Automatische Gepäckaufgabe, Kioske und Etikettendrucker, die Voyager-Self-Service-Plattform, CUSS 2.0 und der digitale Zwilling PaxSim — Passagierautomatisierung, die gesparte Sekunden in Kapazität, Fläche und Umsatz verwandelt.

Produkte

# Machen Sie aus Passagierautomatisierung Kapazität, Fläche und Umsatz

Jedes Produkt auf dieser Seite automatisiert Schritte aus der Reise des Passagiers heraus — und macht aus den gesparten Sekunden mehr Spitzenkapazität in derselben Halle, einen kleineren Check-in-Fußabdruck, der Fläche für den Handel freigibt, ein einfacheres Erlebnis für jeden Passagier und neue, direkt am Gerät eingenommene Umsätze für Airlines. Mit den Werkzeugen, um all das zu planen, zu bauen und zu betreiben.

**Voyager**

## Eine App für all Ihre Self-Service-Bedürfnisse — Kioske, Etikettendrucker und Gepäckautomaten

Voyager ist keine simple White-Label-Anwendung — sondern eine voll funktionsfähige Lösung mit großem Funktionsumfang. Eine Anwendung für jeden Self-Service-Ablauf: Mit Voyager erstellen, verwalten und verteilen Sie Ihre CUSS-Anwendungen über Ihr gesamtes Netz. Mit Voyager Squared, dem No-Code-App-Builder von Elenium, gehen Ihre eigene gebrandete Oberfläche und Ihre eigenen Abläufe in Tagen statt Monaten live — ohne Entwickler und ohne Warten auf einen Anbieter.

- Unterstützt Kiosk-Check-in, Etikettendrucker sowie ein- und zweistufige Gepäckaufgabe
- Verbindet Amadeus Altéa, SabreSonic, Navitaire NewSkies und mehr
- Läuft auf CUSS 2.0, abwärtskompatibel zu CUSS 1.5
- Kompatibel mit allen großen CUSS-Plattformen von Drittanbietern — und dort bereits im Einsatz

**Voyager Squared — Self-Service für den Self-Service**

- **Branden Sie selbst.** Passen Sie die Oberfläche an Ihre Designsprache an — Grafiken, Farben und Gefahrgut-Hinweise, vollständig in Eigenregie.
- **Regeln je Flughafen, Terminal und Zone.** Ändern Sie Geschäftsregeln jederzeit, ohne Change Requests.
- **Integrierter Testsimulator.** Virtuelle Gepäckstücke per Drag-and-drop und Bildschirme aus Passagiersicht — jederzeit testen.
- **Ein Datenportal.** Dieselbe App und dasselbe Reporting an jedem Flughafen.

- **20+** Airlines live
- **40** in Vorbereitung
- **<1 Wo.** um eine neue Airline zu integrieren

*Qantas, Virgin Australia, Emirates, Singapore Airlines, Cathay Pacific, KLM, Turkish Airlines und weitere sind mit Voyager-Anwendungen live.*

![Voyager-Squared-Designer beim Bearbeiten eines Gepäckaufgabe-Bildschirmablaufs](https://www.elenium.com/api/media/file/voyager-squared-designer-5.webp)

*Im Voyager-Squared-Designer — jeder Bildschirm, jeder Ablauf und jede Geschäftsregel Ihrer Anwendung, visuell bearbeitet, im integrierten Simulator getestet und auf Ihre Flotte veröffentlicht. Kein Code, keine Anbieter-Warteschlange.*

**Zusatzerlöse**

## Self-Service, der verdient — nicht nur abfertigt

Voyager nimmt Zahlungen direkt im Self-Service-Ablauf entgegen. Erkennen die Geschäftsregeln der Airline eine Gebühr für Zusatz- oder Übergepäck, zeigt der Kiosk oder Gepäckautomat einen QR-Code im Branding der Airline — der Passagier scannt und zahlt auf dem eigenen Telefon, der Betrag fließt direkt an die Airline, und das Gepäck wird ohne Schalterbesuch angenommen. In einem Live-Einsatz — eine große Airline, sechs Flughäfen, zwei Monate — hat Voyager eingenommen:

- **$550k+** eingenommen in zwei Monaten
- **$98** durchschnittliche Zahlung
- **$1,280** je 1.000 abgefertigte Gepäckstücke
- **$3.3M** annualisierte Run-Rate

### So wird eine Gebühr eingenommen

- **Gebühr erkannt.** Voyager wendet beim Check-in oder an der Gepäckaufgabe die Gepäckregeln der Airline an.
- **QR-Code angezeigt.** Das Gerät zeigt den fälligen Betrag im Branding der Airline an.
- **Auf dem Telefon des Passagiers bezahlt.** Der Passagier scannt und zahlt auf dem eigenen Gerät; der Betrag fließt direkt an die Airline.
- **Gepäck angenommen.** Die Zahlung wird in der Sitzung bestätigt und der Passagier geht weiter — ohne Schalterbesuch.

### Umsatz je Tag — eine Airline, zwei Monate

Data points (relative): Tag 1: 1600, 4400, 2700, 5600, 2700, 4800, 6600, 5300, 3700, 5800, 5600, 3900, 4700, 5600, 4400, 4500, 8500, 9800, 5000, 9700, 9500, 6000, 7900, 9500, 8500, 9000, 10000, 10600, 10200, 8200, 9400, 12700, 7600, 12400, 13400, 9000, 10500, 9500, 8700, 6000, 11600, 12600, 7100, 7600, 9800, 11600, 10300, 13400, 14700, 10000, 10300, 12300, 12400, 9000, 14500, 12100, 11500, 12300, 16900, 20600, 12300, Tag 62: 8400

*Die Einnahmen stiegen von Monat zu Monat, während die Passagiere den Ablauf annahmen — im zweiten Monat war eines von 70 Gepäckstücken gebührenpflichtig und bezahlt. Erster und letzter Tag sind Teiltage.*

- **Fällige Gebühren werden auch eingenommen.** Das Gerät wendet die Regeln der Airline bei jedem Passagier an, jedes Mal — kein Verhandeln am Schalter, keine Kulanz nach Ermessen.
- **Jeder Flughafen verdient.** Große Hubs und Regionalflughäfen erzielen Umsätze über dieselbe Anwendung, an Kiosken wie an Gepäckautomaten.
- **Direkt abgerechnet.** QR-Zahlungen landen auf dem eigenen Händlerkonto der Airline — nicht bei Zwischenhändlern geparkt oder Buchung für Buchung abgeglichen.
- **Weniger Konflikte am Schalter.** Die Zahlung wandert auf das Telefon des Passagiers — Agenten sind aus dem Gebührengespräch komplett heraus.

### Erleben Sie Voyager mit Ihrer Marke

Fragen Sie nach einer Demo — Ihr Branding und Ihre Abläufe, gebaut im Voyager-Squared-Designer und live auf einem Gerät.

[Kontakt aufnehmen](https://www.elenium.com/de/contact)

*Live-Betriebsdaten aus einem Voyager-Einsatz mit einer großen Airline über rund zwei Betriebsmonate. Airline und Flughäfen anonymisiert; Zahlen gerundet.*

![Reihen von Elenium-Gepäckautomaten in der Check-in-Halle des Flughafens Auckland](https://www.elenium.com/api/media/file/deployment-auckland-5.webp)

*Flughafen Auckland — eine komplette Common-Use-Gepäckaufgabehalle, betrieben von Elenium*

**Automatische Gepäckaufgabe**

## Ein Gepäckautomat, der die Arbeit des Passagiers übernimmt

Der Passagier legt das Gepäck auf. Die Maschine erledigt alles andere — im Livebetrieb am Sydney T2 im Median in 8,1 Sekunden, einschließlich Konformitäts- und Sicherheitsprüfungen sowie Buchungsvalidierung.

- Branchenführende, praxiserprobte Erstleserate von 96 % — einschließlich der Passagiere, die vergessen, ihr Gepäck zu etikettieren!
- Ein über 10 Jahre entwickelter Sensorbogen ohne tote Winkel. Bitten Sie Ihre Passagiere nie wieder, ein Gepäcketikett umzudrehen!
- Intelligente Führung — Sprach- und Projektoranweisungen erkennen Probleme wie ein aufrecht stehendes Gepäckstück im Moment ihres Entstehens, auch mit Airline-Apps von Drittanbietern
- Hybrid, wenn Sie es brauchen — ein Schalter macht jede Einheit zu einem besetzten Common-Use-Schalter
- Sicherheit eingebaut — Eingriffszonen, Not-Aus und optionales automatisches Rolltor, zertifiziert nach den Arbeitsschutzanforderungen einer großen Airline-Gruppe

### Warum es keine toten Winkel gibt

Im Elenium-Sensorbogen stecken zehn Jahre Machine-Vision-Entwicklung: bis zu zwölf Sensoren, die jedes Bild direkt auf dem Gerät verarbeiten. Ihre überlappenden Sichtfelder decken das gesamte Band ab — jede Seite des Gepäcks und sein Etikett werden im Moment des Auflegens erfasst.

![Überlappende Scanzonen des Sensorbogens über dem Gepäckband](https://www.elenium.com/api/media/file/abd-scan-coverage-5.png)

*Die überlappenden Scanzonen des Bogens decken das gesamte Band ab — es gibt keinen Winkel, in dem sich ein Etikett verstecken kann.*

![Zwölf gleichzeitige Kameraansichten desselben Gepäckstücks](https://www.elenium.com/api/media/file/abd-camera-grid-5.png)

*Zwölf gleichzeitige Ansichten desselben Gepäckstücks — das Etikett wird beim ersten Mal gelesen, egal wohin es zeigt.*

### Die Gepäckaufgabe unter 10 Sekunden

Einfaches Drop & Go ist echte Automatisierung für den Passagier: Es nimmt Schritte weg, statt deren Befolgung zu verlangen. Und es funktioniert nur, weil das Gerät so ausgereift ist — der Bogen liest das Etikett, egal wo es am Gepäck sitzt, vermisst es und prüft den Typ in einem Durchgang, während die Buchung schon beim Etikettendruck vorab geladen wird. Der Passagier legt das Gepäck auf und geht weiter.

- **Ein einfacheres Erlebnis.** Keine Bildschirme zum Antippen, kein Etikett zum Ausrichten, keine Schritte, die man falsch machen kann — die einfachste Gepäckaufgabe, die ein Passagier haben kann.
- **Mehr Kapazität, gleiche Fläche.** Mit unter 10 Sekunden pro Transaktion fertigt jede Spur ein Mehrfaches der Passagiere eines herkömmlichen Gepäckautomaten ab — Spitzenkapazität ohne neue Infrastruktur.
- **Ein ruhigeres Terminal.** Die Schlangen bleiben in Bewegung, das Personal greift seltener ein, und die zurückgewonnenen Minuten werden airside verbracht — nicht in der Warteschlange.

*Drop & Go im Livebetrieb — der Passagier legt das Gepäck auf und geht weiter, in deutlich unter 10 Sekunden.*

### Erleben Sie Drop & Go in Aktion

Fragen Sie nach einer Live-Demonstration der Gepäckaufgabe unter 10 Sekunden — und dem Kapazitäts-Case für Ihr Terminal.

[Kontakt aufnehmen](https://www.elenium.com/de/contact)

**Hardware**

## Self-Service-Automatisierung für jedes Terminal — regional, städtisch oder großer internationaler Hub

Eine Hardware-Familie mit gemeinsamen Komponenten, ausgelegt auf die Bedürfnisse Ihres Terminals und echte Passagierautomatisierung. Jede Einheit ist für eine Lebensdauer von über 10 Jahren gebaut und hat serienmäßig 3 Jahre Garantie — wir stehen hinter dem, was wir bauen.

### Gepäckautomaten

**AutoDesk Core** — Regionale & kleinere Flughäfen

Ersetzt einen manuellen Schalter durch einen automatisierten Check-in-Schalter für Self-Service und klassischen Check-in — mit optimiertem Funktionsumfang für den Regionalbetrieb.

- Sensoren: 6
- Band: Eines (zweites optional)
- Beladung: Front
- RFID-Etikettenlesung: Nein
- Erstleserate: 85%+

**Bag Drop Plus** — Städtische & mittelgroße Flughäfen

Optimiert für stark frequentierte mittelgroße Hallen, die Kapazität brauchen — mit kleinerem Platzbedarf und geringerer Etikettenbevorratung.

- Sensoren: 10
- Band: Zwei (drittes optional)
- Beladung: Front oder Seite
- RFID-Etikettenlesung: Optional
- Erstleserate: 90%+

**Bag Drop Ultra** — Hubs & große Flughäfen

Für große, stark frequentierte Flughäfen, die ein Premium-Passagiererlebnis mit höchstem Durchsatz wollen.

- Sensoren: 12
- Band: Zwei (drittes optional)
- Beladung: Front oder Seite
- RFID-Etikettenlesung: Optional
- Erstleserate: 95%+

**Bag Drop Oversized** — Jeder Flughafen

Automatisiert die Aufgabe von Sperr- und Sondergepäck an jedem Flughafen — eine offene Plattform unter dem Sensorbogen.

- Sensoren: 3
- Band: —
- Beladung: —
- RFID-Etikettenlesung: Nein
- Erstleserate: 60 % + Handscanner für schwer lesbare Stücke

### Kioske & Gepäcketikettierer

**Bag Tagger 15** — Günstiger Check-in & Etikettierung

Platzsparender, ergonomischer Etikettendruck mit großem Etikettenvorrat — zum günstigen Preis.

- Bildschirm: 15″ Multitouch
- Drucker: Zwei Gepäcketiketten-Drucker
- Stromversorgung: Festanschluss

**Portable 17** — Akkubetrieben · WLAN

Stellen Sie ihn dorthin, wo die Schlange ist — und machen Sie ihn mit der ausziehbaren Tastatur zum Agentenschalter.

- Bildschirm: 17″ Multitouch
- Akkus: Im Betrieb wechselbar
- Laufzeit: Bis zu 12 Stunden

**Kiosk 19** — Voller Funktionsumfang

Geeignet für CUSS-Check-in und biometrische Gesichtserfassung, mit größerem Bildschirm und dem vollen Sensor Array.

- Bildschirm: 19″ Multitouch
- Drucker: Bis zu 3 — beliebige Kombination aus Bordkarte, Gepäcketikett, Heavy-Tag oder Beleg
- Stromversorgung: Festanschluss

### Standard an jedem Kiosk

- **Elenium Sensor Array** Gesichtsbiometrie, Lebenderkennung, 3D-Tiefe, NIR und Mikrofone — ab Werk verbaut
- **Dokumentenleser** Barcode, RFID-Pass und Magnetstreifen
- **Drucker** Bordkarte und Gepäcketikett
- **Barrierefreiheit** ADA- und DDA-konform — ADA-Tastenfeld mit Audiobuchse, LED-Statusbeleuchtung, alle Bedienelemente zwischen 15 und 48 Zoll Höhe
- **Industrierechner** Industrie-PC mit integrierter USV und Ethernet

### Optionen

- **Zahlung** PCI-PTS-zertifiziert: Chip, PIN und kontaktlos, mit NFC-Leser
- **Belegdrucker** Im dritten AEA-Schacht
- **Konnektivität & Waage** WLAN und integrierte Waage

### Sie wollen alle Details?

Datenblätter, Abmessungen, Durchsatzdaten und Standortanforderungen für jede Einheit — erzählen Sie uns von Ihrem Terminal, und wir schicken das passende Paket.

[Kontakt aufnehmen](https://www.elenium.com/de/contact)

**Plattform-Software**

## Common Use, im großen Maßstab bewährt

Die Elenium-CUSS-Plattform lässt Airlines die Self-Service-Hardware gemeinsam nutzen; Flight Deck verwaltet und misst sie aus der Cloud.

### Elenium-CUSS-Plattform

Eine moderne CUSS-Plattform, die jede Airline-Anwendung in einer Sandbox kapselt und so Kompatibilität und Performance garantiert. IATA CUSS 2.0, abwärtskompatibel zu 1.5, beseitigt sie die Migrationshürde — echter Common Use mit voller Interoperabilität, ohne das sperrige CUSS-Erlebnis von früher. Airlines bringen ihre eigenen CUSS-konformen Apps mit oder nutzen Voyager.

- Bewährt im Livebetrieb, mit über 45 integrierten Airlines
- Integrierte Biometrie, verbunden mit Flight Deck
- Läuft auf Ihrer Self-Service-Hardware — von Elenium oder Dritten — für einen schnellen Umstieg auf CUSS 2.0

### Flight Deck

Fernverwaltung und Analytik für die gesamte Flotte, mit Betriebsüberwachung in Echtzeit.

- Echtzeit-Telemetrie, Analytik und Alarme über die gesamte Flotte
- Geräteverwaltung, Konfiguration und Fernabruf von Logs
- Rollenbasierter Zugriff, auch mit Active Directory, in jedem Browser

### Erleben Sie die Plattform von Anfang bis Ende

Von der CUSS-2.0-Migration bis zur Live-Flottenüberwachung in Flight Deck — fragen Sie nach einer Vorführung rund um Ihr Netz.

[Kontakt aufnehmen](https://www.elenium.com/de/contact)

**PaxSim**

## Ein digitaler Zwilling Ihres Terminals

Modellieren und simulieren Sie die Passagierabfertigung, bevor Sie sie bauen, und sehen Sie die Wirkung jeder Änderung vor der Entscheidung. Browserbasiert — Szenarien entstehen live gemeinsam mit dem Elenium-Team.

Video: [PaxSim-Simulation eines Terminals in Echtzeit](https://www.elenium.com/api/media/file/paxsim-demo-5.mp4)

### 01 — Realismus auf Ereignisebene

Jede Interaktion, vom Dokumentenscan bis zur Gepäcketikettierung, mit Fehlern und Wiederholungen.

### 02 — Echtzeit-Engine

Bis zu 60-fache Echtzeit: ein ganzer Tag und 100.000 Passagiere in 24 Minuten.

### 03 — Grundriss-Genauigkeit

Importieren Sie Ihren Grundriss, platzieren und verschieben Sie Geräte — sogar während die Simulation läuft.

### 04 — Lebensechtes Verhalten

Sichtlinien, Schlangenführung und Gehgeschwindigkeiten — Familien, ältere und Premium-Passagiere.

### Vom Vorplatz bis zum Gate, nicht nur Check-in

PaxSim modelliert jeden Bereich, in dem Passagiere abgefertigt werden oder sich bewegen. Jeder Bereichstyp bringt eigene Werkzeuge, ein eigenes Operations Centre und eigene Journey-Logik mit — eine Sicherheitskontrolle wird als Sicherheitskontrolle simuliert, nicht als umlackierte Check-in-Zone.

Areas: Check-in, Sicherheitskontrolle, Grenzkontrolle — Abflug, Grenzkontrolle — Ankunft, Gepäckausgabe, Zoll, Lounges, Boarding, Gesamtes Terminal

### Gesteuert von Ihrem echten Flugplan

Importieren Sie einen Betriebstag direkt aus Excel — jeder Flug mit Abflugzeit, Check-in-Fenster, Auslastung und Touchpoints. PaxSim macht aus dem Flugplan eine 24-Stunden-Eintrittskurve an jeder Terminaltür — die simulierten Spitzen sind die Spitzen, die Sie tatsächlich haben.

### Belege statt Meinungen

Jeder Lauf erzeugt eine komplette Analytik: Live- und Gesamtsitzungs-Ansichten von Reisezeiten, Wartezeiten, Schlangen, Durchsatz und Gerätenutzung, gefiltert nach Gerätetyp und Airline und gemessen an Ihren KPI-Zielen. Exportieren Sie die Daten und nehmen Sie sie direkt in den Business Case.

### Sehen Sie die Kapazität, die Ihr Terminal schon besitzt

Beginnen Sie mit einer PaxSim-Simulation Ihres eigenen Terminals — der heutige Prozess gegen Automatisierung, bei gleicher Nachfrage. Teilen Sie einen Grundriss und einen Tagesflugplan und gestalten Sie die Simulation live mit dem Elenium-Team.

[PaxSim-Simulation buchen](https://www.elenium.com/de/contact) · [Schon Nutzer? Bei PaxSim anmelden](https://www.paxsim.com/login)

---

Canonical: https://www.elenium.com/de/products
