any third party), this interest will normally be to operate our Apps and Sites or provide our products and services, and for our legitimate commercial interests, for instance, when responding to your queries, improving our platform, undertaking marketing, or for the purposes of detecting or preventing illegal activities. ### 4.1 Customer (as a Data Collector in service of an End-user) Our business engagement with you to provide services on your behalf establishes your role as the Data Collector, and Elenium’s role as the Data Processor that is engaged to act on your behalf. In this situation, Elenium seeks to comply with and support our Customer’s responsibilities to their customers under the EU General Data Protection Regulation (GDPR). For this purpose, Elenium provides ability to service a Customer request to process a request under EU GDPR for one of their customers (Elenium’s End-user). Elenium provides the below processes for Data Retrieval and Data Deletion Requests. Elenium is not required to provide a Data Rectification process as no operational data is stored in Elenium systems that would require rectification – the Customer systems are used as the single source of truth in operational functions. #### 4.1.1 Data retrieval request process (as a Data Collector in service of an End-user) Elenium supports data retrieval requests as part of GDPR compliance and data protection policy process, requests may be sent from nominated and authorised Customer staff members to Elenium where the request will be actioned. #### 4.1.2 Data deletion request process (as a Data Collector in service of an End-user) Elenium supports data deletion requests as part of GDPR compliance and data protection policy process, requests may be sent from nominated and authorised Customer staff members to Elenium where the request will be actioned. ### 4.2 Customer As a Customer, you may have additional rights provided to you under the EU data protection laws. You may exercise these rights to update, correct, or delete your Personal Information by contacting us at [support@elenium.com](mailto:support@elenium.com). ### 4.3 End-user If you are an End-user, you may have additional rights under the EU data protection laws. In this situation, Elenium acts as the Data Processor that is engaged on behalf of the Data Controller/our Customer. The Data Controller determines the purposes and means of the processing of personal data which we are contracted to perform on their behalf. Detail of what data the data controller collects, processes, stores, etc. is outside the scope of Elenium and should be referred to the data controller directly. Should you wish to exercise your rights under EU data protection laws, please contact the Data Controller directly. If the Data Controller deems that part of your request involves Elenium, then the Data Controller will contact Elenium regarding your request so it may be actioned. ### 4.3 Visitor As a Visitor, you may have additional rights provided to you under the EU data protection laws. You may exercise these rights to update, correct, or delete your Personal Information by contacting us at [support@elenium.com](mailto:support@elenium.com). ## 5.0 Security We may hold physical and electronic records of your Personal Information (as defined in 3.0) and sometimes use third parties for data storage. Any Personal Information that is collected by us as set out in this policy is protected by safeguards, including physical, technical and procedural methods. The security of your Personal Information is important to us, however no method of transmission over the Internet, or method of electronic storage, is 100% secure. While we strive to use commercially acceptable means to protect your Personal Information, we cannot guarantee its absolute security. ## 6.0 Changes to this privacy policy This Privacy Policy will remain in effect except with respect to any changes in its provisions in the future, which will be in effect immediately after being posted on our Sites and Apps. We reserve the right to update or change our Privacy Policy at any time and you should check this Privacy Policy periodically. Your continued use of our products, services, Apps and Sites after we post any modifications to the Privacy Policy on this page will constitute your acknowledgment of the modifications and your consent to abide and be bound by the modified Privacy Policy. If we make any material changes to this Privacy Policy, we will notify you on our Apps and Sites. ## 7.0 Privacy breaches and notifications ### 7.1 Breach monitoring and response Elenium is committed to identifying and responding to privacy breaches in a timely and effective manner. We continuously monitor our systems and processes to detect unauthorised access, loss, disclosure, or misuse of Personal Information. Our security measures include intrusion detection, access controls, and regular audits to mitigate the risk of data breaches. In the event of a confirmed or suspected privacy breach, Elenium will: - Conduct an internal investigation to assess the scope and impact of the breach. - Take immediate action to contain and mitigate further risks. - Document the nature and extent of the breach, as well as the corrective actions taken. ### 7.2 Notification of affected customers If a privacy breach occurs that is likely to result in serious harm to individuals, Elenium will notify affected parties as soon as reasonably possible, in accordance with applicable data protection laws and regulatory requirements. This includes: - **Notification to Customers (Data Controllers): **Where Elenium processes Personal Information on behalf of a Customer, we will promptly inform the Customer (as the Data Controller) of any breach affecting their End-users, allowing them to take appropriate measures. - **Regulatory Reporting: **If required by applicable privacy laws (such as the Australian Privacy Act, GDPR, or other relevant legislation), Elenium will notify the appropriate data protection authority within the legally mandated timeframe. ## 8.0 Contact us If you have any questions, concerns or feedback about this Privacy Policy, wish to make a privacy complaint, or wish to request access or correction to any Personal Information we hold about you as described in 4.0, please contact us at [support@elenium.com](mailto:support@elenium.com). If you contact us with a privacy complaint, we will let you know when you can expect a further response. We may request additional details from you regarding your concerns and may need to engage or consult with other parties in order to investigate and deal with your issue. We will notify you of the outcome of our investigation. --- Canonical: https://www.elenium.com/es/privacy --- Entregas automáticas de equipaje, quioscos y etiquetadoras, la plataforma de autoservicio Voyager, CUSS 2.0 y el gemelo digital PaxSim — automatización de pasajeros que convierte los segundos ahorrados en capacidad, espacio e ingresos. Productos # Convierta la automatización de pasajeros en capacidad, espacio e ingresos Cada producto de esta página automatiza pasos del viaje del pasajero — y convierte los segundos ahorrados en más capacidad punta en el mismo vestíbulo, una huella de facturación menor que libera espacio para el comercio, una experiencia más fácil para cada pasajero y nuevos ingresos cobrados en el propio equipo para las aerolíneas. Con las herramientas para planificarlo, construirlo y operarlo. **Voyager** ## Una app para todas sus necesidades de autoservicio — quioscos, etiquetadoras y entregas de equipaje Voyager no es una simple aplicación de marca blanca — es una solución plenamente funcional y con grandes prestaciones. Una aplicación para cada flujo de autoservicio: Voyager le permite crear, gestionar y desplegar sus aplicaciones CUSS en toda su red. Con Voyager Squared, el creador de apps sin código de Elenium, su interfaz con su marca y sus propios flujos entran en servicio en días, no en meses — sin desarrolladores y sin esperar a un proveedor. - Compatible con facturación en quiosco, etiquetadoras y entrega de equipaje en uno o dos pasos - Conecta con Amadeus Altéa, SabreSonic, Navitaire NewSkies y más - Funciona sobre CUSS 2.0, retrocompatible con CUSS 1.5 - Compatible con todas las principales plataformas CUSS de terceros — y ya desplegado en ellas **Voyager Squared — autoservicio para el autoservicio** - **Aplique su marca usted mismo.** Personalice la interfaz según su lenguaje de diseño — gráficos, colores y avisos de mercancías peligrosas, todo autogestionado. - **Reglas por aeropuerto, terminal y zona.** Cambie las reglas de negocio en cualquier momento, sin solicitudes de cambio. - **Simulador de pruebas integrado.** Maletas virtuales de arrastrar y soltar y pantallas en vista de pasajero — pruebe cuando quiera. - **Un único portal de datos.** La misma app y los mismos informes en cada aeropuerto. - **20+** aerolíneas en servicio - **40** en preparación - **<1 sem.** para integrar una nueva aerolínea *Qantas, Virgin Australia, Emirates, Singapore Airlines, Cathay Pacific, KLM, Turkish Airlines y otras operan con aplicaciones Voyager.* ![Diseñador de Voyager Squared editando un flujo de pantallas de entrega](https://www.elenium.com/api/media/file/voyager-squared-designer-5.webp) *Dentro del diseñador de Voyager Squared — cada pantalla, flujo y regla de negocio de su aplicación, editados visualmente, probados en el simulador integrado y publicados en su flota. Sin código, sin colas de proveedor.* **Ingresos auxiliares** ## Autoservicio que genera ingresos, no solo procesa Voyager cobra dentro del propio flujo de autoservicio. Cuando las reglas de negocio de la aerolínea identifican una tarifa por equipaje adicional o con exceso, el quiosco o la entrega de equipaje muestra un código QR con la marca de la aerolínea — el pasajero escanea y paga en su propio teléfono, los fondos se liquidan directamente a la aerolínea y la maleta se acepta sin pasar por un mostrador. En un despliegue real — una gran aerolínea, seis aeropuertos, dos meses — Voyager recaudó: - **$550k+** recaudados en dos meses - **$98** pago medio - **$1,280** por cada 1.000 maletas procesadas - **$3.3M** ritmo anualizado ### Cómo se cobra una tarifa - **Tarifa identificada.** Voyager aplica las reglas de equipaje de la aerolínea durante la facturación o la entrega. - **Código QR mostrado.** El equipo muestra el importe adeudado, con la marca de la aerolínea. - **Pagado en el teléfono del pasajero.** El pasajero escanea y paga en su propio dispositivo; los fondos se liquidan directamente a la aerolínea. - **Maleta aceptada.** El pago se confirma en la sesión y el pasajero continúa — sin pasar por el mostrador. ### Ingresos por día — una aerolínea, dos meses Data points (relative): Día 1: 1600, 4400, 2700, 5600, 2700, 4800, 6600, 5300, 3700, 5800, 5600, 3900, 4700, 5600, 4400, 4500, 8500, 9800, 5000, 9700, 9500, 6000, 7900, 9500, 8500, 9000, 10000, 10600, 10200, 8200, 9400, 12700, 7600, 12400, 13400, 9000, 10500, 9500, 8700, 6000, 11600, 12600, 7100, 7600, 9800, 11600, 10300, 13400, 14700, 10000, 10300, 12300, 12400, 9000, 14500, 12100, 11500, 12300, 16900, 20600, 12300, Día 62: 8400 *La recaudación creció mes a mes a medida que los pasajeros adoptaban el flujo — en el segundo mes, una de cada 70 maletas llevaba una tarifa pagada. El primer y el último día son días parciales.* - **Las tarifas debidas son tarifas cobradas.** El equipo aplica las reglas de la aerolínea a cada pasajero, siempre — sin negociaciones en el mostrador ni exenciones discrecionales. - **Cada aeropuerto genera ingresos.** Los grandes hubs y los aeropuertos regionales generan ingresos con la misma aplicación, tanto en quioscos como en entregas de equipaje. - **Liquidado directamente.** Los pagos por QR llegan a la cuenta de comercio de la propia aerolínea — sin quedar retenidos por intermediarios ni conciliarse reserva a reserva. - **Menos conflictos en el mostrador.** El pago pasa al teléfono del pasajero, sacando por completo a los agentes de la conversación sobre tarifas. ### Vea Voyager con su marca Pida una demo — su marca y sus flujos, creados en el diseñador de Voyager Squared y funcionando en un equipo real. [Contáctenos](https://www.elenium.com/es/contact) *Datos operativos reales de un despliegue de Voyager con una gran aerolínea durante unos dos meses de operación. Aerolínea y aeropuertos anonimizados; cifras redondeadas.* ![Filas de entregas de equipaje de Elenium en el vestíbulo del aeropuerto de Auckland](https://www.elenium.com/api/media/file/deployment-auckland-5.webp) *Aeropuerto de Auckland — un vestíbulo completo de entrega de equipaje de uso común, impulsado por Elenium* **Entrega automática de equipaje** ## Una entrega de equipaje que hace el trabajo del pasajero El pasajero coloca la maleta. La máquina hace todo lo demás — con una mediana real de 8,1 segundos en Sídney T2, incluidas las comprobaciones de conformidad y seguridad y la validación de la reserva. - Tasa de lectura a la primera del 96 %, líder del sector y probada en el mundo real — ¡incluyendo a los pasajeros que olvidan etiquetar su maleta! - Un arco de sensores desarrollado durante 10 años, sin puntos ciegos. ¡No vuelva a pedir a sus pasajeros que giren una etiqueta! - Guía inteligente — las instrucciones por voz y proyector detectan incidencias, como una maleta en vertical, en el momento en que ocurren, incluso con apps de aerolíneas de terceros - Híbrido cuando lo necesite — un interruptor convierte cualquier unidad en un mostrador atendido de uso común - Seguridad integrada — zonas de intrusión, paradas de emergencia y puerta enrollable automática opcional, certificada según los requisitos de seguridad y salud de un gran grupo de aerolíneas ### Por qué no hay puntos ciegos Dentro del arco de sensores de Elenium hay diez años de desarrollo en visión artificial: hasta doce sensores que procesan cada fotograma en el propio equipo. Sus campos de visión superpuestos cubren toda la cinta, de modo que cada cara de la maleta — y su etiqueta — se ve en el momento en que se apoya. ![Zonas de escaneo del arco de sensores superpuestas sobre la cinta](https://www.elenium.com/api/media/file/abd-scan-coverage-5.png) *Las zonas de escaneo superpuestas del arco cubren toda la cinta — no hay ángulo en el que una etiqueta pueda esconderse.* ![Doce vistas de cámara simultáneas de la misma maleta](https://www.elenium.com/api/media/file/abd-camera-grid-5.png) *Doce vistas simultáneas de la misma maleta — la etiqueta se lee a la primera, mire hacia donde mire.* ### La entrega de equipaje en menos de 10 segundos El sencillo Drop & Go es verdadera automatización para el pasajero: elimina pasos en lugar de pedir que se sigan. Y solo funciona porque el equipo es así de sofisticado — el arco lee la etiqueta esté donde esté en la maleta, la dimensiona y valida su tipo en una sola pasada, mientras la reserva se precarga en cuanto se imprime la etiqueta. El pasajero coloca la maleta y sigue su camino. - **Una experiencia más fácil.** Sin pantallas que tocar, sin etiquetas que colocar, sin pasos que fallar — la entrega de equipaje más sencilla posible para un pasajero. - **Más capacidad, el mismo suelo.** Con menos de 10 segundos por transacción, cada carril atiende varias veces los pasajeros de una entrega convencional — capacidad punta sin nueva infraestructura. - **Una terminal más tranquila.** Las colas siguen avanzando, el personal interviene menos y los minutos recuperados se pasan en la zona de embarque — no en la fila. *Drop & Go en operación real — el pasajero coloca la maleta y sigue su camino, en bastante menos de 10 segundos.* ### Vea Drop & Go en acción Pida una demostración en vivo de la entrega en menos de 10 segundos — y el caso de capacidad para su terminal. [Contáctenos](https://www.elenium.com/es/contact) **Hardware** ## Automatización de autoservicio para cada terminal — regional, metropolitana o gran hub internacional Una familia de hardware con componentes comunes, diseñada para las necesidades de su terminal y una verdadera automatización del pasajero. Cada unidad está construida para una vida útil de más de 10 años y lleva de serie 3 años de garantía — respaldamos lo que fabricamos. ### Entregas de equipaje **AutoDesk Core** — Aeropuertos regionales y pequeños Sustituye un mostrador manual por un mostrador de facturación automatizado que admite tanto autoservicio como facturación tradicional — con funciones optimizadas para operaciones regionales. - Sensores: 6 - Cinta: Una (segunda opcional) - Carga: Frontal - Lectura de etiquetas RFID: No - Lectura a la primera: 85%+ **Bag Drop Plus** — Aeropuertos metropolitanos y medianos Optimizado para vestíbulos medianos con mucho tráfico que necesitan capacidad — diseñado con una huella física menor y menos capacidad de stock. - Sensores: 10 - Cinta: Dos (tercera opcional) - Carga: Frontal o lateral - Lectura de etiquetas RFID: Opcional - Lectura a la primera: 90%+ **Bag Drop Ultra** — Hubs y grandes aeropuertos Para aeropuertos grandes y concurridos que quieren una experiencia premium con el máximo rendimiento. - Sensores: 12 - Cinta: Dos (tercera opcional) - Carga: Frontal o lateral - Lectura de etiquetas RFID: Opcional - Lectura a la primera: 95%+ **Bag Drop Oversized** — Todos los aeropuertos Automatiza la facturación de equipaje voluminoso y especial en cualquier aeropuerto — una plataforma abierta bajo el arco de sensores. - Sensores: 3 - Cinta: — - Carga: — - Lectura de etiquetas RFID: No - Lectura a la primera: 60 % + escáner de mano para bultos difíciles de leer ### Quioscos y etiquetadoras de equipaje **Bag Tagger 15** — Facturación y etiquetado económicos Impresión de etiquetas ergonómica y que ahorra espacio, con gran capacidad de stock — a un precio asequible. - Pantalla: Táctil multipunto de 15″ - Impresoras: Dos de etiquetas de equipaje - Alimentación: Fija **Portable 17** — Con batería · Wi-Fi Llévelo adonde esté la cola — y conviértalo en un mostrador de agente con el teclado extraíble. - Pantalla: Táctil multipunto de 17″ - Baterías: Intercambiables en caliente - Autonomía: Hasta 12 horas **Kiosk 19** — Funcionalidad completa Idóneo para facturación CUSS y registro biométrico facial, con una pantalla más grande y el Sensor Array completo. - Pantalla: Táctil multipunto de 19″ - Impresoras: Hasta 3 — cualquier combinación de tarjeta de embarque, etiqueta, etiqueta de peso o recibo - Alimentación: Fija ### De serie en cada quiosco - **Elenium Sensor Array** Biometría facial, detección de vida, profundidad 3D, NIR y micrófonos — instalados de fábrica - **Lectores de documentos** Código de barras, pasaporte RFID y banda magnética - **Impresoras** Tarjeta de embarque y etiqueta de equipaje - **Accesibilidad** Conforme con ADA y DDA — teclado ADA con toma de audio, iluminación LED de estado, todos los controles entre 15 y 48 pulgadas - **Computación industrial** PC industrial con SAI integrado y Ethernet ### Opciones - **Pago** Chip, PIN y contactless certificados PCI PTS, con lector NFC - **Impresora de recibos** En la tercera ranura AEA - **Conectividad y báscula** Wi-Fi y báscula integrada ### ¿Quiere todos los detalles? Fichas técnicas, dimensiones, datos de rendimiento y requisitos de instalación de cada unidad — cuéntenos sobre su terminal y le enviaremos el dossier adecuado. [Contáctenos](https://www.elenium.com/es/contact) **Software de plataforma** ## Uso común probado a gran escala La plataforma CUSS de Elenium permite a las aerolíneas compartir el hardware de autoservicio; Flight Deck lo gestiona y lo mide desde la nube. ### Plataforma CUSS de Elenium Una plataforma CUSS moderna que aísla cada aplicación de aerolínea en un sandbox, garantizando compatibilidad y rendimiento. IATA CUSS 2.0, retrocompatible con 1.5, elimina la barrera de la migración — verdadero uso común con plena interoperabilidad, sin la torpe experiencia CUSS de antaño. Las aerolíneas traen sus propias apps conformes con CUSS o usan Voyager. - Probada en operación real, con más de 45 aerolíneas integradas - Biometría incorporada, integrada con Flight Deck - Se despliega en su hardware de autoservicio — de Elenium o de terceros — para una actualización rápida a CUSS 2.0 ### Flight Deck Gestión remota y analítica para toda la flota, con supervisión operativa en tiempo real. - Telemetría, analítica y alertas en tiempo real en toda la flota - Gestión de equipos, configuración y recuperación remota de registros - Acceso basado en roles, incluido Active Directory, en cualquier navegador ### Vea la plataforma de principio a fin Desde la migración a CUSS 2.0 hasta la supervisión en vivo de la flota en Flight Deck — pida una demostración construida en torno a su red. [Contáctenos](https://www.elenium.com/es/contact) **PaxSim** ## Un gemelo digital de su terminal Modele y simule el procesamiento de pasajeros antes de construirlo y vea el efecto de cada cambio antes de comprometerse. Basado en navegador, para co-crear escenarios en vivo con el equipo de Elenium. Video: [Simulación PaxSim de una terminal en tiempo real](https://www.elenium.com/api/media/file/paxsim-demo-5.mp4) ### 01 — Realismo a nivel de evento Cada interacción, del escaneo de documentos al etiquetado, con errores y reintentos. ### 02 — Motor en tiempo real Hasta 60× el tiempo real: un día completo y 100.000 pasajeros en 24 minutos. ### 03 — Precisión de plano Importe su plano y coloque y mueva equipos, incluso con la simulación en marcha. ### 04 — Comportamiento fiel a la realidad Línea de visión, encauzamiento de colas y velocidades de paso — familias, mayores y pasajeros premium. ### De la acera a la puerta, no solo facturación PaxSim modela cada área donde los pasajeros se procesan o se mueven. Cada tipo de área trae su propia caja de herramientas, centro de operaciones y lógica de viaje: un control de seguridad se simula como control de seguridad — no como una zona de facturación repintada. Areas: Facturación, Seguridad, Inmigración — salidas, Inmigración — llegadas, Recogida de equipaje, Aduanas, Salas VIP, Embarque, Terminal completa ### Impulsado por su programa de vuelos real Importe un día de operaciones directamente desde Excel — cada vuelo con su hora de salida, ventana de facturación, carga de pasajeros y puntos de contacto. PaxSim convierte el programa en una curva de entrada de 24 horas en cada puerta de la terminal: las puntas que simula son las que realmente afronta. ### Evidencia, no opinión Cada ejecución produce una suite completa de analítica: vistas en vivo y de sesión completa de tiempos de viaje, esperas, colas, rendimiento y uso de equipos, filtradas por tipo de equipo y aerolínea y medidas frente a sus objetivos de KPI. Exporte los datos y llévelos directamente al caso de negocio. ### Vea la capacidad que su terminal ya posee Empiece con una simulación PaxSim de su propia terminal — el proceso actual frente a la automatización, con la misma demanda. Comparta un plano y el programa de un día, y co-créela en vivo con el equipo de Elenium. [Reserve una simulación PaxSim](https://www.elenium.com/es/contact) · [¿Ya es usuario? Inicie sesión en PaxSim](https://www.paxsim.com/login) --- Canonical: https://www.elenium.com/es/products