أتمتة خدمات المسافرين، لا مجرد خدمة ذاتية: أجهزة تسليم الأمتعة الآلية وأكشاك الخدمة الذاتية ومنصة Voyager والتوأم الرقمي PaxSim، قيد التشغيل في أكثر من 40 مطارًا مع أكثر من 50 شركة طيران.

# أتمتة خدمات المسافرين، لا مجرد خدمة ذاتية

نُسرّع رحلتكم.

[حاكوا مبنى الركاب لديكم باستخدام PaxSim](https://www.elenium.com/ar/contact) · [استكشفوا المنتجات](https://www.elenium.com/ar/products)

**ABD Ultra**

## الجهاز الذي يتولّى العمل، فلا يحمل المسافرون عبئه.

يقرأ نظام الاستشعار الحصري من Elenium بطاقة الأمتعة في أقل من 250 ms — أينما كانت على الحقيبة — ويقيس أبعادها ويُجيزها للإدخال في نظام مناولة الأمتعة لديكم. كل ما على المسافر فعله هو وضع الحقيبة على جهاز تسليم الأمتعة الآلي: لا بحث عن بطاقة الصعود إلى الطائرة، ولا تدوير للبطاقات لقراءتها، ولا خطوات مُرهقة. ضعوا الحقيبة وانطلقوا!

- **8.1s** متوسط زمن تسليم الأمتعة، في التشغيل الفعلي

- **96%** قراءة البطاقات من المحاولة الأولى

[استكشفوا ABD Ultra](https://www.elenium.com/ar/products#abd)

![أجهزة تسليم الأمتعة الآلية من Elenium قيد التشغيل الفعلي في مبنى الركاب T3 بمطار سيدني](https://www.elenium.com/api/media/file/deployment-sydney-5.jpg)

*مبنى الركاب T3 في مطار سيدني — ذروة الصباح تتولاها أجهزة تسليم الأمتعة الآلية*

**الرحلة المؤتمتة**

## خطوات كثيرة تصبح ثلاثًا

كل خطوة كان المسافر يؤديها، من مسح المستندات مرتين (في الكشك وعند تسليم الأمتعة) إلى توجيه ماسح يدوي نحو بطاقة الأمتعة، تنجزها أجهزة تسليم الأمتعة الآلية من Elenium في ثوانٍ.

الخدمة الذاتية في 3 خطوات:

- **مسح المستندات**
- ~~تأكيد البيانات~~
- ~~الإجابة عن الأسئلة~~
- ~~انتظار استرجاع الحجز~~
- **طباعة البطاقة وتثبيتها**
- **وضع الحقيبة**
- ~~مسح المستندات مجددًا~~
- ~~مسح البطاقة يدويًا~~
- ~~انتظار القبول~~

### Drop & Go في الوقت الفعلي

يضع المسافر حقيبته ويمضي. يقرأ قوس الاستشعار البطاقة ويفحص الحقيبة ويرسلها إلى وجهتها — هذه هي العملية كلها.

### كيف يعمل Drop & Go

تُهيّئ خدمات Voyager التنبؤية من Elenium، قيد تسجيل براءة الاختراع، جهاز تسليم الأمتعة قبل وصول المسافر.

### 01 · في الكشك — تثبيت بطاقة الأمتعة

امسحوا بطاقة الصعود إلى الطائرة، واطبعوا البطاقات وثبّتوها على الحقيبة — عبر تطبيق الكشك Elenium Voyager أو أي تطبيق CUSS توفّره شركة الطيران.

### 02 · أثناء سير المسافر — خدمات Voyager التنبؤية (براءة اختراع قيد التسجيل)

تؤدي طباعة البطاقة إلى تسليم رمز الحجز (PNR) إلى Voyager، الذي يسترجع الحجز كاملًا بشكل استباقي من نظام مراقبة المغادرة (DCS) لدى شركة الطيران — ليكون جاهزًا عند جهاز تسليم الأمتعة قبل وصول المسافر.

### 03 · عند تسليم الأمتعة — ضعوا وانطلقوا

يؤدي وضع الحقيبة على السير إلى البحث عن الحجز من خلال بطاقة الأمتعة؛ وتُقيَّم الحقيبة مسبقًا أثناء الاسترجاع، ثم تُدخل إلى نظام الأمتعة في غضون ثوانٍ.

*التقنية الأساسية قيد تسجيل براءة الاختراع — الطلب رقم 2024901853.*

- **8.1 ثانية** متوسط زمن تسليم الأمتعة في مبنى الركاب T2 بمطار سيدني مع Virgin Australia — 26,383 عملية فعلية، وقراءة 96% من البطاقات دون أي إجراء من المسافر.

*في PaxSim عند مستوى الطلب نفسه، مقارنةً بالعملية الحالية: زمن الرحلة −80%، وزمن الانتظار في الطابور −99%، وذروة الازدحام في الصالة −77%.*

**لمن صُمّم**

## صُمّم لطرفَي مبنى الركاب

المنصة ذاتها تُحرّر السعة الاستيعابية للمطار، وتساعد على ضمان تبنّي شركات الطيران لها وتحقيق العائد على الاستثمار.

### للمطارات

*حرّروا السعة الاستيعابية التي تملكونها بالفعل*

مزيد من الأمتعة في الساعة من الصالة ذاتها، ومساحات في صالة تسجيل الوصول تُتاح للمستأجرين التجاريين، ووقت الانتظار في الطوابير يتحول إلى وقت يقضيه المسافرون في متاجركم.

- **+5%** في الإيرادات التجارية مقابل كل زيادة بنسبة 10% في وقت المكوث

### لشركات الطيران

*تجربتكم الخاصة، في كل مطار*

تطبيق Voyager واحد للأكشاك وطابعات بطاقات الأمتعة وأجهزة تسليم الأمتعة — بقواعدكم الخاصة، وهوية بصرية وواجهة مستخدم مخصصة بالكامل، وتحليلات معمّقة — يعمل في أي مطار يعتمد CUSS، مدعومًا بأداة بناء التطبيقات من Elenium، Voyager Squared.

- **أقل من أسبوعين** لبدء تشغيل شركة الطيران

**المنتجات**

## نحتسب كل ثانية يقضيها المسافر

**الأجهزة — عائلة واحدة، أتمتة كاملة لخدمات المسافرين**

طُوّرت أجهزة Elenium لأتمتة خدمات المسافرين على مدى عقد من الزمن، وأثبتت كفاءتها في كل مكان، من أكثر مطارات العالم ازدحامًا إلى مباني الركاب الإقليمية — حيثما كانت السعة الاستيعابية وتجربة المسافر المتميزة مهمّتين.

### AutoDesk

لا داعي لتحمّل تعديلات غير موثوقة — ركّبوا Elenium AutoDesk في منطقة مكاتب تسجيل الوصول القائمة. يعمل آليًا أو بوجود موظفين، وبمفتاح واحد يتحول إلى مكتب موظفين للاستخدام المشترك.

[استكشفوا](https://www.elenium.com/ar/products#hardware)

### أجهزة تسليم الأمتعة الآلية

طرازا Plus وUltra: أجهزة تسليم أمتعة آلية بتحميل أمامي أو جانبي، مع استشعار دقيق للأبعاد وإرشادات تفاعلية تُعرض على السير.

[استكشفوا](https://www.elenium.com/ar/products#abd)

### الأكشاك وطابعات بطاقات الأمتعة

أكشاك وطابعات بطاقات أمتعة مصممة لتلبية متطلبات مبنى الركاب لديكم، ومبنية مع وضع المسافر في الاعتبار — سهلة الاستخدام وسريعة التوريد.

[استكشفوا](https://www.elenium.com/ar/products#hardware)

**البرمجيات**

صُمّمت حزمة برمجياتنا لتخطيط أتمتة الاستخدام المشترك في المطارات وتمكينها وتشغيلها.

### Voyager

حزمة متكاملة من تطبيقات CUSS للأكشاك وطابعات البطاقات وأجهزة تسليم الأمتعة — مُهيّأة بالكامل وتحمل هويتكم وتُدار وتُنشر عبر شبكتكم، وتدعم CUSS 1.5 و2.0 مع تحليلات معمّقة جاهزة للاستخدام.

[استكشفوا](https://www.elenium.com/ar/products#voyager)

### منصة CUSS

منصة CUSS 2.0 متوافقة مع الإصدار 1.5، يستخدمها ملايين المسافرين يوميًا في أكثر من 40 مطارًا وأكثر من 50 شركة طيران.

[استكشفوا](https://www.elenium.com/ar/products#software)

### Flight Deck

راقبوا أسطول أجهزة الخدمة الذاتية المؤتمتة لديكم وأديروه في الوقت الفعلي، مع معالجة الاستثناءات وتحليلات الأداء.

[استكشفوا](https://www.elenium.com/ar/products#software)

### PaxSim

توأم رقمي لعمليات معالجة المسافرين — من مخطط مبنى الركاب وجدول الرحلات إلى سيناريوهات طوابير الانتظار وأوقات الانتظار والمكوث، قبل أن تستثمروا في البنية التحتية.

[استكشفوا](https://www.elenium.com/ar/products#paxsim)

[جميع المنتجات](https://www.elenium.com/ar/products)

**CUSS 2.0**

## كسر جمود الانتقال إلى CUSS 2.0

يعيش القطاع معضلة «البيضة أم الدجاجة» — ومع إيقاف IATA دعمَ CUSS 1.5، لم يعد الانتقال يحتمل التأجيل. منصة Elenium CUSS متوافقة مع معيار IATA CUSS 2.0 ومع الإصدار CUSS 1.5، بحيث تستطيع المطارات وشركات الطيران تشغيل أيٍّ من إصدارَي تطبيقاتها والانتقال وفق جدولها الزمني الخاص.

### مشكلة المطار

لا يستطيع الانتقال إلى CUSS 2.0 — فشركات الطيران العاملة فيه لا تملك تطبيقات 2.0 بعد.

### مشكلة شركة الطيران

لن تستثمر في تطبيقات 2.0 — فالمطارات التي تسيّر رحلاتها إليها لم تنقل منصتها بعد.

### حلّ Elenium

منصة CUSS واحدة تشغّل تطبيقات 2.0 و1.5 جنبًا إلى جنب — وتطبيقات Voyager للخدمة الذاتية مصممة لكليهما، لتحلّ الطرف الآخر من المعادلة. لا أحد ينتظر أحدًا.

- **20+** شركة طيران تعمل على Voyager
- **40+** شركة طيران أخرى قيد التنفيذ

*حتى أكتوبر 2026.*

**كفاءة مثبتة على نطاق واسع**

## موضع ثقة حول العالم

- **أكثر من 2 مليار** مسافر تمت خدمتهم
- **40+** مطارًا
- **50+** شركة طيران

**الخطوة التالية**

## ابدأوا بمبنى الركاب لديكم

تُظهر محاكاة PaxSim لصالة تسجيل الوصول لديكم ما تُحرّره الأتمتة قبل أن تلتزموا بأي شيء.

### تقدّمون لنا

مخطط المبنى، وجدول الرحلات، والأعداد الحالية للمكاتب والأجهزة.

### نقوم بالنمذجة

العملية الحالية والخدمة الذاتية والأتمتة، جنبًا إلى جنب في PaxSim.

### تحصلون على

أوقات طوابير الانتظار، وذروة الإشغال، واستخدام الأجهزة، والمساحة المُحرّرة، لكل سيناريو.

[احجزوا محاكاة PaxSim](https://www.elenium.com/ar/contact)

**المركز الإعلامي**

### أحدث أخبار Elenium

- [الخدمة الذاتية جعلت المسافر موظف تسجيل الوصول – والأتمتة تعفيه من هذا العبء](https://www.elenium.com/ar/news/check-in-automation-adds-airport-capacity-without-concrete) (5 نوفمبر 2026)
- [مطار صن شاين كوست يفتتح صالة جديدة لتسجيل الوصول مزوّدة بتقنيات متقدمة للخدمة الذاتية](https://www.elenium.com/ar/news/sunshine-coast-airport-opens-new-check-in-hall-with-advanced-self-service-technology) (18 أكتوبر 2026)
- [IDEMIA Public Security وElenium توقّعان شراكة عالمية لتقديم تجربة بيومترية آمنة وسلسة في المطارات](https://www.elenium.com/ar/news/idemia-public-security-and-elenium-sign-global-partnership-to-deliver-secure-seamless-biometric-airport-experience) (25 فبراير 2026)

[جميع الأخبار](https://www.elenium.com/ar/news)

---

Canonical: https://www.elenium.com/ar
