أجهزة تسليم الأمتعة الآلية وأكشاك الخدمة الذاتية وطابعات بطاقات الأمتعة، ومنصة الخدمة الذاتية Voyager، وCUSS 2.0، والتوأم الرقمي PaxSim — أتمتة لخدمات المسافرين تحوّل كل ثانية يتم توفيرها إلى سعة استيعابية ومساحة وإيرادات.

المنتجات

# حوّلوا أتمتة رحلة المسافر إلى سعة استيعابية ومساحة وإيرادات

يُلغي كل منتج في هذه الصفحة خطوات من رحلة المسافر عبر الأتمتة — ويحوّل الثواني الموفَّرة إلى سعة استيعابية أكبر في أوقات الذروة من الصالة نفسها، ومساحة أصغر لتسجيل الوصول تُحرّر أرضية المطار لمنافذ البيع، وتجربة أيسر لكل مسافر، وإيرادات جديدة لشركات الطيران تُحصَّل مباشرةً عند الجهاز. مع أدوات تُمكّنكم من التخطيط والبناء والتشغيل.

**Voyager**

## تطبيق واحد لجميع احتياجاتكم من الخدمة الذاتية — أكشاك الخدمة الذاتية وطابعات بطاقات الأمتعة وأجهزة تسليم الأمتعة

ليس Voyager مجرد تطبيق جاهز يحمل علامتكم التجارية — بل هو حل متكامل الوظائف وغني بالميزات. تطبيق واحد لكل مسارات عمل الخدمة الذاتية: يتيح لكم Voyager بناء تطبيقات CUSS الخاصة بكم وإدارتها ونشرها عبر شبكتكم بأكملها. ومع Voyager Squared، أداة Elenium لبناء التطبيقات دون برمجة، تنطلق واجهتكم الحاملة لعلامتكم التجارية ومسارات عملكم الخاصة خلال أيام لا أشهر — دون مطوّرين ودون انتظار أي مورّد.

- يدعم تسجيل الوصول عبر الأكشاك، وطابعات بطاقات الأمتعة، وتسليم الأمتعة بخطوة واحدة أو بخطوتين
- يتكامل مع Amadeus Altéa وSabreSonic وNavitaire NewSkies وغيرها
- يعمل على CUSS 2.0، مع توافق رجعي مع CUSS 1.5
- متوافق مع جميع منصات CUSS الرئيسية من الجهات الأخرى — ومُطبَّق عليها بالفعل

**Voyager Squared — خدمة ذاتية لإدارة الخدمة الذاتية**

- **علامتكم التجارية بأيديكم.** خصّصوا واجهة المستخدم لتطابق هويتكم التصميمية — الرسومات والألوان وتنبيهات البضائع الخطرة، بإدارة ذاتية كاملة.
- **قواعد لكل مطار ومبنى ركاب ومنطقة.** عدّلوا قواعد العمل في أي وقت، دون الحاجة إلى طلبات تغيير.
- **أداة محاكاة مدمجة للاختبار.** اسحبوا الأمتعة الافتراضية وأفلتوها، واستعرضوا الشاشات كما يراها المسافر — واختبروا في أي وقت.
- **بوابة بيانات واحدة.** التطبيق نفسه والتقارير نفسها في كل مطار.

- **20+** شركة طيران تعمل به
- **40** قيد التنفيذ
- **أقل من أسبوع** لدمج شركة طيران جديدة

*تعمل كلٌّ من كانتاس وفيرجن أستراليا وطيران الإمارات والخطوط الجوية السنغافورية وكاثي باسيفيك وKLM والخطوط الجوية التركية وغيرها على تطبيقات Voyager.*

![أداة التصميم في Voyager Squared أثناء تعديل تسلسل شاشات تسليم الأمتعة](https://www.elenium.com/api/media/file/voyager-squared-designer-5.webp)

*داخل أداة التصميم في Voyager Squared — كل شاشة ومسار وقاعدة عمل في تطبيقكم، تُحرَّر بصرياً وتُختبر في أداة المحاكاة المدمجة وتُنشر على أسطول أجهزتكم. دون برمجة، ودون انتظار دور لدى المورّد.*

**الإيرادات الإضافية**

## خدمة ذاتية تُدرّ الإيرادات، لا تكتفي بالمعالجة

يُحصّل Voyager المدفوعات ضمن مسار الخدمة الذاتية نفسه. فعندما تُحدّد قواعد عمل شركة الطيران رسماً لحقيبة إضافية أو لوزن زائد، يعرض الكشك أو جهاز تسليم الأمتعة رمز QR بهوية شركة الطيران — فيمسحه المسافر ويدفع من هاتفه، وتُسوّى المبالغ مباشرةً لصالح شركة الطيران، وتُقبل الحقيبة دون التوجّه إلى أي مكتب. وفي أحد التطبيقات الفعلية — لدى شركة طيران كبرى، في ستة مطارات، على مدى شهرين — حصّل Voyager:

- **$550k+** حُصّلت خلال شهرين
- **$98** متوسط الدفعة
- **$1,280** لكل 1,000 حقيبة تمت معالجتها
- **$3.3M** المعدّل السنوي المتوقع

### كيف يُحصَّل الرسم

- **تحديد الرسم.** يُطبّق Voyager قواعد الأمتعة الخاصة بشركة الطيران أثناء تسجيل الوصول أو تسليم الأمتعة.
- **عرض رمز QR.** يعرض الجهاز المبلغ المستحق بهوية شركة الطيران.
- **الدفع عبر هاتف المسافر.** يمسح المسافر الرمز ويدفع من جهازه الخاص؛ وتُسوّى المبالغ مباشرةً لصالح شركة الطيران.
- **قبول الحقيبة.** يُؤكَّد الدفع ضمن الجلسة نفسها ويواصل المسافر طريقه — دون التوجّه إلى أي مكتب.

### الإيرادات اليومية — شركة طيران واحدة، على مدى شهرين

Data points (relative): اليوم 1: 1600, 4400, 2700, 5600, 2700, 4800, 6600, 5300, 3700, 5800, 5600, 3900, 4700, 5600, 4400, 4500, 8500, 9800, 5000, 9700, 9500, 6000, 7900, 9500, 8500, 9000, 10000, 10600, 10200, 8200, 9400, 12700, 7600, 12400, 13400, 9000, 10500, 9500, 8700, 6000, 11600, 12600, 7100, 7600, 9800, 11600, 10300, 13400, 14700, 10000, 10300, 12300, 12400, 9000, 14500, 12100, 11500, 12300, 16900, 20600, 12300, اليوم 62: 8400

*نمت المبالغ المحصّلة شهراً بعد شهر مع إقبال المسافرين على هذا المسار — وبحلول الشهر الثاني، كانت حقيبة واحدة من كل 70 حقيبة تحمل رسماً مدفوعاً. اليومان الأول والأخير يومان جزئيان.*

- **كل رسم مستحق رسمٌ محصَّل.** يُطبّق الجهاز قواعد شركة الطيران على كل مسافر، في كل مرة — دون مفاوضات عند الكاونتر، ودون إعفاءات تقديرية.
- **كل مطار يُحقّق الإيرادات.** تُحقّق المراكز الرئيسية والمطارات الإقليمية الإيرادات عبر التطبيق نفسه، في أكشاك الخدمة الذاتية وأجهزة تسليم الأمتعة على حدّ سواء.
- **تسوية مباشرة.** تصل مدفوعات QR إلى حساب التاجر الخاص بشركة الطيران مباشرةً — دون أن يحتجزها وسطاء، ودون الحاجة إلى مطابقتها حجزاً تلو الآخر.
- **خلافات أقل عند الكاونتر.** ينتقل الدفع إلى هاتف المسافر، فيُعفى الموظفون تماماً من النقاش حول الرسوم.

### شاهدوا Voyager يعمل بعلامتكم التجارية

اطلبوا عرضاً توضيحياً — بهويتكم التجارية ومسارات عملكم، مبنيّة في أداة التصميم Voyager Squared وتعمل فعلياً على جهاز.

[تواصلوا معنا](https://www.elenium.com/ar/contact)

*بيانات تشغيلية فعلية من تطبيق Voyager لدى شركة طيران كبرى على مدى شهرين تقريباً من التشغيل. أُخفيت هوية شركة الطيران والمطارات؛ والأرقام مقرّبة.*

![صفوف من أجهزة تسليم الأمتعة من Elenium في صالة تسجيل الوصول بمطار أوكلاند](https://www.elenium.com/api/media/file/deployment-auckland-5.webp)

*مطار أوكلاند — صالة تسليم أمتعة كاملة بنظام الاستخدام المشترك، بتقنية Elenium*

**أجهزة تسليم الأمتعة الآلية**

## جهاز تسليم أمتعة يتولّى المهمة عن المسافر

يضع المسافر حقيبته، ويتولّى الجهاز كل ما عدا ذلك — بزمن وسيط فعلي قدره 8.1 ثانية في مبنى الركاب T2 بمطار سيدني، بما في ذلك التحقق من الامتثال وفحوصات السلامة والتحقق من الحجز.

- معدّل قراءة من المحاولة الأولى يبلغ 96%، وهو الأعلى في القطاع ومُثبت في التشغيل الفعلي — بما في ذلك المسافرون الذين ينسون وضع بطاقة الأمتعة على حقائبهم!
- قوس استشعار طُوّر على مدى 10 سنوات، بلا أي نقاط عمياء. لن تحتاجوا بعد اليوم إلى مطالبة المسافرين بقلب بطاقة الأمتعة!
- إرشاد ذكي — تعليمات صوتية ومرئية عبر جهاز إسقاط ترصد المشكلات، كالحقيبة الموضوعة بشكل عمودي، لحظة حدوثها، حتى مع تطبيقات شركات الطيران من الجهات الأخرى
- تشغيل هجين عند الحاجة — بضغطة زر واحدة تتحوّل أي وحدة إلى مكتب استخدام مشترك يديره موظف
- سلامة مدمجة — مناطق رصد للتسلّل، ومفاتيح توقّف للطوارئ، وباب لفّاف آلي اختياري، مع اعتماد وفق متطلبات الصحة والسلامة لدى مجموعة طيران كبرى

### لماذا لا توجد نقاط عمياء

يضم قوس الاستشعار من Elenium عشر سنوات من تطوير تقنيات الرؤية الآلية: ما يصل إلى اثني عشر مستشعراً تعالج كل إطار على الوحدة نفسها. وتغطي مجالات رؤيتها المتداخلة الحزام بالكامل، فيُرصد كل وجه من أوجه الحقيبة — وبطاقتها — لحظة وضعها.

![مناطق المسح المتداخلة لقوس المستشعرات فوق سير تسليم الأمتعة](https://www.elenium.com/api/media/file/abd-scan-coverage-5.png)

*تغطي مناطق المسح المتداخلة من القوس الحزام بالكامل — فلا توجد زاوية يمكن أن تختفي فيها البطاقة.*

![اثنتا عشرة لقطة متزامنة من الكاميرات للحقيبة نفسها](https://www.elenium.com/api/media/file/abd-camera-grid-5.png)

*اثنتا عشرة زاوية رؤية متزامنة للحقيبة نفسها — تُقرأ البطاقة من المحاولة الأولى، أيّاً كان اتجاهها.*

### تسليم الأمتعة في أقل من 10 ثوانٍ

يُمثّل Simple Drop & Go أتمتة حقيقية للمسافر: فهو يُلغي الخطوات بدلاً من مطالبته باتباعها. ولا يتحقق ذلك إلا بفضل هذا المستوى من التطور في الجهاز — إذ يقرأ القوس البطاقة أينما كانت على الحقيبة، ويقيس أبعادها ويتحقق من نوعها في مرور واحد، بينما تُخزَّن بيانات الحجز مسبقاً لحظة طباعة البطاقة. يضع المسافر حقيبته ويمضي في طريقه.

- **تجربة أيسر.** لا شاشات للّمس، ولا بطاقة لضبط موضعها، ولا خطوات قد تُنفَّذ بشكل خاطئ — أبسط تجربة لتسليم الأمتعة يمكن أن يحظى بها المسافر.
- **سعة استيعابية أكبر، في المساحة نفسها.** بزمن يقل عن 10 ثوانٍ لكل معاملة، يخدم كل مسار أضعاف عدد المسافرين مقارنةً بجهاز تسليم الأمتعة التقليدي — سعة استيعابية لأوقات الذروة دون بنية تحتية جديدة.
- **مبنى ركاب أكثر هدوءاً.** تبقى طوابير الانتظار في حركة مستمرة، ويقلّ تدخّل الموظفين، وتُقضى الدقائق الموفَّرة في المنطقة المقيّدة — لا في طابور الانتظار.

*Drop & Go في التشغيل الفعلي — يضع المسافر حقيبته ويمضي في طريقه، في أقل بكثير من 10 ثوانٍ.*

### شاهدوا Drop & Go أثناء العمل

اطلبوا عرضاً حيّاً لتسليم الأمتعة في أقل من 10 ثوانٍ — ودراسة السعة الاستيعابية الخاصة بمبنى الركاب لديكم.

[تواصلوا معنا](https://www.elenium.com/ar/contact)

**الأجهزة**

## أتمتة الخدمة الذاتية لكل مبنى ركاب — إقليمياً كان أو حضرياً أو مركزاً دولياً رئيسياً

عائلة أجهزة واحدة بمكوّنات مشتركة، مصمّمة لتلبية احتياجات مبنى الركاب لديكم مع تحقيق أتمتة حقيقية لرحلة المسافر. صُنعت كل وحدة لعمر تشغيلي يتجاوز 10 سنوات، وتأتي بضمان قياسي مدته 3 سنوات — فنحن نقف خلف ما نصنعه.

### أجهزة تسليم الأمتعة

**AutoDesk Core** — المطارات الإقليمية والأصغر حجماً

يستبدل المكتب اليدوي بمكتب آلي لتسجيل الوصول يدعم الخدمة الذاتية وتسجيل الوصول التقليدي معاً — بمجموعة ميزات مُحسّنة للعمليات الإقليمية.

- المستشعرات: 6
- الحزام: واحد (ثانٍ اختياري)
- التحميل: أمامي
- قراءة بطاقات RFID: لا
- القراءة من المحاولة الأولى: 85%+

**Bag Drop Plus** — المطارات الحضرية والمتوسطة

مُحسّن للصالات المتوسطة المزدحمة التي تحتاج إلى سعة استيعابية — مصمّم ليشغل مساحة أصغر مع سعة أقل لمخزون البطاقات.

- المستشعرات: 10
- الحزام: اثنان (ثالث اختياري)
- التحميل: أمامي أو جانبي
- قراءة بطاقات RFID: اختياري
- القراءة من المحاولة الأولى: 90%+

**Bag Drop Ultra** — المراكز الرئيسية والمطارات الكبرى

للمطارات الكبيرة المزدحمة التي تتطلع إلى تجربة مسافر متميزة بأعلى معدّل معالجة.

- المستشعرات: 12
- الحزام: اثنان (ثالث اختياري)
- التحميل: أمامي أو جانبي
- قراءة بطاقات RFID: اختياري
- القراءة من المحاولة الأولى: 95%+

**Bag Drop Oversized** — لكل مطار

يُؤتمت تسليم الأمتعة كبيرة الحجم والقطع الضخمة في أي مطار — عبر منصة مفتوحة أسفل قوس الاستشعار.

- المستشعرات: 3
- الحزام: —
- التحميل: —
- قراءة بطاقات RFID: لا
- القراءة من المحاولة الأولى: 60% + ماسح يدوي للقطع صعبة القراءة

### الأكشاك وطابعات بطاقات الأمتعة

**Bag Tagger 15** — تسجيل وصول وطباعة بطاقات بتكلفة اقتصادية

طباعة بطاقات مريحة الاستخدام وموفّرة للمساحة، تتسع لمخزون وفير من بطاقات الأمتعة — بسعر اقتصادي.

- الشاشة: شاشة لمس متعددة النقاط 15″
- الطابعات: اثنتان لبطاقات الأمتعة
- الطاقة: توصيل ثابت

**Portable 17** — تعمل بالبطارية · Wi-Fi

انقلوه إلى حيث يوجد طابور الانتظار — وحوّلوه إلى مكتب خدمة يديره موظف بفضل لوحة المفاتيح القابلة للسحب.

- الشاشة: شاشة لمس متعددة النقاط 17″
- البطاريات: قابلة للتبديل أثناء التشغيل
- مدة التشغيل: حتى 12 ساعة

**Kiosk 19** — وظائف متكاملة

مناسب لتسجيل الوصول عبر CUSS وتسجيل بصمة الوجه البيومترية، بشاشة أكبر ومصفوفة الاستشعار الكاملة.

- الشاشة: شاشة لمس متعددة النقاط 19″
- الطابعات: حتى 3 — بأي مزيج من بطاقة الصعود إلى الطائرة أو بطاقة الأمتعة أو بطاقة الأمتعة الثقيلة أو الإيصال
- الطاقة: توصيل ثابت

### قياسي في كل كشك

- **Elenium Sensor Array** القياسات الحيوية للوجه، والتحقق من الحيوية، والاستشعار ثلاثي الأبعاد للعمق، والأشعة تحت الحمراء القريبة (NIR)، والميكروفونات — مُركّبة أثناء التصنيع
- **قارئات المستندات** الباركود وجوازات السفر بتقنية RFID والشريط المغناطيسي
- **الطابعات** بطاقة الصعود إلى الطائرة وبطاقة الأمتعة
- **إمكانية الوصول** متوافق مع معايير ADA وDDA — لوحة مفاتيح ADA مع منفذ صوتي، وإضاءة LED لبيان الحالة، وجميع أدوات التحكم على ارتفاع بين 15 و48 بوصة
- **حوسبة صناعية** حاسوب صناعي مع مزوّد طاقة غير منقطعة (UPS) مدمج ومنفذ Ethernet

### الخيارات

- **الدفع** الدفع بالشريحة والرقم السري واللمس، معتمد وفق PCI PTS، مع قارئ NFC
- **طابعة الإيصالات** في فتحة AEA الثالثة
- **الاتصال والميزان** Wi-Fi وميزان وزن مدمج

### هل تريدون التفاصيل الكاملة؟

أوراق المواصفات والأبعاد وبيانات معدّل المعالجة ومتطلبات الموقع لكل وحدة — أخبرونا عن مبنى الركاب لديكم وسنرسل إليكم الحزمة المناسبة.

[تواصلوا معنا](https://www.elenium.com/ar/contact)

**برمجيات المنصة**

## الاستخدام المشترك، مُثبت على نطاق واسع

تتيح منصة Elenium CUSS لشركات الطيران المشاركة في أجهزة الخدمة الذاتية؛ بينما يتولّى Flight Deck إدارتها وقياس أدائها من السحابة.

### منصة Elenium CUSS

منصة CUSS عصرية تعزل تطبيق كل شركة طيران في بيئة مستقلة، بما يضمن التوافق والأداء. وبفضل توافقها مع IATA CUSS 2.0 وتوافقها الرجعي مع الإصدار 1.5، تُزيل عائق الانتقال — استخدام مشترك حقيقي مع قابلية تشغيل بيني كاملة، بعيداً عن تجربة CUSS القديمة المرهقة. تستطيع شركات الطيران استخدام تطبيقاتها المتوافقة مع CUSS، أو تشغيل Voyager.

- مُثبتة في التشغيل الفعلي، مع دمج أكثر من 45 شركة طيران
- قياسات حيوية مدمجة، متكاملة مع Flight Deck
- تُثبَّت على أجهزة الخدمة الذاتية لديكم — من Elenium أو من جهات أخرى — لدورة ترقية سريعة إلى CUSS 2.0

### Flight Deck

إدارة وتحليلات عن بُعد للأسطول بأكمله، مع مراقبة تشغيلية فورية.

- قياس عن بُعد وتحليلات وتنبيهات فورية على مستوى الأسطول
- إدارة الأجهزة وتهيئتها واسترجاع السجلات عن بُعد
- وصول قائم على الأدوار، بما في ذلك Active Directory، عبر أي متصفح

### اطّلعوا على المنصة من البداية إلى النهاية

من الانتقال إلى CUSS 2.0 وحتى المراقبة الفورية للأسطول عبر Flight Deck — اطلبوا جولة تعريفية مصمّمة حول شبكتكم.

[تواصلوا معنا](https://www.elenium.com/ar/contact)

**PaxSim**

## توأم رقمي لمبنى الركاب لديكم

صمّموا نموذجاً لمعالجة المسافرين وحاكوه قبل البناء، وشاهدوا أثر كل تغيير قبل الالتزام به. يعمل عبر المتصفح، لتتمكّنوا من إعداد السيناريوهات مباشرةً بالتعاون مع فريق Elenium.

Video: [محاكاة PaxSim لمبنى ركاب تعمل في الوقت الفعلي](https://www.elenium.com/api/media/file/paxsim-demo-5.mp4)

### 01 — واقعية على مستوى كل حدث

كل تفاعل، من مسح المستندات إلى وضع بطاقات الأمتعة، بما في ذلك الأخطاء وإعادة المحاولات.

### 02 — محرّك فوري

أسرع من الزمن الفعلي بما يصل إلى 60×: يوم كامل و100,000 مسافر في 24 دقيقة.

### 03 — دقة المخططات الهندسية

استوردوا مخطط الطابق، ثم ضعوا الأجهزة وحرّكوها، حتى أثناء تشغيل المحاكاة.

### 04 — سلوك مطابق للواقع

خط الرؤية، وتوجيه طوابير الانتظار، وسرعات المشي — للعائلات وكبار السن ومسافري الدرجات المميزة.

### من الرصيف إلى البوابة، لا تسجيل الوصول فحسب

يُنمذج PaxSim كل منطقة تتم فيها معالجة المسافرين أو تنقّلهم. ولكل نوع من المناطق أدواته ومركز عملياته ومنطق رحلته الخاص، فتُحاكى صالة التفتيش الأمني بوصفها صالة تفتيش أمني — لا منطقة تسجيل وصول بواجهة مختلفة.

Areas: تسجيل الوصول, التفتيش الأمني, الجوازات — المغادرة, الجوازات — الوصول, استلام الأمتعة, الجمارك, الصالات, الصعود إلى الطائرة, مبنى الركاب بالكامل

### مدفوع بجدول رحلاتكم الفعلي

استوردوا يوماً من العمليات مباشرةً من Excel — كل رحلة بموعد مغادرتها، وفترة تسجيل الوصول، وعدد المسافرين، ونقاط الخدمة. يُحوّل PaxSim الجدول إلى منحنى دخول على مدار 24 ساعة عند كل باب من أبواب مبنى الركاب، لتكون أوقات الذروة التي تحاكونها هي ذاتها التي تواجهونها فعلياً.

### أدلة، لا آراء

تُنتج كل عملية تشغيل مجموعة تحليلات متكاملة: عروض فورية وأخرى للجلسة كاملة لأزمنة الرحلة وفترات الانتظار وطوابير الانتظار ومعدّل المعالجة واستخدام الأجهزة، مع تصفيتها حسب نوع الجهاز وشركة الطيران وقياسها مقابل مستهدفات مؤشرات الأداء الرئيسية لديكم. صدّروا البيانات واعتمدوا عليها مباشرةً في دراسة الجدوى.

### اكتشفوا السعة الاستيعابية التي يمتلكها مبنى الركاب لديكم بالفعل

ابدأوا بمحاكاة PaxSim لمبنى الركاب الخاص بكم — مقارنة إجراءات اليوم بالأتمتة، عند مستوى الطلب نفسه. شاركونا مخطط الطابق وجدول يوم واحد، وأعدّوا المحاكاة مباشرةً بالتعاون مع فريق Elenium.

[احجزوا محاكاة PaxSim](https://www.elenium.com/ar/contact) · [مستخدم حالي؟ سجّلوا الدخول إلى PaxSim](https://www.paxsim.com/login)

---

Canonical: https://www.elenium.com/ar/products
