# Elenium — full site content --- > أتمتة خدمات المسافرين للمطارات وشركات الطيران. --- Language: العربية. Canonical site: https://www.elenium.com/ar. Index: https://www.elenium.com/ar/llms.txt --- ## Other languages - English: https://www.elenium.com/llms-full.txt - Deutsch: https://www.elenium.com/de/llms-full.txt - Español: https://www.elenium.com/es/llms-full.txt - Italiano: https://www.elenium.com/it/llms-full.txt - Français: https://www.elenium.com/fr/llms-full.txt --- أتمتة خدمات المسافرين، لا مجرد خدمة ذاتية: أجهزة تسليم الأمتعة الآلية وأكشاك الخدمة الذاتية ومنصة Voyager والتوأم الرقمي PaxSim، قيد التشغيل في أكثر من 40 مطارًا مع أكثر من 50 شركة طيران. # أتمتة خدمات المسافرين، لا مجرد خدمة ذاتية نُسرّع رحلتكم. [حاكوا مبنى الركاب لديكم باستخدام PaxSim](https://www.elenium.com/ar/contact) · [استكشفوا المنتجات](https://www.elenium.com/ar/products) **ABD Ultra** ## الجهاز الذي يتولّى العمل، فلا يحمل المسافرون عبئه. يقرأ نظام الاستشعار الحصري من Elenium بطاقة الأمتعة في أقل من 250 ms — أينما كانت على الحقيبة — ويقيس أبعادها ويُجيزها للإدخال في نظام مناولة الأمتعة لديكم. كل ما على المسافر فعله هو وضع الحقيبة على جهاز تسليم الأمتعة الآلي: لا بحث عن بطاقة الصعود إلى الطائرة، ولا تدوير للبطاقات لقراءتها، ولا خطوات مُرهقة. ضعوا الحقيبة وانطلقوا! - **8.1s** متوسط زمن تسليم الأمتعة، في التشغيل الفعلي - **96%** قراءة البطاقات من المحاولة الأولى [استكشفوا ABD Ultra](https://www.elenium.com/ar/products#abd) ![أجهزة تسليم الأمتعة الآلية من Elenium قيد التشغيل الفعلي في مبنى الركاب T3 بمطار سيدني](https://www.elenium.com/api/media/file/deployment-sydney-5.jpg) *مبنى الركاب T3 في مطار سيدني — ذروة الصباح تتولاها أجهزة تسليم الأمتعة الآلية* **الرحلة المؤتمتة** ## خطوات كثيرة تصبح ثلاثًا كل خطوة كان المسافر يؤديها، من مسح المستندات مرتين (في الكشك وعند تسليم الأمتعة) إلى توجيه ماسح يدوي نحو بطاقة الأمتعة، تنجزها أجهزة تسليم الأمتعة الآلية من Elenium في ثوانٍ. الخدمة الذاتية في 3 خطوات: - **مسح المستندات** - ~~تأكيد البيانات~~ - ~~الإجابة عن الأسئلة~~ - ~~انتظار استرجاع الحجز~~ - **طباعة البطاقة وتثبيتها** - **وضع الحقيبة** - ~~مسح المستندات مجددًا~~ - ~~مسح البطاقة يدويًا~~ - ~~انتظار القبول~~ ### Drop & Go في الوقت الفعلي يضع المسافر حقيبته ويمضي. يقرأ قوس الاستشعار البطاقة ويفحص الحقيبة ويرسلها إلى وجهتها — هذه هي العملية كلها. ### كيف يعمل Drop & Go تُهيّئ خدمات Voyager التنبؤية من Elenium، قيد تسجيل براءة الاختراع، جهاز تسليم الأمتعة قبل وصول المسافر. ### 01 · في الكشك — تثبيت بطاقة الأمتعة امسحوا بطاقة الصعود إلى الطائرة، واطبعوا البطاقات وثبّتوها على الحقيبة — عبر تطبيق الكشك Elenium Voyager أو أي تطبيق CUSS توفّره شركة الطيران. ### 02 · أثناء سير المسافر — خدمات Voyager التنبؤية (براءة اختراع قيد التسجيل) تؤدي طباعة البطاقة إلى تسليم رمز الحجز (PNR) إلى Voyager، الذي يسترجع الحجز كاملًا بشكل استباقي من نظام مراقبة المغادرة (DCS) لدى شركة الطيران — ليكون جاهزًا عند جهاز تسليم الأمتعة قبل وصول المسافر. ### 03 · عند تسليم الأمتعة — ضعوا وانطلقوا يؤدي وضع الحقيبة على السير إلى البحث عن الحجز من خلال بطاقة الأمتعة؛ وتُقيَّم الحقيبة مسبقًا أثناء الاسترجاع، ثم تُدخل إلى نظام الأمتعة في غضون ثوانٍ. *التقنية الأساسية قيد تسجيل براءة الاختراع — الطلب رقم 2024901853.* - **8.1 ثانية** متوسط زمن تسليم الأمتعة في مبنى الركاب T2 بمطار سيدني مع Virgin Australia — 26,383 عملية فعلية، وقراءة 96% من البطاقات دون أي إجراء من المسافر. *في PaxSim عند مستوى الطلب نفسه، مقارنةً بالعملية الحالية: زمن الرحلة −80%، وزمن الانتظار في الطابور −99%، وذروة الازدحام في الصالة −77%.* **لمن صُمّم** ## صُمّم لطرفَي مبنى الركاب المنصة ذاتها تُحرّر السعة الاستيعابية للمطار، وتساعد على ضمان تبنّي شركات الطيران لها وتحقيق العائد على الاستثمار. ### للمطارات *حرّروا السعة الاستيعابية التي تملكونها بالفعل* مزيد من الأمتعة في الساعة من الصالة ذاتها، ومساحات في صالة تسجيل الوصول تُتاح للمستأجرين التجاريين، ووقت الانتظار في الطوابير يتحول إلى وقت يقضيه المسافرون في متاجركم. - **+5%** في الإيرادات التجارية مقابل كل زيادة بنسبة 10% في وقت المكوث ### لشركات الطيران *تجربتكم الخاصة، في كل مطار* تطبيق Voyager واحد للأكشاك وطابعات بطاقات الأمتعة وأجهزة تسليم الأمتعة — بقواعدكم الخاصة، وهوية بصرية وواجهة مستخدم مخصصة بالكامل، وتحليلات معمّقة — يعمل في أي مطار يعتمد CUSS، مدعومًا بأداة بناء التطبيقات من Elenium، Voyager Squared. - **أقل من أسبوعين** لبدء تشغيل شركة الطيران **المنتجات** ## نحتسب كل ثانية يقضيها المسافر **الأجهزة — عائلة واحدة، أتمتة كاملة لخدمات المسافرين** طُوّرت أجهزة Elenium لأتمتة خدمات المسافرين على مدى عقد من الزمن، وأثبتت كفاءتها في كل مكان، من أكثر مطارات العالم ازدحامًا إلى مباني الركاب الإقليمية — حيثما كانت السعة الاستيعابية وتجربة المسافر المتميزة مهمّتين. ### AutoDesk لا داعي لتحمّل تعديلات غير موثوقة — ركّبوا Elenium AutoDesk في منطقة مكاتب تسجيل الوصول القائمة. يعمل آليًا أو بوجود موظفين، وبمفتاح واحد يتحول إلى مكتب موظفين للاستخدام المشترك. [استكشفوا](https://www.elenium.com/ar/products#hardware) ### أجهزة تسليم الأمتعة الآلية طرازا Plus وUltra: أجهزة تسليم أمتعة آلية بتحميل أمامي أو جانبي، مع استشعار دقيق للأبعاد وإرشادات تفاعلية تُعرض على السير. [استكشفوا](https://www.elenium.com/ar/products#abd) ### الأكشاك وطابعات بطاقات الأمتعة أكشاك وطابعات بطاقات أمتعة مصممة لتلبية متطلبات مبنى الركاب لديكم، ومبنية مع وضع المسافر في الاعتبار — سهلة الاستخدام وسريعة التوريد. [استكشفوا](https://www.elenium.com/ar/products#hardware) **البرمجيات** صُمّمت حزمة برمجياتنا لتخطيط أتمتة الاستخدام المشترك في المطارات وتمكينها وتشغيلها. ### Voyager حزمة متكاملة من تطبيقات CUSS للأكشاك وطابعات البطاقات وأجهزة تسليم الأمتعة — مُهيّأة بالكامل وتحمل هويتكم وتُدار وتُنشر عبر شبكتكم، وتدعم CUSS 1.5 و2.0 مع تحليلات معمّقة جاهزة للاستخدام. [استكشفوا](https://www.elenium.com/ar/products#voyager) ### منصة CUSS منصة CUSS 2.0 متوافقة مع الإصدار 1.5، يستخدمها ملايين المسافرين يوميًا في أكثر من 40 مطارًا وأكثر من 50 شركة طيران. [استكشفوا](https://www.elenium.com/ar/products#software) ### Flight Deck راقبوا أسطول أجهزة الخدمة الذاتية المؤتمتة لديكم وأديروه في الوقت الفعلي، مع معالجة الاستثناءات وتحليلات الأداء. [استكشفوا](https://www.elenium.com/ar/products#software) ### PaxSim توأم رقمي لعمليات معالجة المسافرين — من مخطط مبنى الركاب وجدول الرحلات إلى سيناريوهات طوابير الانتظار وأوقات الانتظار والمكوث، قبل أن تستثمروا في البنية التحتية. [استكشفوا](https://www.elenium.com/ar/products#paxsim) [جميع المنتجات](https://www.elenium.com/ar/products) **CUSS 2.0** ## كسر جمود الانتقال إلى CUSS 2.0 يعيش القطاع معضلة «البيضة أم الدجاجة» — ومع إيقاف IATA دعمَ CUSS 1.5، لم يعد الانتقال يحتمل التأجيل. منصة Elenium CUSS متوافقة مع معيار IATA CUSS 2.0 ومع الإصدار CUSS 1.5، بحيث تستطيع المطارات وشركات الطيران تشغيل أيٍّ من إصدارَي تطبيقاتها والانتقال وفق جدولها الزمني الخاص. ### مشكلة المطار لا يستطيع الانتقال إلى CUSS 2.0 — فشركات الطيران العاملة فيه لا تملك تطبيقات 2.0 بعد. ### مشكلة شركة الطيران لن تستثمر في تطبيقات 2.0 — فالمطارات التي تسيّر رحلاتها إليها لم تنقل منصتها بعد. ### حلّ Elenium منصة CUSS واحدة تشغّل تطبيقات 2.0 و1.5 جنبًا إلى جنب — وتطبيقات Voyager للخدمة الذاتية مصممة لكليهما، لتحلّ الطرف الآخر من المعادلة. لا أحد ينتظر أحدًا. - **20+** شركة طيران تعمل على Voyager - **40+** شركة طيران أخرى قيد التنفيذ *حتى أكتوبر 2026.* **كفاءة مثبتة على نطاق واسع** ## موضع ثقة حول العالم - **أكثر من 2 مليار** مسافر تمت خدمتهم - **40+** مطارًا - **50+** شركة طيران **الخطوة التالية** ## ابدأوا بمبنى الركاب لديكم تُظهر محاكاة PaxSim لصالة تسجيل الوصول لديكم ما تُحرّره الأتمتة قبل أن تلتزموا بأي شيء. ### تقدّمون لنا مخطط المبنى، وجدول الرحلات، والأعداد الحالية للمكاتب والأجهزة. ### نقوم بالنمذجة العملية الحالية والخدمة الذاتية والأتمتة، جنبًا إلى جنب في PaxSim. ### تحصلون على أوقات طوابير الانتظار، وذروة الإشغال، واستخدام الأجهزة، والمساحة المُحرّرة، لكل سيناريو. [احجزوا محاكاة PaxSim](https://www.elenium.com/ar/contact) **المركز الإعلامي** ### أحدث أخبار Elenium - [الخدمة الذاتية جعلت المسافر موظف تسجيل الوصول – والأتمتة تعفيه من هذا العبء](https://www.elenium.com/ar/news/check-in-automation-adds-airport-capacity-without-concrete) (5 نوفمبر 2026) - [مطار صن شاين كوست يفتتح صالة جديدة لتسجيل الوصول مزوّدة بتقنيات متقدمة للخدمة الذاتية](https://www.elenium.com/ar/news/sunshine-coast-airport-opens-new-check-in-hall-with-advanced-self-service-technology) (18 أكتوبر 2026) - [IDEMIA Public Security وElenium توقّعان شراكة عالمية لتقديم تجربة بيومترية آمنة وسلسة في المطارات](https://www.elenium.com/ar/news/idemia-public-security-and-elenium-sign-global-partnership-to-deliver-secure-seamless-biometric-airport-experience) (25 فبراير 2026) [جميع الأخبار](https://www.elenium.com/ar/news) --- Canonical: https://www.elenium.com/ar --- تطوّر Elenium تقنيات ذكية وبديهية تزيل العوائق من السفر — من أجهزة تسليم الأمتعة الآلية إلى منصة الخدمة الذاتية Voyager. عن Elenium # عالم بلا عوائق نحن فريق متنامٍ يجمعه الشغف بجعل الرحلات اليومية سهلة وميسّرة. نطوّر تقنيات ذكية وبديهية تزيل العوائق من السفر وتمنح الناس حرية التنقل. **قصتنا** ## عشر سنوات في إزالة العوائق تأسست Elenium عام 2015 على يد Aaron Hornlimann وFred Melki وHeinz Corona، انطلاقًا من سؤال بسيط: لماذا لا تزال المطارات عالقة في الماضي؟ ففي الوقت الذي أصبحت فيه الهواتف الذكية والمساعدات الرقمية والمركبات ذاتية القيادة تقنيات يومية، ظلّت تجربة المطار مرهقة ومزدحمة وقديمة. لقد حان وقت التغيير. عزمت Elenium على نقل المطارات إلى العصر الحديث، فشرعت في إعادة تصوّر إجراءات معالجة المسافرين لتصبح أسرع وأذكى وأكثر بداهة. وكانت النتيجة VYGR (اختصارًا لـ Voyager)، وهي مجموعة متكاملة وقوية من تقنيات الخدمة الذاتية صُممت لتحويل كل خطوة من خطوات الرحلة. وبفضل اعتمادها على الرؤية الحاسوبية والذكاء الاصطناعي وتجربة المستخدم الحديثة وبنية سحابية مرنة، تجعل VYGR السفر سلسًا للمسافرين، وأكثر كفاءة للمطارات وشركات الطيران على حد سواء. في عام 2020، حين أوقفت جائحة COVID-19 حركة الطيران العالمية، لم تتوقف Elenium؛ بل غيّرت مسارها. فقد طوّعنا تقنياتنا المصممة لبيئة المطارات لإطلاق HealthGate، أول جهاز آلي للكشف عن الحمّى دون تلامس يحصل على اعتماد كلٍّ من إدارة السلع العلاجية الأسترالية ووكالة الأدوية الأوروبية. وخلال ستة أشهر حصلنا أيضًا على شهادة ISO 13485، التي تتيح لنا تصميم وتصنيع البرمجيات والأجهزة للمعدات الطبية من الفئة IIa، في دليل لا على التميّز التقني فحسب، بل على المرونة والقدرة على التكيّف أيضًا. وبينما كانت المطارات هادئة، ضاعفنا جهودنا في الابتكار، وسرّعنا أعمال البحث والتطوير في مجالي الرؤية الحاسوبية والذكاء الاصطناعي لابتكار جهاز تسليم الأمتعة الأعلى أداءً في العالم، بمعدّل قراءة من المحاولة الأولى يتجاوز 96% وزمن معالجة يقل عن 10 ثوانٍ. كما استثمرنا في قدراتنا في مجال الدعم والخدمات، من خلال شراكة مع Unisys لتوفير تغطية دعم عالمية على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع (24/7)، عن بُعد وفي الموقع. وحين عاد السفر الجوي بقوة في عام 2022، أعدنا تركيزنا على مهمتنا الأساسية: خدمة ذاتية سلسة وذكية. وحملنا معنا رؤى جديدة من قطاع التقنيات الصحية والأسواق الأوسع، عزّزت قناعتنا بأن الخدمة الذاتية يجب أن تكون قابلة للتشغيل البيني حقًا وقائمة على مبدأ الاستخدام المشترك منذ مرحلة التصميم. ونؤمن بأن ذلك أمر جوهري: فمن دونه لن يحصل عملاؤنا على القيمة الحقيقية والعائد الفعلي للخدمة الذاتية المطبّقة في المطار. ونحن نحتفل بعامنا العاشر، نتواجد في أكثر من 40 مطارًا، ونخدم أكثر من 45 شركة طيران و2 مليار مسافر في أستراليا ونيوزيلندا وآسيا وآسيا الوسطى والشرق الأوسط وأوروبا والمملكة المتحدة. ![مبنى المقر الرئيسي لـ Elenium](https://www.elenium.com/api/media/file/hq-building-5.webp) *المقر الرئيسي لـ Elenium في ملبورن: الهندسة والبرمجيات والإنتاج تحت سقف واحد.* > «عالم بلا عوائق» مهمتنا: رحلات سلسة تدعمها أتمتة ذكية وميسّرة. **فريقنا** ## الفريق الذي يقف وراء Elenium ### القيادة - Aaron Hornlimann — الرئيس التنفيذي - Fred Melki — الرئيس التنفيذي للعمليات - Nick Osborne-Hunt — الرئيس التنفيذي للتكنولوجيا - Robert Michaels — الرئيس التنفيذي للشؤون التجارية - Kate Hatzimanolis — رئيسة سلسلة الإمداد ### مجلس الإدارة - Darren Stanley — رئيس مجلس الإدارة - Fred Melki — عضو مجلس الإدارة - Aaron Hornlimann — عضو مجلس الإدارة - Steve Walsh — عضو مجلس الإدارة - Trent Donnelly — عضو مجلس الإدارة - Robert Routley — عضو مجلس الإدارة **القيم** ## قيمنا ### الابتكار نبحث دائمًا عن سبل لأداء الأمور على نحو أفضل، ونريد لتقنياتنا أن تتحدث عن نفسها. والبحث والتطوير بطبيعته لا بد أن يواجه الإخفاق، ولا بأس في ذلك: نتعلّم ونمضي قدمًا بسرعة. ### التحسين المستمر علينا أن نطوّر تقنياتنا ومنتجاتنا وخدماتنا باستمرار، من حيث التصميم وسهولة الاستخدام والأداء والموثوقية وسهولة الصيانة. ### التشغيل البيني والاستخدام المشترك إن ضمان التشغيل البيني بين المنافسين في مجال الخدمة الذاتية يتيح استخدامًا مشتركًا حقيقيًا للمطارات وشركات الطيران، ويحقق قيمة فعلية لقطاع الطيران المدني. ### الخصوصية الرقمية الخصوصية على رأس أولوياتنا. نلتزم بالشفافية، ولا نجمع أبدًا بيانات شخصية غير ضرورية. ### التنوّع ينبغي أن يعكس فريقنا المجتمع العالمي الذي نخدمه. ### المساواة الجميع متساوون. وكل ما يهمنا هو موقفكم وشغفكم ومهاراتكم. ### الاستدامة نتخذ قرارات مدروسة سعيًا نحو مستقبل أكثر كفاءة واستدامة. ### القيمة علينا أن نقدّم القيمة لكل من نخدمهم: عملاؤنا وفريقنا ومستثمرونا، بهذا الترتيب. ### لتحقيق عالم بلا عوائق، علينا أن نسعى إلى الابتكار باستمرار تمتد قدراتنا الداخلية في البحث والتطوير من الروبوتات والهندسة الميكانيكية إلى الفيزياء وعلوم البيانات، مع دمج التعلّم الآلي والشبكات العصبية الاصطناعية في كل منتج، لنحوّل الأفكار إلى واقع ونطرحها في السوق بسرعة. *أجهزة تسليم الأمتعة الآلية على خط إنتاج Elenium الخاص: تصميم وتصنيع واختبار داخليًا بالكامل.* --- Canonical: https://www.elenium.com/ar/about --- انضموا إلى Elenium في رحلتنا نحو عالم بلا عوائق — فرص وظيفية ووظائف لحديثي التخرج وبرامج تدريب في مجال تقنيات الخدمة الذاتية في المطارات. الوظائف # انضموا إلينا في رحلتنا نحو عالم بلا عوائق تُحدث Elenium تحولًا في تجربة السفر لمئات الملايين من المسافرين، من خلال إزالة الحواجز بين العالمين الرقمي والمادي. وانطلاقًا من سعينا الدائم إلى الابتكار، نواصل توسيع فريق Elenium، ونقدّم فرصًا وظيفية مثيرة لجميع مستويات الخبرة. [أرسلوا إلينا سيرتكم الذاتية](mailto:michael.hummel@elenium.com) **من نحن** ## عالم بلا عوائق نحن فريق متنامٍ شغوف بجعل الرحلات اليومية سهلة وميسّرة. في Elenium، نبني تقنيات ذكية وبديهية تُزيل العوائق من السفر وتُمكّن الناس من التنقل بحرية. نحن شغوفون بابتكار تجارب خدمة ذاتية أفضل للمسافرين، ونسعى إلى إحداث فرق إيجابي لمستخدمينا وعملائنا وداعمينا من خلال العمل على تحقيق رؤيتنا. **ثقافتنا** ## كيف هو العمل في Elenium ### الشمول نرعى ثقافة عمل إيجابية وشاملة، ونحافظ على روح الشركة الناشئة التي تأسست عليها Elenium. ومع نموّنا وتطوّرنا، نعمل على الحفاظ على ثقافتنا الريادية القائمة على التعاون. ### بيئة عمل عصرية نريد لفريقنا أن يحب ما يفعله، ولهذا نشجّع على توازن صحي بين العمل والحياة. ونوفّر ساعات عمل مرنة تناسب أنماط حياة موظفينا. ### التواصل هو الأساس لا يوجد ما يُسمّى بالإفراط في التواصل في Elenium. نشجّع فريقنا على الحديث، سواء عبر رسالة سريعة أو بريد إلكتروني أو مكالمة. فالتفاعل وجهًا لوجه يبني علاقات أفضل، ولهذا ننظّم لقاءات غير رسمية وفعاليات وأنشطة لبناء روح الفريق. ### شغف بالتقنية من المهم أن يفخر فريقنا بالتقنيات التي نبتكرها. فالابتكار في صميم ما نقوم به، ونسعى باستمرار إلى الأفضل. **الفريق المتميز يحتاج إلى أشخاص متميزين** ## اعثروا على فرصتكم في Elenium ### مسيرة مهنية مع Elenium هل تودّون بناء الجيل القادم من البرمجيات لأجهزة تسليم الأمتعة بالخدمة الذاتية وأكشاك تسجيل الوصول وبوابات الصعود إلى الطائرة، ضمن مهمة لإحداث تحول جذري في القطاع عبر تقديم تقنياتنا الرائدة للمطارات وشركات الطيران؟ أرسلوا سيرتكم الذاتية إلى مدير الموارد البشرية لدينا، Michael Hummel. [أرسلوا سيرتكم الذاتية](mailto:michael.hummel@elenium.com) ### وظائف حديثي التخرج نبحث دائمًا عن خريجين شغوفين للانضمام إلى قاعدة المواهب لدينا، مع وظائف لحديثي التخرج في جميع الأقسام. إن كان لديكم شغف بالتقنية وترغبون في إحداث فرق إيجابي في المجتمع، فقد تكون لدينا وظيفة تناسبكم. [أبدوا اهتمامكم](mailto:michael.hummel@elenium.com) ### برامج التدريب طوّروا مهاراتكم بسرعة من خلال التدريب في Elenium. نقدّم برامج تدريب مثيرة في مجموعة من التخصصات، مع تدريب شامل وخبرة عملية في القطاع لانطلاقة قوية في مسيرتكم المهنية. [أبدوا اهتمامكم](mailto:michael.hummel@elenium.com) *تُرسل جميع الطلبات إلى michael.hummel@elenium.com.* ### هل لديكم سؤال عن العمل في Elenium؟ تواصلوا مع فريقنا في ملبورن — يسعدنا أن نسمع منكم. [تواصلوا معنا](https://www.elenium.com/ar/contact) --- Canonical: https://www.elenium.com/ar/careers --- أخبرونا قليلًا عنكم وعمّا تودّون استكشافه، وسيتواصل معكم الفريق المختص خلال يوم عمل واحد. اتصلوا بنا # لنُسرّع رحلتكم معًا أخبرونا قليلًا عنكم وعمّا تودّون استكشافه، وسيتواصل معكم الفريق المختص خلال يوم عمل واحد. Contact form fields: الاسم, البريد الإلكتروني, المسمى الوظيفي, أمثّل, ما الموضوع الذي تودّون مناقشته؟, طلبكم أو تعليقكم. أمثّل: شركة طيران, مطار, مالك بنية تحتية, مُكامِل أنظمة, أخرى. ما الموضوع الذي تودّون مناقشته؟ PaxSim, Voyager, أجهزة تسليم الأمتعة الآلية والأكشاك / طابعات البطاقات, أخرى. *نستخدم هذه البيانات فقط للرد عليكم.* --- Canonical: https://www.elenium.com/ar/contact --- # Deployments --- # الأخبار - [الخدمة الذاتية جعلت المسافر موظف تسجيل الوصول – والأتمتة تعفيه من هذا العبء](https://www.elenium.com/ar/news/check-in-automation-adds-airport-capacity-without-concrete.md) (5 نوفمبر 2026) — يكتب Robert Michaels، الرئيس التجاري في Elenium، في International Airport Review عن الأسباب التي جعلت الخدمة الذاتية تنقل طابور تسجيل الوصول من مكان إلى آخر، وعن الكيفية التي تضيف بها الأتمتة سعة استيعابية دون الحاجة إلى مساحات جديدة في مبنى الركاب. - [مطار صن شاين كوست يفتتح صالة جديدة لتسجيل الوصول مزوّدة بتقنيات متقدمة للخدمة الذاتية](https://www.elenium.com/ar/news/sunshine-coast-airport-opens-new-check-in-hall-with-advanced-self-service-technology.md) (18 أكتوبر 2026) — افتتح مطار صن شاين كوست صالة جديدة لتسجيل الوصول تضم 18 كشكًا آليًا و10 أجهزة لتسليم الأمتعة من Elenium Automation، بما يمنح المسافرين قدرًا أكبر من التحكم ويُبسّط عمليات المطار. - [IDEMIA Public Security وElenium توقّعان شراكة عالمية لتقديم تجربة بيومترية آمنة وسلسة في المطارات](https://www.elenium.com/ar/news/idemia-public-security-and-elenium-sign-global-partnership-to-deliver-secure-seamless-biometric-airport-experience.md) (25 فبراير 2026) — مذكرة تفاهم تجمع بين حلول Elenium لأتمتة الخدمة الذاتية وتقنيات IDEMIA Public Security البيومترية لمعالجة المسافرين وتحديد هوية الأمتعة. - [مطار أوكلاند يستعد لتركيب تقنيات جديدة لتسجيل الوصول وتسليم الأمتعة](https://www.elenium.com/ar/news/auckland-airport-new-bagdrop-kiosks.md) (2 أبريل 2025) — أعلن مطار أوكلاند عن خطط لاستبدال 100 من كاونترات تسجيل الوصول الحالية بتقنيات جديدة، إلى جانب نقاط جديدة لتسليم الأمتعة، خلال السنوات القليلة المقبلة. - [انطلاق مشروع التطوير الضخم لمبنى الركاب T2 في مطار سيدني (SYD) في مايو](https://www.elenium.com/ar/news/sydney-airport-massive-t2upgrade.md) (2 أبريل 2025) — يهدف مشروع تطوير مبنى الركاب المحلي T2 في مطار سيدني، بتكلفة 200 مليون دولار، إلى نقل المسافرين من الرصيف إلى البوابة في غضون 15 دقيقة. - [Elenium في المرتبة الخامسة ضمن قائمة Fast Company لأكثر 10 شركات سفر ابتكاراً](https://www.elenium.com/ar/news/elenium-named-5-in-fast-companys-top-10-most-innovative-travel-companies.md) (4 مايو 2022) — حلّت Elenium في المرتبة الخامسة ضمن قائمة Fast Company السنوية لأكثر 10 شركات سفر ابتكاراً لعام 2022. --- # مطار أوكلاند يستعد لتركيب تقنيات جديدة لتسجيل الوصول وتسليم الأمتعة 2 أبريل 2025 *أعلن مطار أوكلاند عن خطط لاستبدال 100 من كاونترات تسجيل الوصول الحالية بتقنيات جديدة، إلى جانب نقاط جديدة لتسليم الأمتعة، خلال السنوات القليلة المقبلة.* أعلن مطار أوكلاند عن خطط لاستبدال 100 من نقاط تسجيل الوصول الحالية بتقنيات جديدة، إلى جانب نقاط جديدة لتسليم الأمتعة، خلال السنوات القليلة المقبلة. أعلن مطار أوكلاند (AKL) في 11 سبتمبر 2024 أنه سيطوّر مبنى الركاب الدولي، مع تركيب [تقنيات](https://www.internationalairportreview.com/topic/new-technologies-airport/) أذكى لتسجيل الوصول بحلول موسم الصيف في نيوزيلندا. وسيُستبدل نحو 100 من كاونترات تسجيل الوصول الحالية بأكشاك الخدمة الذاتية وأجهزة تسليم الأمتعة على مراحل خلال السنوات القليلة المقبلة. وقال Scott Tasker، الرئيس التنفيذي لشؤون العملاء في مطار أوكلاند: «بصفته البوابة الرئيسية لنيوزيلندا، يجب أن يكون مطارنا مهيّأً لمستقبل السفر، وأن يقدّم الارتقاء بالتجربة الذي يطالب به المسافرون. كما سيصبح مستقبلاً مقرّ تسجيل الوصول لمسافري الرحلات المحلية بالطائرات النفاثة عند انتقالهم إلى مبنى الركاب الجديد.» ## ما الذي ستقدّمه منظومة تسجيل الوصول وتسليم الأمتعة المطوّرة؟ ستُحدث التقنية الجديدة تغييراً حقيقياً في تجربة المغادرة للمسافرين الدوليين، إذ تتيح لهم تسجيل الوصول عبر كشك الخدمة الذاتية، وطباعة بطاقات أمتعتهم بأنفسهم، ثم استخدام جهاز تسليم الأمتعة الآلي – ما يقلّص وقت الانتظار عند تسجيل الوصول. كما ستمنح المسافرين مزيداً من التحكم واليقين في تجربة تسجيل الوصول، مع إجراءات أسرع. ومع ذلك، ستظل المساعدة متاحة لمن يحتاج إليها. ومن شأن ذلك أن يوفّر للمسافرين عبوراً سلساً ويعزّز استمتاعهم بالسفر عبر المطار. --- # الخدمة الذاتية جعلت المسافر موظف تسجيل الوصول – والأتمتة تعفيه من هذا العبء 5 نوفمبر 2026 *يكتب Robert Michaels، الرئيس التجاري في Elenium، في International Airport Review عن الأسباب التي جعلت الخدمة الذاتية تنقل طابور تسجيل الوصول من مكان إلى آخر، وعن الكيفية التي تضيف بها الأتمتة سعة استيعابية دون الحاجة إلى مساحات جديدة في مبنى الركاب.* بقلم Robert Michaels، الرئيس التجاري في Elenium Automation. نُشر أولًا في [International Airport Review](https://www.internationalairportreview.com/home/check-in-automation-adds-airport-capacity-without-concrete/2136929.article) بتاريخ 5 نوفمبر 2026. لطالما كانت طوابير الانتظار عند تسجيل الوصول إشارةً إلى ضرورة الاتصال بالمقاول: فمبنى الركاب بحاجة إلى توسعة. وكان يُفترض أن تغيّر الخدمة الذاتية هذه المعادلة، إذ تتيح الأكشاك وأجهزة تسليم الأمتعة تجاوز الاختناقات دون مساحات إضافية. غير أن كثيرًا من المطارات تواجه اليوم حقيقة غير مريحة: فالخدمة الذاتية لم تقضِ على طابور تسجيل الوصول، بل نقلته إلى مكان آخر. لقد أخذت مهمة الموظف وأسندتها إلى مسافر مُرهَق يحمل حقيبة ويرافقه طفل صغير، ثم تساءل الجميع لماذا لم يختفِ الطابور. تخيّل لو أن Uber جعلت طلب رحلة أصعب من إيقاف سيارة أجرة في الشارع. ما كان أحد ليستخدمها. لقد نجحت Uber لأنها أعفت العميل من خطوات عديدة، فبسّطت رحلته وأزالت مصادر الإحباط. أما الخدمة الذاتية في المطارات فكثيرًا ما فعلت العكس، إذ يستخدمها المسافرون لا لأنها أفضل، بل لأنه لا بديل أمامهم. والسؤال الذي نادرًا ما يطرحه القطاع هو: هل يحظى المسافرون بتجربة أفضل؟ وفي أحيان كثيرة، الجواب هو لا. والحل لا يكمن في مزيد من الخرسانة ولا في مزيد من الخدمة الذاتية، بل في الأتمتة: تجربة مصمّمة حول ما يريده المسافر، لا تجربة تُفرض عليه لأن المطار استنفد مساحته. ## الخرسانة أبطأ من أن تلحق بموسم الذروة المقبل الضغط على مساحات مباني الركاب لا يتراجع. فاعتبارًا من الثلاثاء 10 نوفمبر، ستُغلق Ryanair تسجيل الوصول وتسليم الأمتعة قبل 60 دقيقة من موعد الإقلاع بدلًا من 40 دقيقة، لمنح المسافرين وقتًا أطول لاجتياز طوابير التفتيش الأمني والجوازات.[1] وفي مطار بروكسل، باتت معالجة المسافر القادم الحامل لتأشيرة خلال ذروة الصباح تستغرق ضعفين إلى ثلاثة أضعاف الوقت في ظل نظام الدخول والخروج الأوروبي.[2] في المقابل، يستغرق البناء سنوات: فمن المقرر أن تكتمل توسعة صالة المغادرة في مبنى الركاب 3 بمطار مانشستر، التي أُقرّت مؤخرًا، في عام 2028.[3] ولهذه التوسعات أهميتها، لكنها بطيئة ومكلفة قياسًا بالسعة الاستيعابية التي تضيفها. في مواسم الذروة القليلة المقبلة، ستكون السعة الاستيعابية المتاحة للمطار هي تلك التي يملكها بالفعل. والسؤال هو: كم منها تستهلكه الإجراءات لا المسافرون أنفسهم؟ ## الخدمة الذاتية حوّلت المسافر إلى موظف تأمّل رحلة نموذجية بالخدمة الذاتية. عند الكشك، يمسح المسافر وثائقه ضوئيًا، ويؤكد بياناته، ويجيب عن التعليمات، وينتظر استرجاع الحجز، ثم يضع بطاقة الأمتعة على حقيبته. وعند جهاز تسليم الأمتعة، يضع الحقيبة، ويمسح الوثائق ذاتها التي أكدها قبل دقائق، ويمسح بطاقة الأمتعة، وغالبًا ما يكون ذلك بماسح يدوي، ثم ينتظر القبول. بل إن بعض الأجهزة تتطلب من المسافرين تنزيل تطبيق معيّن أو استخدام هواتفهم لتشغيلها. وكل خطوة تعتمد على أن يفهمها المسافر وينفذها على النحو الصحيح. وكل خطأ يضيف ثواني، وفي أوقات الذروة تتحول الثواني إلى طوابير انتظار. ويتجلى ذلك بوضوح في أوروبا، حيث أصبحت الماسحات اليدوية والإجراءات التي تُلقي على المسافرين مزيدًا من المهام هي القاعدة. وكل من سمع عبارة «عنصر غير متوقع في منطقة التعبئة» عند أجهزة الدفع الذاتي في المتاجر يعرف مدى سرعة ضجر الناس حين يُطلب منهم أداء العمل بأنفسهم. والمسافر الذي يمسح بطاقته ويضغط زرًا ثم يرى حقيبته ترفض التحرك يشعر بالشعور ذاته تمامًا. ## الأتمتة الحقيقية تعفي المسافر من المهام الخدمة الذاتية تغيّر الجهة التي تؤدي الخطوة. أما الأتمتة فتسأل: هل ثمة حاجة إلى هذه الخطوة أصلًا؟ وإن كانت ضرورية، فكيف يمكن للنظام أن يؤديها نيابةً عن المسافر؟ ينبغي ألا يضطر المسافر إلى التفكير. يضع البطاقة، ويُسلّم الحقيبة، فتنطلق في طريقها، بينما يبقى انتباهه متفرغًا لرحلته ولمتاجر المطار التي تنتظره. وتُجسّد عمليات Virgin Australia في مبنى الركاب 2 بمطار سيدني هذا النموذج. فمن خلال تجربة «Drop and Go» مؤتمتة بالكامل ولا تتطلب أي لمس، يدمج فيها برنامج Voyager من Elenium أكشاك Elenium وأجهزة تسليم الأمتعة التابعة لها تكاملًا وثيقًا، تنجز Virgin Australia معاملات تسليم الأمتعة في أقل من 10 ثوانٍ، بما يشمل التحقق الكامل من مطابقة الأمتعة للمتطلبات، وفحوص السلامة، والتحقق من الحجز. يُنجَز العمل قبل وصول المسافر إلى جهاز تسليم الأمتعة، فيقتصر وقته عند الجهاز على الأمر الوحيد الذي لا يستطيع أحد سواه القيام به: وضع الحقيبة على الحزام الناقل. *الأتمتة تختصر وقت المسافر عند جهاز تسليم الأمتعة في الأمر الوحيد الذي لا يستطيع أحد سواه القيام به: وضع الحقيبة على الحزام الناقل.* وفي أوقات الذروة، تتراكم هذه الثواني. فكل جهاز يخدم عددًا أكبر من المسافرين في الساعة، وتنحسر طوابير الانتظار بسرعة أكبر بعد موجة من الرحلات المغادرة، وتحقق المساحة ذاتها معدّل معالجة أعلى. والأتمتة تشق طريقها بسرعة إلى أجزاء أخرى من المطار أيضًا. فمطار دبي الدولي يُمرّر المسافرين المسجّلين عبر مراقبة الحدود في غضون 3.4 ثانية فقط، دون الحاجة إلى إبراز جواز السفر أو بطاقة الصعود إلى الطائرة،[4] ومن المقرر أن تصل إلى مطارات منطقة آسيا والمحيط الهادئ خلال العام المقبل مسارات بيومترية لمعالجة المجموعات تتحقق من هوية عدة مسافرين في آن واحد.[5] فإذا كان بالإمكان إنهاء إجراءات المسافر على الحدود في ثوانٍ ومن دون جواز سفر، فلماذا لا نزال نطلب من المسافرين عند جهاز تسليم الأمتعة مسح جوازاتهم مرة أخرى؟ ويُظهر المسافرون كذلك استعدادهم للدفع مقابل التخلص من العوائق. ومع تنامي الطابع المتميز للسفر، تجاوز عدد أعضاء برنامج TSA PreCheck وحده 20 مليون عضو في عام 2024،[6] يدفع كل منهم ليختصر خطوات من رحلته. وأمام أوروبا فرصة لتتصدر هذا المجال. فالتقنية اللازمة للأتمتة الحقيقية متوفرة وأثبتت جدواها. والمطلوب هو التحول من قياس النجاح بعدد المهام التي تُسند إلى المسافر، إلى قياسه بعدد المهام التي يمكن إلغاؤها كليًا. ## حاكِ العمليات قبل أن تبني تغيّر الأتمتة طريقة تنقّل المسافرين داخل مبنى الركاب، ولذلك ينبغي فهم أثرها قبل تركيب أي جهاز. وعلى المطارات أن تحاكي عملياتها باستخدام منصات المحاكاة، مثل Elenium PaxSim، لمعرفة كيف يؤثر أي تغيير في الإجراءات على طوابير الانتظار ومعدّل المعالجة والمساحة، قبل تطبيقه. وثمة ثلاثة أسئلة جديرة بالاختبار: 1. **ما الخطوات التي يمكن نقلها إلى مرحلة أسبق، أو الاستغناء عنها؟** ينبغي التشكيك في جدوى كل تعليمة واستعلام وتأكيد: هل يمكن أن يتم في مرحلة أبكر من الرحلة، أو ألّا يتم على الإطلاق؟ 2. **هل يمكن تعميم التحسين؟** تواجه شركات الطيران مزيجًا مختلفًا من الأجهزة في كل محطة تقريبًا. والبرمجيات التي تعمل على أجهزة من جهات خارجية تتيح تعميم التدفق الأسرع على الشبكة بأكملها. ففي ملبورن، أتمّت تطبيقات Voyager الخاصة بالأكشاك وتسليم الأمتعة لدى Virgin Australia مرحلة التشغيل في مبنى ركاب يعمل بأكشاك وأجهزة تسليم أمتعة من جهات خارجية. 3. **من يتحمّل تكلفة السعة الاستيعابية؟** كثيرًا ما تُسترد تكاليف برامج البناء الكبرى عبر رفع رسوم المطار. أما نماذج التسعير القائمة على الاستخدام، حيث لا تدفع شركة الطيران إلا عند معالجة الحقيبة بنجاح، من دون رسوم ثابتة ولا تكاليف تأسيس، فتربط التكلفة مباشرةً بمعدّل المعالجة. ## هندسة موسم الذروة المقبل ستأتي الخرسانة مع نمو المطارات. لكن أكثر السبل موثوقية لإضافة السعة الاستيعابية الآن هو اختصار الوقت في كل معاملة تجري بالفعل، ومنح المسافرين التجربة التي كانوا سيختارونها. والمطارات التي ستجتاز موسم الذروة المقبل بأفضل أداء لن تكون تلك التي تملك أكبر مساحة، أو أكبر عدد من الأكشاك وأجهزة تسليم الأمتعة، بل تلك التي تساءلت عن كل خطوة: هل كان وجودها ضروريًا؟ بدلًا من أن تتساءل عن مدى براعة مسافريها في أداء دور موظف تسجيل الوصول. تقدّم Elenium للمطارات عمليات محاكاة لتسجيل الوصول وتسليم الأمتعة لديها باستخدام PaxSim، لتبيّن ما يمكن أن تحرره الأتمتة من سعة في مباني الركاب القائمة. تفضّلوا بزيارة Elenium في International Airport Summit في روما يومَي الأربعاء 11 والخميس 12 نوفمبر 2026 لطلب محاكاة. ### نبذة عن Elenium Automation توفر Elenium Automation لشركات الطيران والمطارات أكشاك تسجيل الوصول، وأجهزة التسليم الذاتي للأمتعة، ومنصة الخدمة الذاتية للاستخدام المشترك (CUSS)، ومجموعة تطبيقات Voyager. ومنذ طرح حلولها تجاريًا في عام 2016، تشغّل Elenium أكثر من 1,000 كشك حول العالم، ونشرت أكثر من 300 جهاز للتسليم الذاتي للأمتعة على مستوى العالم، في أكثر من 35 مطارًا ولدى 45 شريكًا من شركات الطيران، لتخدم أكثر من 250 مليون مسافر سنويًا. ### المراجع 1. [Ryanair, ‘Airport check-in and bag drop to close at 60 mins (up from 40 mins) from Nov 2026’](https://corporate.ryanair.com/news/ryanair-airport-check-in-bag-drop-to-close-at-60-mins-up-from-40-mins-from-nov-2026/)، 22 أبريل 2026. 2. [Brussels Airport press release](https://pressroom.brusselsairport.be/following-persistent-problems-with-the-european-entry-exit-system-brussels-airport-is-once-again-investing-in-additional-infrastructure-to-reduce-waiting-times-at-border-control)، 23 أكتوبر 2026. 3. [Manchester Airport, ‘Manchester Airport’s Terminal 3 to expand in multimillion pound revamp’](https://mediacentre.manchesterairport.co.uk/manchester-airports-terminal-3-to-expand-in-multimillion-pound-revamp/)، 23 أكتوبر 2026. 4. [LBC, ‘Dubai airport trials AI border check’](https://www.lbc.co.uk/article/dubai-airport-trials-ai-border-check-5Hjddy2_2/)، 21 يوليو 2026. 5. [TTG Asia, ‘IDEMIA Public Security readies biometric passenger clearance system for Asia-Pacific airports’](https://www.ttgasia.com/2026/10/01/idemia-public-security-readies-biometric-passenger-clearance-system-for-asia-pacific-airports/)، 1 أكتوبر 2026. 6. [TSA, ‘TSA PreCheck reaches milestone with 20 million members’](https://www.tsa.gov/news/press/releases/2024/08/08/tsa-precheckr-reaches-milestone-20-million-members)، 8 أغسطس 2024. [اقرأ المقال الأصلي على International Airport Review](https://www.internationalairportreview.com/home/check-in-automation-adds-airport-capacity-without-concrete/2136929.article) --- # Elenium في المرتبة الخامسة ضمن قائمة Fast Company لأكثر 10 شركات سفر ابتكاراً 4 مايو 2022 *حلّت Elenium في المرتبة الخامسة ضمن قائمة Fast Company السنوية لأكثر 10 شركات سفر ابتكاراً لعام 2022.* يسرّ Elenium أن تحلّ في المرتبة الخامسة ضمن قائمة Fast Company السنوية المرموقة لأكثر 10 شركات سفر ابتكاراً لعام 2022. وأفاد ACI Asia Pacific بأن «Elenium حظيت بإشادة خاصة لتعاونها مع الاتحاد للطيران في تطوير تقنية خدمة ذاتية تحمل العلامة التجارية للعميل، تتيح للمسافرين تسجيل الوصول وتقديم معلوماتهم الصحية—درجة حرارة الجسم ومعدّل نبضات القلب، بل ومعدّل التنفس أيضاً. وقد أسهم ذلك في تقليص أوقات الانتظار عند تسجيل الوصول والتفتيش الأمني، إلى جانب تعزيز السلامة الصحية. وتُستخدم مجموعة منتجاتها VYGR (اختصاراً لـ Voyager) في أكثر من 20 مطاراً حول العالم، من بينها مطار أوكلاند ومطار بنغالور ومطار أفالون في أستراليا. كما تضم مجموعة VYGR جهازاً لتسليم الأمتعة يعمل بالذكاء الاصطناعي ويُغني عن الحاجة إلى بطاقات الأمتعة.» [اعرف المزيد على Fast Company](https://www.fastcompany.com/90724488/most-innovative-companies-travel-2022) --- # IDEMIA Public Security وElenium توقّعان شراكة عالمية لتقديم تجربة بيومترية آمنة وسلسة في المطارات 25 فبراير 2026 *مذكرة تفاهم تجمع بين حلول Elenium لأتمتة الخدمة الذاتية وتقنيات IDEMIA Public Security البيومترية لمعالجة المسافرين وتحديد هوية الأمتعة.* وقّعت IDEMIA Public Security، المزوّد الرائد للحلول البيومترية الآمنة والموثوقة، وElenium، الشركة الرائدة عالمياً في أتمتة الخدمة الذاتية في قطاع الطيران، مذكرة تفاهم (MoU) تهدف إلى إحداث تحوّل في السفر الجوي عبر الموجة التالية من الابتكار، بما يمكّن المطارات وشركات الطيران من الارتقاء بالتجربة المقدّمة على امتداد الرحلة بأكملها. وتجمع الشراكة بين منصة Elenium لأتمتة الخدمة الذاتية وتقنيات IDEMIA Public Security البيومترية لمعالجة المسافرين وتحديد هوية الأمتعة، بهدف: - إنشاء طبقة هوية موحّدة عبر جميع نقاط التواصل في المطار، بدءاً من تسجيل الوصول وتسليم الأمتعة، مروراً بالتفتيش الأمني، ووصولاً إلى دخول صالات شركات الطيران والمطار والصعود إلى الطائرة - رقمنة عمليات إدارة الأمتعة وأتمتتها من خلال حلول تحديد الهوية المدعومة بالذكاء الاصطناعي والنتيجة تحسّن شامل في الكفاءة، مقروناً بتجربة أسرع وخالية من التلامس للمسافرين في المطار، من الرصيف إلى البوابة. وتعمل Elenium وIDEMIA Public Security معاً على إعادة تعريف الطريقة التي توازن بها المطارات بين الكفاءة والأمن وتجربة المسافر على نطاق واسع. أسهمت تقنيات الخدمة الذاتية من Elenium في تسريع رحلات أكثر من 1.7 مليار مسافر حول العالم. وفلسفة الشركة بسيطة: ينبغي أن تعمل الأتمتة لخدمة المسافرين، لا العكس. ومن خلال بنية عالية الأداء قائمة على الحوسبة السحابية أولاً، ومع تكاملها مع القدرات المتقدمة لدى IDEMIA Public Security في الذكاء الاصطناعي والقياسات الحيوية والرؤية الحاسوبية، تحدّ هذه التقنيات من الازدحام وتتيح تدفقات سلسة وبديهية للمسافرين ترتقي بتجربتهم، مع تحسين عمليات المطارات وشركات الطيران والخدمات الأرضية. وانطلاقاً من ريادة IDEMIA العالمية في مجال الهوية الآمنة وإدارة الحدود، إذ تدعم أكثر من مليار مسافر سنوياً في أكثر من 250 مطاراً، توفّر الشراكة للمطارات وشركات الطيران إطاراً موحّداً وقابلاً للتوسّع يبسّط التكامل ضمن بيئات الاستخدام المشترك ويسرّع التحديث عبر الشبكات العالمية. وتُرسّخ مذكرة التفاهم التزاماً مشتركاً برقمنة السفر الجوي وتحسين الرحلات، مع الحفاظ على أعلى معايير الخصوصية والأمن والامتثال التنظيمي. وقال Aaron Hornlimann، المؤسس المشارك والرئيس التنفيذي لـ Elenium، إن الشراكة تمثّل محطة بارزة لقطاع الطيران: > «من خلال الجمع بين تقنيات IDEMIA Public Security الرائدة عالمياً وحلول الأتمتة عالية الأداء من Elenium، نبتكر أكثر تجارب المطارات أماناً وسلاسة في العالم. فالخدمة الذاتية الحقيقية تعني أن التقنية هي التي تؤدي العمل — لا المسافرون. ومعاً، نبني مستقبلاً نسرّع فيه تنقّل المسافرين عبر مباني الركاب بلا عناء، وبأمان، وبثقة تامة.» وقال Tim Ferris، الرئيس العالمي لقطاع السفر والنقل في IDEMIA Public Security، إن الشراكة تمثّل خطوة مهمة إلى الأمام نحو سفر عالمي آمن وشامل: > «تجمع هذه الشراكة بين مؤسستين ملتزمتين بتقديم سفر أكثر أماناً، يتّسم بسهولة الوصول والأمان والشمولية، ويحمي الخصوصية منذ مرحلة التصميم. وستقدّم قدرات Elenium المثبتة في مجال الأتمتة، مقرونةً بحلول IDEMIA Public Security، حلاً موحّداً بمستوى عالمي يمكن للمطارات وشركات الطيران والمسافرين الاعتماد عليه.» **عن Elenium** تتمثّل رسالة Elenium في جعل السفر سهلاً بلا عناء من خلال أتمتة بديهية وأنيقة وفعّالة. وتعتمد تقنياتها للخدمة الذاتية أكثر من 45 شركة طيران و35 مطاراً حول العالم، وقد أسهمت حتى اليوم في تحسين تجربة السفر لأكثر من 1.7 مليار مسافر. **نبذة عن IDEMIA Group** IDEMIA Group شركة تقنية رائدة عالمياً يعمل لديها أكثر من 12,500 موظف حول العالم. ويقدّم قسماها الرائدان في السوق حلولاً بالغة الأهمية تبسّط التعاملات وتؤمّنها في العالمين المادي والرقمي: - IDEMIA Secure Transactions (IST) هي المزوّد التقني الرائد الذي يجعل عمليات الدفع والاتصال أكثر أماناً وسهولة. وبفضل خبرتها التي لا تُضاهى في التشفير وإصدار بيانات الاعتماد، تحظى IST بثقة أكثر من 2000 مؤسسة مالية ومشغّل اتصالات متنقلة وشركة لتصنيع السيارات ومزوّد لحلول إنترنت الأشياء حول العالم. وتؤمّن IST يومياً مليارات المعاملات الأساسية، بما يضمن أعلى مستويات حماية البيانات والراحة. - IDEMIA Public Security (IPS) مزوّد موثوق لحلول بيومترية آمنة بمستوى حكومي لصالح 600 جهة حكومية ومحلية واتحادية. وبفضل عقود من الخبرة في التقنيات البيومترية، تتيح IPS طرقاً أكثر أماناً وسلاسة وعدالة لتأمين السفر والدخول وحماية المواطنين. --- # مطار صن شاين كوست يفتتح صالة جديدة لتسجيل الوصول مزوّدة بتقنيات متقدمة للخدمة الذاتية 18 أكتوبر 2026 *افتتح مطار صن شاين كوست صالة جديدة لتسجيل الوصول تضم 18 كشكًا آليًا و10 أجهزة لتسليم الأمتعة من Elenium Automation، بما يمنح المسافرين قدرًا أكبر من التحكم ويُبسّط عمليات المطار.* يستقبل مطار صن شاين كوست المسافرين في حقبة جديدة، مع افتتاح صالة تسجيل الوصول الجديدة التي تضم 18 كشكًا آليًا من أحدث طراز، و10 أجهزة لتسليم الأمتعة، ونقطة مخصصة لتسليم الأمتعة كبيرة الحجم من Elenium Automation. وقد صُمّمت التقنية الجديدة لجعل تجربة المطار أسهل وأكثر كفاءة، ومنح المسافرين قدرًا أكبر من التحكم في إجراءات تسجيل الوصول وتسليم الأمتعة. - تتيح تقنية الخدمة الذاتية للمسافرين طباعة بطاقات الأمتعة وتسليم حقائبهم باستخدام مرافق مشتركة، أيًا كانت شركة الطيران التي يسافرون على متنها، مما يُسهم في تبسيط تسجيل الوصول وتحسين انسيابية حركة المسافرين. - ويأتي هذا الاستثمار ضمن مشروع أوسع لتطوير مبنى الركاب في مطار صن شاين كوست وتوسعته، يجمع بين الأتمتة المرنة وبيئة أكثر حداثة وترحيبًا، بهدف الارتقاء بتجربة المسافرين وتعزيز الكفاءة التشغيلية. وقال Chris Mills، الرئيس التنفيذي لمطار صن شاين كوست: «تضم صالة تسجيل الوصول الجديدة تقنيات الخدمة الذاتية، التي تمكّن المسافرين من إتمام خطوات رئيسية في إجراءات تسجيل الوصول، بما في ذلك طباعة بطاقات الأمتعة ووضع الحقائب على نظام تسليم الأمتعة الآلي». > «بفضل التقنية الجديدة، أصبحت إجراءات تسجيل الوصول وتسليم الأمتعة أسرع من أي وقت مضى، مما يساعد المسافرين على التنقل في المطار بسهولة أكبر. ونريد أن تكون كل مرحلة من رحلة المسافر في مطار صن شاين كوست سلسة ومبسّطة، وللتقنية دور مهم في تحقيق ذلك. ولا يقتصر التميز على التقنية وحدها، فقد صُمّمت صالة تسجيل الوصول الجديدة لتوفير تجربة أكثر حداثة وترحيبًا. وهذه خطوة محورية في مشروع تطوير مبنى المطار بأكمله وتوسعته». وعلّقت Kate McCreery-Carr، المديرة العامة للعمليات في مطار صن شاين كوست، قائلةً: > «التقنية تجعل السفر أبسط وأكثر كفاءة. ففي مطار صن شاين كوست، يمكن للمسافرين استخدام أي من أجهزة تسليم الأمتعة الآلية وأكشاك تسجيل الوصول لدينا، أيًا كانت شركة الطيران التي يسافرون على متنها، مما يُسهم في تسريع تسجيل الوصول وجعل الرحلة عبر المطار أكثر سلاسة. ويستطيع المسافرون التحكم بقدر أكبر في إجراءات تسجيل الوصول وتسليم الأمتعة، بينما تبقى فرق شركات الطيران لدينا على أهبة الاستعداد لتقديم المساعدة متى دعت الحاجة. إن هدفنا هو أن تكون الرحلة سهلة وممتعة لمسافرينا من خلال إتاحة خيارات أوسع. ومن خلال دمج أحدث تقنيات تسجيل الوصول وتسليم الأمتعة في مبنى الركاب الجديد كليًا، نُهيّئ بيئة أكثر انسيابية تُسهّل على المسافرين اجتياز الإجراءات من تسجيل الوصول حتى المغادرة». وأضاف Aaron Hornlimann، الرئيس التنفيذي لشركة Elenium Automation: > «نرى المطارات تبحث عن طرق جديدة لتوظيف التقنية بما يجعل رحلة المسافر أبسط وأسرع وأكثر ترابطاً. وما قدّمناه هنا في مطار صن شاين كوست جزء من هذا التحوّل الأوسع في طريقة تنقّل الناس عبر المطارات. فقد صُمّمت تقنيتنا لتكون مرنة وقابلة للتوسّع، بحيث تلبّي متطلبات بيئات المطارات المختلفة وعمليات شركات الطيران واحتياجات المسافرين. ونفخر بأن نكون جزءاً من استثمار المطار في مستقبل السفر، وأن نقدّم تقنيتنا المستخدمة في قطاع الطيران حول العالم إلى المسافرين هنا في صن شاين كوست.» [اقرأ المقال الأصلي على Future Travel Experience](https://www.futuretravelexperience.com/2026/10/sunshine-coast-airport-opens-new-check-in-hall-with-advanced-self-service-technology/) --- # انطلاق مشروع التطوير الضخم لمبنى الركاب T2 في مطار سيدني (SYD) في مايو 2 أبريل 2025 *يهدف مشروع تطوير مبنى الركاب المحلي T2 في مطار سيدني، بتكلفة 200 مليون دولار، إلى نقل المسافرين من الرصيف إلى البوابة في غضون 15 دقيقة.* ينطلق رسمياً في 1 مايو مشروع تطوير مبنى الركاب المحلي T2 في مطار سيدني بتكلفة 200 مليون دولار. ويهدف هذا التجديد الضخم إلى نقل المسافرين من الرصيف إلى البوابة في غضون 15 دقيقة، عبر إجراءات أكثر انسيابية لتسجيل الوصول، وتفتيش أمني أسرع، ومرافق محدّثة. ولم يخضع مبنى الركاب T2 في المطار لتطوير بهذا الحجم منذ أكثر من 30 عاماً، ونظراً لأنه يخدم 17 مليون مسافر سنوياً، فقد بات التغيير ضرورة ملحّة. وقال Scott Charlton، الرئيس التنفيذي لمطار سيدني: «لقد أحرزنا مؤخراً تقدماً كبيراً في التفتيش الأمني، إذ يُنهي جميع المسافرين إجراءاتهم في أقل من 10 دقائق، غير أن الاختناق عند تسجيل الوصول قد يضيف أحياناً ما بين 30 و40 دقيقة». «ستسهم زيادة أكشاك الخدمة الذاتية وأجهزة تسليم الأمتعة الآلية الجديدة في تبسيط إجراءات تسجيل الوصول، وهدفنا بعد اكتمال المشروع أن ينتقل المسافرون من الرصيف إلى البوابة في غضون 15 دقيقة.» وسيوفّر التصميم الجديد مزيداً من أكشاك الخدمة الذاتية وتقنيات جديدة لتسليم الأمتعة، بما يتيح للمسافرين التحكم في إجراءات تسجيل الوصول بأنفسهم وتسريع عمليات المغادرة. وفي حين يعالج المطار حالياً 1500 حقيبة في الساعة خلال أوقات الذروة، يهدف هذا التطوير إلى رفع السعة الاستيعابية إلى 1800 حقيبة في الساعة بحلول عام 2026. وقال Adrian Witherow، الرئيس التنفيذي للعمليات في مطار سيدني: «مع 17 مليون مسافر سنوياً، يحظى مبنى الركاب T2 بأهمية بالغة لشبكة الطيران المحلي في أستراليا». «والقاسم المشترك بينهم جميعاً أنهم يريدون قضاء وقت أقل في إجراءات مثل تسجيل الوصول والتفتيش الأمني، ووقت أطول في الاستعداد لاجتماعاتهم أو التسوّق.» وأوضح السيد Witherow أن هذا هو السبب في أن «هذا التطوير بالغ الأهمية». وأضاف: «(لأنه) سيعني أن المسافرين سيتمكنون من الانتقال من الرصيف إلى البوابة في أقل من 15 دقيقة». ومن المقرر أن تكتمل الأعمال بحلول نهاية عام 2026، وستشمل «تقنيات أمنية من الجيل التالي» و«أجهزة مسح بأحدث التقنيات» على امتداد سبعة مسارات للمعالجة يبلغ طولها الإجمالي 26 متراً. وأشار السيد Charlton إلى أنه سيجري توفير موظفين إضافيين لمساعدة المسافرين. وأضاف: «[نودّ] أن نشكر الجميع مسبقاً على صبرهم أثناء تنفيذنا لهذه التحديثات المهمة لتقديم تجربة سفر أسرع وأكثر سلاسة». كما ستُخصَّص مسارات تفتيش أمني للعائلات ولمن يحتاجون إلى المساعدة، إلى جانب مصعدين جديدين بعد نقطة التفتيش الأمني يتيحان للمسافرين الوصول إلى ساحة المطاعم وصالات البوابات. وقال السيد Charlton إن التغييرات الجديدة ستجعل تجربة مبنى الركاب T2 من بين «الأسرع والأكثر كفاءة في أستراليا». --- How Elenium collects, processes, stores and protects Personal Information for Customers, End-users and Visitors. Legal # Our privacy policy Last updated: 28th February, 2025 Elenium aims to protect the privacy of individuals with whom we deal. This Privacy Policy describes the privacy practices of Elenium Automation Pty Ltd ACN 139 270 205 and other parties in the Elenium group (‘Elenium’, ‘we’, ‘us’ or ‘our’) and outlines the types of Personal Information processed in connection with the provision of our products and services, and via our applications (‘Apps’) and websites that Elenium operates (including https://www.elenium.com) (‘Sites’). This policy also informs you of our practices and procedures regarding the processing, use, storage, and disclosure of Personal Information we receive from you. In this policy, “Personal Information” is information or an opinion, whether true or not, and whether recorded in a material form or not, about an identified individual or an individual who is reasonably identifiable based on the information. ## 1.0 Our privacy philosophy Our aim at Elenium when it comes to your privacy and personal information is to collect and process only the data that is required for our products and services to function as contracted by our Customers. We aim to only store data for only as long as it can provide value to you, whether you are a direct Customer, an End-User or a Visitor, and we seek to avoid any situation where we are storing personal information for longer than is needed. We respect your privacy and are committed to protecting your personal information while in our care. We do not rent, sell, or trade your personal information. ## 3.0 Personal information we may handle We believe that transparency is the best approach when it comes to your privacy and personal information. The sections below define the types of personal information that we collect, process, store, and why we use that information. ### 3.1 Customer When you engage us to provide our products or services to you, we consider you a customer. You may engage us to deliver our products or services to your customers (e.g., passengers) on your behalf. In such cases, we consider you a Customer. When you choose to engage us to provide products or services, you will share Personal Information with us which is listed below. **Your contact details:** Name, email address, phone number, company name, job title. - **Why: **To engage in communication with you in the context of the engagement between our two companies. - **Do we store it? **Yes. **Correspondence** - **Why: **To perform our role in the context of the engagement between our two companies. - **Do we store it? **Yes. ### 3.2 End-user When you use our products or services in order to interact with our Customers on their behalf, we consider you an End-user. The types of personal information we process about you will depend on the exact scope of service that we are contracted to provide by our customer (the airline/airport/other) to you. Processing your data includes retrieving and performing processing functions on your data for the duration of your interaction with our products or services, and it may be temporarily held for less than 24 hours surrounding the time of your interaction to facilitate a better experience for you. This temporarily retained data is also deleted within the same period of maximum 24 hours. The data we process may include some or all the following. **General information about you and those travelling with you:** Your name, title, gender, date of birth, contact details, passport details, visa details, or other identification details (which may include your image). - **Why: **In order to perform the service we are contracted for by our customer, we must process this data to ensure you are eligible to use our product, for example: the passport details entered when booking your travel match the passport you have scanned on our device; the documents you provided when booking your travel satisfy international travel document requirements; and other similar uses. - **Do we store it? **We may store this data for up to 24 hours maximum to facilitate a speedier experience for you. We do not store this data beyond 24 hours. **Your contact details:** Your phone number, or email address. - **Why: **In order to perform the service we are contracted for by our customer, we must process this data to: ensure your travel emergency contact phone number is valid; if you make a payment, to send you a receipt. - **Do we store it? **No. **Travel details for your booking:** Your travel itinerary details, checked baggage (which may include an image of the bag), boarding pass details. - **Why: **In order to perform the service we are contracted for by our customer, we process this data to: check your bags for travel; provide images for bag tracing to an airline or airport under IATA Resolution 753 to reduce baggage mishandling; retrieve and process your booking. - **Do we store it? **We may store this data for up to 24 hours maximum to facilitate a speedier experience for you. We may store a de-identified subset of your travel itinerary and checked baggage for purposes of audit and troubleshooting for a period of up to 90 days including: your booking itinerary reference number, your bag tag number(s), and image(s) of your checked bag. **Payment data:** Credit card data, billing address. - **Why: **If you make a purchase using our products or services, we require the minimum amount of data in order to complete the payment. - **Do we store it? **We do not store any cardholder or payment data, all sensitive cardholder data is processed by 3rd-party payment gateway providers engaged by our Customer. We may store a subset of information about a payment transaction for purposes of audit and troubleshooting including: amount paid, items paid for, date and time of transaction, and transaction outcome. **Aggregated or de-identified analytics information used to improve our products:** Usage of our product features, activity patterns, usage trends. - **Why: **To continue to improve and maintain a good product and user experience for our End-users and Customers, we collect aggregated or de-identified data to understand your usage and activities on our services, for example: transaction durations based on number of bags checked, which features of our product or service you used, how our product performed while you were using it, etc. - **Do we store it? **Yes, we store this data without storing any Personal Information. The data is de-identified by preventing capture of any Personal Information and relating only to the product or service itself. ### 3.3 Visitor When you visit our public websites, without logging into an account or using our products and/or services, we consider you a Visitor. As a visitor, the information we collect from you is listed below. **Browser cookies** - **Why: **To recognise you when you make a return visit and deliver a consistent experience. - **Do we store it? **Yes, however, modern browsers may allow you to delete or limit cookies, including third-party cookies. **Third-party tags and cookies** - **Why: **To deliver an overall consistent experience and measure our marketing effectiveness. - **Do we store it? **Yes, however, modern browsers may allow you to delete or limit cookies, including third-party cookies. **Internet Protocol (IP) address** - **Why: **Part of the basic function of the internet. - **Why: **To measure who is visiting us and from where. - **Do we store it? **Yes. **Browser metadata** (i.e., browser type, version, operating system, etc.) - **Why: **Part of the basic function of the internet. - **Why: **To ensure we maintain a positive website experience for most used browsers. - **Do we store it? **Yes, browsers communicate this automatically; however, some third-party extensions may allow you to limit this. **Log data** (i.e., IP addresses, browser type, version, operating system, date and time of visit, etc.) - **Why: **To maintain website functionality. - **Do we store it? **Yes, log data is collected automatically. **Contact data** (i.e., Name, email, phone number, etc.) - **Why: **To respond to your enquiry via our “Contact Us” page. - **Do we store it? **Yes, this information is voluntarily shared by you. ## 4.0 Compliance with EU General Data Protection Regulation (GDPR) If you are from the European Economic Area, there needs to be a legal basis for the collection and use of the Personal Information described above. This will depend on the Personal Information concerned and the specific context in which the information is collected. We sometimes process Personal Information because we are providing a service to one of our Customers and in those circumstances, it will be our Customer’s responsibility to ensure a legal basis exists. However, when it is our responsibility to do so, we will normally collect Personal Information about you only (i) where we need the Personal Information to perform a contract, (ii) where the processing is in our legitimate interests and not overridden by your rights, (iii) where we have your consent to do so, or (iv) where we are otherwise in accordance with applicable law. In some cases, we may also have a legal obligation to collect Personal Information from you or may otherwise need the Personal Information to protect your vital interests or those of another person. If we collect and use your Personal Information in reliance on our legitimate interests (or those of any third party), this interest will normally be to operate our Apps and Sites or provide our products and services, and for our legitimate commercial interests, for instance, when responding to your queries, improving our platform, undertaking marketing, or for the purposes of detecting or preventing illegal activities. ### 4.1 Customer (as a Data Collector in service of an End-user) Our business engagement with you to provide services on your behalf establishes your role as the Data Collector, and Elenium’s role as the Data Processor that is engaged to act on your behalf. In this situation, Elenium seeks to comply with and support our Customer’s responsibilities to their customers under the EU General Data Protection Regulation (GDPR). For this purpose, Elenium provides ability to service a Customer request to process a request under EU GDPR for one of their customers (Elenium’s End-user). Elenium provides the below processes for Data Retrieval and Data Deletion Requests. Elenium is not required to provide a Data Rectification process as no operational data is stored in Elenium systems that would require rectification – the Customer systems are used as the single source of truth in operational functions. #### 4.1.1 Data retrieval request process (as a Data Collector in service of an End-user) Elenium supports data retrieval requests as part of GDPR compliance and data protection policy process, requests may be sent from nominated and authorised Customer staff members to Elenium where the request will be actioned. #### 4.1.2 Data deletion request process (as a Data Collector in service of an End-user) Elenium supports data deletion requests as part of GDPR compliance and data protection policy process, requests may be sent from nominated and authorised Customer staff members to Elenium where the request will be actioned. ### 4.2 Customer As a Customer, you may have additional rights provided to you under the EU data protection laws. You may exercise these rights to update, correct, or delete your Personal Information by contacting us at [support@elenium.com](mailto:support@elenium.com). ### 4.3 End-user If you are an End-user, you may have additional rights under the EU data protection laws. In this situation, Elenium acts as the Data Processor that is engaged on behalf of the Data Controller/our Customer. The Data Controller determines the purposes and means of the processing of personal data which we are contracted to perform on their behalf. Detail of what data the data controller collects, processes, stores, etc. is outside the scope of Elenium and should be referred to the data controller directly. Should you wish to exercise your rights under EU data protection laws, please contact the Data Controller directly. If the Data Controller deems that part of your request involves Elenium, then the Data Controller will contact Elenium regarding your request so it may be actioned. ### 4.3 Visitor As a Visitor, you may have additional rights provided to you under the EU data protection laws. You may exercise these rights to update, correct, or delete your Personal Information by contacting us at [support@elenium.com](mailto:support@elenium.com). ## 5.0 Security We may hold physical and electronic records of your Personal Information (as defined in 3.0) and sometimes use third parties for data storage. Any Personal Information that is collected by us as set out in this policy is protected by safeguards, including physical, technical and procedural methods. The security of your Personal Information is important to us, however no method of transmission over the Internet, or method of electronic storage, is 100% secure. While we strive to use commercially acceptable means to protect your Personal Information, we cannot guarantee its absolute security. ## 6.0 Changes to this privacy policy This Privacy Policy will remain in effect except with respect to any changes in its provisions in the future, which will be in effect immediately after being posted on our Sites and Apps. We reserve the right to update or change our Privacy Policy at any time and you should check this Privacy Policy periodically. Your continued use of our products, services, Apps and Sites after we post any modifications to the Privacy Policy on this page will constitute your acknowledgment of the modifications and your consent to abide and be bound by the modified Privacy Policy. If we make any material changes to this Privacy Policy, we will notify you on our Apps and Sites. ## 7.0 Privacy breaches and notifications ### 7.1 Breach monitoring and response Elenium is committed to identifying and responding to privacy breaches in a timely and effective manner. We continuously monitor our systems and processes to detect unauthorised access, loss, disclosure, or misuse of Personal Information. Our security measures include intrusion detection, access controls, and regular audits to mitigate the risk of data breaches. In the event of a confirmed or suspected privacy breach, Elenium will: - Conduct an internal investigation to assess the scope and impact of the breach. - Take immediate action to contain and mitigate further risks. - Document the nature and extent of the breach, as well as the corrective actions taken. ### 7.2 Notification of affected customers If a privacy breach occurs that is likely to result in serious harm to individuals, Elenium will notify affected parties as soon as reasonably possible, in accordance with applicable data protection laws and regulatory requirements. This includes: - **Notification to Customers (Data Controllers): **Where Elenium processes Personal Information on behalf of a Customer, we will promptly inform the Customer (as the Data Controller) of any breach affecting their End-users, allowing them to take appropriate measures. - **Regulatory Reporting: **If required by applicable privacy laws (such as the Australian Privacy Act, GDPR, or other relevant legislation), Elenium will notify the appropriate data protection authority within the legally mandated timeframe. ## 8.0 Contact us If you have any questions, concerns or feedback about this Privacy Policy, wish to make a privacy complaint, or wish to request access or correction to any Personal Information we hold about you as described in 4.0, please contact us at [support@elenium.com](mailto:support@elenium.com). If you contact us with a privacy complaint, we will let you know when you can expect a further response. We may request additional details from you regarding your concerns and may need to engage or consult with other parties in order to investigate and deal with your issue. We will notify you of the outcome of our investigation. --- Canonical: https://www.elenium.com/ar/privacy --- أجهزة تسليم الأمتعة الآلية وأكشاك الخدمة الذاتية وطابعات بطاقات الأمتعة، ومنصة الخدمة الذاتية Voyager، وCUSS 2.0، والتوأم الرقمي PaxSim — أتمتة لخدمات المسافرين تحوّل كل ثانية يتم توفيرها إلى سعة استيعابية ومساحة وإيرادات. المنتجات # حوّلوا أتمتة رحلة المسافر إلى سعة استيعابية ومساحة وإيرادات يُلغي كل منتج في هذه الصفحة خطوات من رحلة المسافر عبر الأتمتة — ويحوّل الثواني الموفَّرة إلى سعة استيعابية أكبر في أوقات الذروة من الصالة نفسها، ومساحة أصغر لتسجيل الوصول تُحرّر أرضية المطار لمنافذ البيع، وتجربة أيسر لكل مسافر، وإيرادات جديدة لشركات الطيران تُحصَّل مباشرةً عند الجهاز. مع أدوات تُمكّنكم من التخطيط والبناء والتشغيل. **Voyager** ## تطبيق واحد لجميع احتياجاتكم من الخدمة الذاتية — أكشاك الخدمة الذاتية وطابعات بطاقات الأمتعة وأجهزة تسليم الأمتعة ليس Voyager مجرد تطبيق جاهز يحمل علامتكم التجارية — بل هو حل متكامل الوظائف وغني بالميزات. تطبيق واحد لكل مسارات عمل الخدمة الذاتية: يتيح لكم Voyager بناء تطبيقات CUSS الخاصة بكم وإدارتها ونشرها عبر شبكتكم بأكملها. ومع Voyager Squared، أداة Elenium لبناء التطبيقات دون برمجة، تنطلق واجهتكم الحاملة لعلامتكم التجارية ومسارات عملكم الخاصة خلال أيام لا أشهر — دون مطوّرين ودون انتظار أي مورّد. - يدعم تسجيل الوصول عبر الأكشاك، وطابعات بطاقات الأمتعة، وتسليم الأمتعة بخطوة واحدة أو بخطوتين - يتكامل مع Amadeus Altéa وSabreSonic وNavitaire NewSkies وغيرها - يعمل على CUSS 2.0، مع توافق رجعي مع CUSS 1.5 - متوافق مع جميع منصات CUSS الرئيسية من الجهات الأخرى — ومُطبَّق عليها بالفعل **Voyager Squared — خدمة ذاتية لإدارة الخدمة الذاتية** - **علامتكم التجارية بأيديكم.** خصّصوا واجهة المستخدم لتطابق هويتكم التصميمية — الرسومات والألوان وتنبيهات البضائع الخطرة، بإدارة ذاتية كاملة. - **قواعد لكل مطار ومبنى ركاب ومنطقة.** عدّلوا قواعد العمل في أي وقت، دون الحاجة إلى طلبات تغيير. - **أداة محاكاة مدمجة للاختبار.** اسحبوا الأمتعة الافتراضية وأفلتوها، واستعرضوا الشاشات كما يراها المسافر — واختبروا في أي وقت. - **بوابة بيانات واحدة.** التطبيق نفسه والتقارير نفسها في كل مطار. - **20+** شركة طيران تعمل به - **40** قيد التنفيذ - **أقل من أسبوع** لدمج شركة طيران جديدة *تعمل كلٌّ من كانتاس وفيرجن أستراليا وطيران الإمارات والخطوط الجوية السنغافورية وكاثي باسيفيك وKLM والخطوط الجوية التركية وغيرها على تطبيقات Voyager.* ![أداة التصميم في Voyager Squared أثناء تعديل تسلسل شاشات تسليم الأمتعة](https://www.elenium.com/api/media/file/voyager-squared-designer-5.webp) *داخل أداة التصميم في Voyager Squared — كل شاشة ومسار وقاعدة عمل في تطبيقكم، تُحرَّر بصرياً وتُختبر في أداة المحاكاة المدمجة وتُنشر على أسطول أجهزتكم. دون برمجة، ودون انتظار دور لدى المورّد.* **الإيرادات الإضافية** ## خدمة ذاتية تُدرّ الإيرادات، لا تكتفي بالمعالجة يُحصّل Voyager المدفوعات ضمن مسار الخدمة الذاتية نفسه. فعندما تُحدّد قواعد عمل شركة الطيران رسماً لحقيبة إضافية أو لوزن زائد، يعرض الكشك أو جهاز تسليم الأمتعة رمز QR بهوية شركة الطيران — فيمسحه المسافر ويدفع من هاتفه، وتُسوّى المبالغ مباشرةً لصالح شركة الطيران، وتُقبل الحقيبة دون التوجّه إلى أي مكتب. وفي أحد التطبيقات الفعلية — لدى شركة طيران كبرى، في ستة مطارات، على مدى شهرين — حصّل Voyager: - **$550k+** حُصّلت خلال شهرين - **$98** متوسط الدفعة - **$1,280** لكل 1,000 حقيبة تمت معالجتها - **$3.3M** المعدّل السنوي المتوقع ### كيف يُحصَّل الرسم - **تحديد الرسم.** يُطبّق Voyager قواعد الأمتعة الخاصة بشركة الطيران أثناء تسجيل الوصول أو تسليم الأمتعة. - **عرض رمز QR.** يعرض الجهاز المبلغ المستحق بهوية شركة الطيران. - **الدفع عبر هاتف المسافر.** يمسح المسافر الرمز ويدفع من جهازه الخاص؛ وتُسوّى المبالغ مباشرةً لصالح شركة الطيران. - **قبول الحقيبة.** يُؤكَّد الدفع ضمن الجلسة نفسها ويواصل المسافر طريقه — دون التوجّه إلى أي مكتب. ### الإيرادات اليومية — شركة طيران واحدة، على مدى شهرين Data points (relative): اليوم 1: 1600, 4400, 2700, 5600, 2700, 4800, 6600, 5300, 3700, 5800, 5600, 3900, 4700, 5600, 4400, 4500, 8500, 9800, 5000, 9700, 9500, 6000, 7900, 9500, 8500, 9000, 10000, 10600, 10200, 8200, 9400, 12700, 7600, 12400, 13400, 9000, 10500, 9500, 8700, 6000, 11600, 12600, 7100, 7600, 9800, 11600, 10300, 13400, 14700, 10000, 10300, 12300, 12400, 9000, 14500, 12100, 11500, 12300, 16900, 20600, 12300, اليوم 62: 8400 *نمت المبالغ المحصّلة شهراً بعد شهر مع إقبال المسافرين على هذا المسار — وبحلول الشهر الثاني، كانت حقيبة واحدة من كل 70 حقيبة تحمل رسماً مدفوعاً. اليومان الأول والأخير يومان جزئيان.* - **كل رسم مستحق رسمٌ محصَّل.** يُطبّق الجهاز قواعد شركة الطيران على كل مسافر، في كل مرة — دون مفاوضات عند الكاونتر، ودون إعفاءات تقديرية. - **كل مطار يُحقّق الإيرادات.** تُحقّق المراكز الرئيسية والمطارات الإقليمية الإيرادات عبر التطبيق نفسه، في أكشاك الخدمة الذاتية وأجهزة تسليم الأمتعة على حدّ سواء. - **تسوية مباشرة.** تصل مدفوعات QR إلى حساب التاجر الخاص بشركة الطيران مباشرةً — دون أن يحتجزها وسطاء، ودون الحاجة إلى مطابقتها حجزاً تلو الآخر. - **خلافات أقل عند الكاونتر.** ينتقل الدفع إلى هاتف المسافر، فيُعفى الموظفون تماماً من النقاش حول الرسوم. ### شاهدوا Voyager يعمل بعلامتكم التجارية اطلبوا عرضاً توضيحياً — بهويتكم التجارية ومسارات عملكم، مبنيّة في أداة التصميم Voyager Squared وتعمل فعلياً على جهاز. [تواصلوا معنا](https://www.elenium.com/ar/contact) *بيانات تشغيلية فعلية من تطبيق Voyager لدى شركة طيران كبرى على مدى شهرين تقريباً من التشغيل. أُخفيت هوية شركة الطيران والمطارات؛ والأرقام مقرّبة.* ![صفوف من أجهزة تسليم الأمتعة من Elenium في صالة تسجيل الوصول بمطار أوكلاند](https://www.elenium.com/api/media/file/deployment-auckland-5.webp) *مطار أوكلاند — صالة تسليم أمتعة كاملة بنظام الاستخدام المشترك، بتقنية Elenium* **أجهزة تسليم الأمتعة الآلية** ## جهاز تسليم أمتعة يتولّى المهمة عن المسافر يضع المسافر حقيبته، ويتولّى الجهاز كل ما عدا ذلك — بزمن وسيط فعلي قدره 8.1 ثانية في مبنى الركاب T2 بمطار سيدني، بما في ذلك التحقق من الامتثال وفحوصات السلامة والتحقق من الحجز. - معدّل قراءة من المحاولة الأولى يبلغ 96%، وهو الأعلى في القطاع ومُثبت في التشغيل الفعلي — بما في ذلك المسافرون الذين ينسون وضع بطاقة الأمتعة على حقائبهم! - قوس استشعار طُوّر على مدى 10 سنوات، بلا أي نقاط عمياء. لن تحتاجوا بعد اليوم إلى مطالبة المسافرين بقلب بطاقة الأمتعة! - إرشاد ذكي — تعليمات صوتية ومرئية عبر جهاز إسقاط ترصد المشكلات، كالحقيبة الموضوعة بشكل عمودي، لحظة حدوثها، حتى مع تطبيقات شركات الطيران من الجهات الأخرى - تشغيل هجين عند الحاجة — بضغطة زر واحدة تتحوّل أي وحدة إلى مكتب استخدام مشترك يديره موظف - سلامة مدمجة — مناطق رصد للتسلّل، ومفاتيح توقّف للطوارئ، وباب لفّاف آلي اختياري، مع اعتماد وفق متطلبات الصحة والسلامة لدى مجموعة طيران كبرى ### لماذا لا توجد نقاط عمياء يضم قوس الاستشعار من Elenium عشر سنوات من تطوير تقنيات الرؤية الآلية: ما يصل إلى اثني عشر مستشعراً تعالج كل إطار على الوحدة نفسها. وتغطي مجالات رؤيتها المتداخلة الحزام بالكامل، فيُرصد كل وجه من أوجه الحقيبة — وبطاقتها — لحظة وضعها. ![مناطق المسح المتداخلة لقوس المستشعرات فوق سير تسليم الأمتعة](https://www.elenium.com/api/media/file/abd-scan-coverage-5.png) *تغطي مناطق المسح المتداخلة من القوس الحزام بالكامل — فلا توجد زاوية يمكن أن تختفي فيها البطاقة.* ![اثنتا عشرة لقطة متزامنة من الكاميرات للحقيبة نفسها](https://www.elenium.com/api/media/file/abd-camera-grid-5.png) *اثنتا عشرة زاوية رؤية متزامنة للحقيبة نفسها — تُقرأ البطاقة من المحاولة الأولى، أيّاً كان اتجاهها.* ### تسليم الأمتعة في أقل من 10 ثوانٍ يُمثّل Simple Drop & Go أتمتة حقيقية للمسافر: فهو يُلغي الخطوات بدلاً من مطالبته باتباعها. ولا يتحقق ذلك إلا بفضل هذا المستوى من التطور في الجهاز — إذ يقرأ القوس البطاقة أينما كانت على الحقيبة، ويقيس أبعادها ويتحقق من نوعها في مرور واحد، بينما تُخزَّن بيانات الحجز مسبقاً لحظة طباعة البطاقة. يضع المسافر حقيبته ويمضي في طريقه. - **تجربة أيسر.** لا شاشات للّمس، ولا بطاقة لضبط موضعها، ولا خطوات قد تُنفَّذ بشكل خاطئ — أبسط تجربة لتسليم الأمتعة يمكن أن يحظى بها المسافر. - **سعة استيعابية أكبر، في المساحة نفسها.** بزمن يقل عن 10 ثوانٍ لكل معاملة، يخدم كل مسار أضعاف عدد المسافرين مقارنةً بجهاز تسليم الأمتعة التقليدي — سعة استيعابية لأوقات الذروة دون بنية تحتية جديدة. - **مبنى ركاب أكثر هدوءاً.** تبقى طوابير الانتظار في حركة مستمرة، ويقلّ تدخّل الموظفين، وتُقضى الدقائق الموفَّرة في المنطقة المقيّدة — لا في طابور الانتظار. *Drop & Go في التشغيل الفعلي — يضع المسافر حقيبته ويمضي في طريقه، في أقل بكثير من 10 ثوانٍ.* ### شاهدوا Drop & Go أثناء العمل اطلبوا عرضاً حيّاً لتسليم الأمتعة في أقل من 10 ثوانٍ — ودراسة السعة الاستيعابية الخاصة بمبنى الركاب لديكم. [تواصلوا معنا](https://www.elenium.com/ar/contact) **الأجهزة** ## أتمتة الخدمة الذاتية لكل مبنى ركاب — إقليمياً كان أو حضرياً أو مركزاً دولياً رئيسياً عائلة أجهزة واحدة بمكوّنات مشتركة، مصمّمة لتلبية احتياجات مبنى الركاب لديكم مع تحقيق أتمتة حقيقية لرحلة المسافر. صُنعت كل وحدة لعمر تشغيلي يتجاوز 10 سنوات، وتأتي بضمان قياسي مدته 3 سنوات — فنحن نقف خلف ما نصنعه. ### أجهزة تسليم الأمتعة **AutoDesk Core** — المطارات الإقليمية والأصغر حجماً يستبدل المكتب اليدوي بمكتب آلي لتسجيل الوصول يدعم الخدمة الذاتية وتسجيل الوصول التقليدي معاً — بمجموعة ميزات مُحسّنة للعمليات الإقليمية. - المستشعرات: 6 - الحزام: واحد (ثانٍ اختياري) - التحميل: أمامي - قراءة بطاقات RFID: لا - القراءة من المحاولة الأولى: 85%+ **Bag Drop Plus** — المطارات الحضرية والمتوسطة مُحسّن للصالات المتوسطة المزدحمة التي تحتاج إلى سعة استيعابية — مصمّم ليشغل مساحة أصغر مع سعة أقل لمخزون البطاقات. - المستشعرات: 10 - الحزام: اثنان (ثالث اختياري) - التحميل: أمامي أو جانبي - قراءة بطاقات RFID: اختياري - القراءة من المحاولة الأولى: 90%+ **Bag Drop Ultra** — المراكز الرئيسية والمطارات الكبرى للمطارات الكبيرة المزدحمة التي تتطلع إلى تجربة مسافر متميزة بأعلى معدّل معالجة. - المستشعرات: 12 - الحزام: اثنان (ثالث اختياري) - التحميل: أمامي أو جانبي - قراءة بطاقات RFID: اختياري - القراءة من المحاولة الأولى: 95%+ **Bag Drop Oversized** — لكل مطار يُؤتمت تسليم الأمتعة كبيرة الحجم والقطع الضخمة في أي مطار — عبر منصة مفتوحة أسفل قوس الاستشعار. - المستشعرات: 3 - الحزام: — - التحميل: — - قراءة بطاقات RFID: لا - القراءة من المحاولة الأولى: 60% + ماسح يدوي للقطع صعبة القراءة ### الأكشاك وطابعات بطاقات الأمتعة **Bag Tagger 15** — تسجيل وصول وطباعة بطاقات بتكلفة اقتصادية طباعة بطاقات مريحة الاستخدام وموفّرة للمساحة، تتسع لمخزون وفير من بطاقات الأمتعة — بسعر اقتصادي. - الشاشة: شاشة لمس متعددة النقاط 15″ - الطابعات: اثنتان لبطاقات الأمتعة - الطاقة: توصيل ثابت **Portable 17** — تعمل بالبطارية · Wi-Fi انقلوه إلى حيث يوجد طابور الانتظار — وحوّلوه إلى مكتب خدمة يديره موظف بفضل لوحة المفاتيح القابلة للسحب. - الشاشة: شاشة لمس متعددة النقاط 17″ - البطاريات: قابلة للتبديل أثناء التشغيل - مدة التشغيل: حتى 12 ساعة **Kiosk 19** — وظائف متكاملة مناسب لتسجيل الوصول عبر CUSS وتسجيل بصمة الوجه البيومترية، بشاشة أكبر ومصفوفة الاستشعار الكاملة. - الشاشة: شاشة لمس متعددة النقاط 19″ - الطابعات: حتى 3 — بأي مزيج من بطاقة الصعود إلى الطائرة أو بطاقة الأمتعة أو بطاقة الأمتعة الثقيلة أو الإيصال - الطاقة: توصيل ثابت ### قياسي في كل كشك - **Elenium Sensor Array** القياسات الحيوية للوجه، والتحقق من الحيوية، والاستشعار ثلاثي الأبعاد للعمق، والأشعة تحت الحمراء القريبة (NIR)، والميكروفونات — مُركّبة أثناء التصنيع - **قارئات المستندات** الباركود وجوازات السفر بتقنية RFID والشريط المغناطيسي - **الطابعات** بطاقة الصعود إلى الطائرة وبطاقة الأمتعة - **إمكانية الوصول** متوافق مع معايير ADA وDDA — لوحة مفاتيح ADA مع منفذ صوتي، وإضاءة LED لبيان الحالة، وجميع أدوات التحكم على ارتفاع بين 15 و48 بوصة - **حوسبة صناعية** حاسوب صناعي مع مزوّد طاقة غير منقطعة (UPS) مدمج ومنفذ Ethernet ### الخيارات - **الدفع** الدفع بالشريحة والرقم السري واللمس، معتمد وفق PCI PTS، مع قارئ NFC - **طابعة الإيصالات** في فتحة AEA الثالثة - **الاتصال والميزان** Wi-Fi وميزان وزن مدمج ### هل تريدون التفاصيل الكاملة؟ أوراق المواصفات والأبعاد وبيانات معدّل المعالجة ومتطلبات الموقع لكل وحدة — أخبرونا عن مبنى الركاب لديكم وسنرسل إليكم الحزمة المناسبة. [تواصلوا معنا](https://www.elenium.com/ar/contact) **برمجيات المنصة** ## الاستخدام المشترك، مُثبت على نطاق واسع تتيح منصة Elenium CUSS لشركات الطيران المشاركة في أجهزة الخدمة الذاتية؛ بينما يتولّى Flight Deck إدارتها وقياس أدائها من السحابة. ### منصة Elenium CUSS منصة CUSS عصرية تعزل تطبيق كل شركة طيران في بيئة مستقلة، بما يضمن التوافق والأداء. وبفضل توافقها مع IATA CUSS 2.0 وتوافقها الرجعي مع الإصدار 1.5، تُزيل عائق الانتقال — استخدام مشترك حقيقي مع قابلية تشغيل بيني كاملة، بعيداً عن تجربة CUSS القديمة المرهقة. تستطيع شركات الطيران استخدام تطبيقاتها المتوافقة مع CUSS، أو تشغيل Voyager. - مُثبتة في التشغيل الفعلي، مع دمج أكثر من 45 شركة طيران - قياسات حيوية مدمجة، متكاملة مع Flight Deck - تُثبَّت على أجهزة الخدمة الذاتية لديكم — من Elenium أو من جهات أخرى — لدورة ترقية سريعة إلى CUSS 2.0 ### Flight Deck إدارة وتحليلات عن بُعد للأسطول بأكمله، مع مراقبة تشغيلية فورية. - قياس عن بُعد وتحليلات وتنبيهات فورية على مستوى الأسطول - إدارة الأجهزة وتهيئتها واسترجاع السجلات عن بُعد - وصول قائم على الأدوار، بما في ذلك Active Directory، عبر أي متصفح ### اطّلعوا على المنصة من البداية إلى النهاية من الانتقال إلى CUSS 2.0 وحتى المراقبة الفورية للأسطول عبر Flight Deck — اطلبوا جولة تعريفية مصمّمة حول شبكتكم. [تواصلوا معنا](https://www.elenium.com/ar/contact) **PaxSim** ## توأم رقمي لمبنى الركاب لديكم صمّموا نموذجاً لمعالجة المسافرين وحاكوه قبل البناء، وشاهدوا أثر كل تغيير قبل الالتزام به. يعمل عبر المتصفح، لتتمكّنوا من إعداد السيناريوهات مباشرةً بالتعاون مع فريق Elenium. Video: [محاكاة PaxSim لمبنى ركاب تعمل في الوقت الفعلي](https://www.elenium.com/api/media/file/paxsim-demo-5.mp4) ### 01 — واقعية على مستوى كل حدث كل تفاعل، من مسح المستندات إلى وضع بطاقات الأمتعة، بما في ذلك الأخطاء وإعادة المحاولات. ### 02 — محرّك فوري أسرع من الزمن الفعلي بما يصل إلى 60×: يوم كامل و100,000 مسافر في 24 دقيقة. ### 03 — دقة المخططات الهندسية استوردوا مخطط الطابق، ثم ضعوا الأجهزة وحرّكوها، حتى أثناء تشغيل المحاكاة. ### 04 — سلوك مطابق للواقع خط الرؤية، وتوجيه طوابير الانتظار، وسرعات المشي — للعائلات وكبار السن ومسافري الدرجات المميزة. ### من الرصيف إلى البوابة، لا تسجيل الوصول فحسب يُنمذج PaxSim كل منطقة تتم فيها معالجة المسافرين أو تنقّلهم. ولكل نوع من المناطق أدواته ومركز عملياته ومنطق رحلته الخاص، فتُحاكى صالة التفتيش الأمني بوصفها صالة تفتيش أمني — لا منطقة تسجيل وصول بواجهة مختلفة. Areas: تسجيل الوصول, التفتيش الأمني, الجوازات — المغادرة, الجوازات — الوصول, استلام الأمتعة, الجمارك, الصالات, الصعود إلى الطائرة, مبنى الركاب بالكامل ### مدفوع بجدول رحلاتكم الفعلي استوردوا يوماً من العمليات مباشرةً من Excel — كل رحلة بموعد مغادرتها، وفترة تسجيل الوصول، وعدد المسافرين، ونقاط الخدمة. يُحوّل PaxSim الجدول إلى منحنى دخول على مدار 24 ساعة عند كل باب من أبواب مبنى الركاب، لتكون أوقات الذروة التي تحاكونها هي ذاتها التي تواجهونها فعلياً. ### أدلة، لا آراء تُنتج كل عملية تشغيل مجموعة تحليلات متكاملة: عروض فورية وأخرى للجلسة كاملة لأزمنة الرحلة وفترات الانتظار وطوابير الانتظار ومعدّل المعالجة واستخدام الأجهزة، مع تصفيتها حسب نوع الجهاز وشركة الطيران وقياسها مقابل مستهدفات مؤشرات الأداء الرئيسية لديكم. صدّروا البيانات واعتمدوا عليها مباشرةً في دراسة الجدوى. ### اكتشفوا السعة الاستيعابية التي يمتلكها مبنى الركاب لديكم بالفعل ابدأوا بمحاكاة PaxSim لمبنى الركاب الخاص بكم — مقارنة إجراءات اليوم بالأتمتة، عند مستوى الطلب نفسه. شاركونا مخطط الطابق وجدول يوم واحد، وأعدّوا المحاكاة مباشرةً بالتعاون مع فريق Elenium. [احجزوا محاكاة PaxSim](https://www.elenium.com/ar/contact) · [مستخدم حالي؟ سجّلوا الدخول إلى PaxSim](https://www.paxsim.com/login) --- Canonical: https://www.elenium.com/ar/products